The latest polls indicate that the two main parties are neck and neck.
最新的民意测验显示两个主要政党势均力敌。
It's like putting two watermelons (about 27 kilograms) on your neck.
这就像在你的脖子上放了两个西瓜（大约27公斤重）。
I had a broken nose, a skull fracture, two fused bones in my neck, four cracked ribs, a fracture in my spine and my left shoulder is still separated.
我的鼻梁骨断了，颅骨骨折，颈部有两根骨头被高温熔化而接在一起，四根肋骨骨裂，脊椎上也有一处骨折，左肩关节脱臼，这处伤至今未曾痊愈。
Marius' two arms were passed round his neck, and the former's feet dragged behind him.
马吕斯的双臂围着他的脖子，双足在他后面挂着。
Johnny Godfrey framed by the Debden scoreboard. Two items of personal kit visible in this portrait are the silk scarf to prevent neck chafing, and a whistle to summon help in the event of ditching.
约翰尼·戈弗雷站在德布登的战绩统计牌前，在他的个人装备中最引人注目的两件是用于防止颈部擦伤的丝质围巾和水上迫降时召唤救援的口哨。
Das wears gold chains around his neck and right wrist, and two gold rings.
达斯的脖子和右手腕上戴着金链，手上还戴着两枚金指环。
He pulled up his long shirt to show me four small shrapnel bruises and two burns on his neck.
他拉起长衬衫给我看了他那四处被炮弹碎片擦伤的小疤痕，脖子上也有两出被烫伤的地方。
That gap has narrowed considerably; the two are now practically neck-and-neck.
如今两人之间的差距已相当缩小了，几乎势均力敌。
Although Yoplait is lagging behind Danone in almost all countries, the two are neck-and-neck in America where Yoplait has had a franchise agreement with General Mills for more than three decades.
尽管在很多国家优诺落后于达能，但在美国，得益于与通用磨坊（General Mills）签订的一项长达30年的特许经销商协议，优诺与达能几乎不相上下。
"Ya doomayoo, ya mogoo, ya boodoo," says a hulking old Russian with a blue V-neck sweater, a gray comb-over, and two gold teeth.
“yadoomayoo, yamogoo, yaboodoo，”一位粗犷的俄罗斯老人向他们喊道，他穿着蓝色V领毛衣，谢顶的头上留着几根头发，还镶着两颗金牙。
Two days later the SEALs flew back to Dam Neck their base in Virginia.
两天后，这些海豹队员飞回了位于他们弗吉尼亚的Dam Neck基地。
During the same period last year, the two companies were roughly neck-in-neck, with Android and Apple holding 17.2 percent and 14.1 percent of the market, respectively.
而去年同期两公司几乎是并驾齐驱的，安卓和苹果分别占了市场的17.2%和14.1%。
Background Internal fixation and arthroplasty are the two main options for the treatment of displaced femoral neck fractures in the elderly.
对老年移位型股骨颈骨折患者的治疗有内固定和关节置换术两种主要方法。
Narrator Nick Carraway describes him as "an elegant young rough-neck, a year or two over 30, whose elaborate formality of speech just missed being absurd" and then leaves us to fill in the blanks.
叙事人尼克.卡罗威描述盖茨比是“一位年轻文雅而又健壮的人，大概三十一二岁，说话时一本正经得可笑。” （这里查看网上中文版本的是“一个风度翩翩的年轻汉子，三十一二岁年纪，说起话来文质彬彬，几乎有点可笑。”）
Your neck and wrists are two of the best, but the top of your feet and insides of your ankles work, too (plus a few others).
颈部和手腕是两个最佳的点，而且脚面和脚踝内部也是有效的(还有其他的几个点)。
Soak two cotton wool pads with toner or hydrosol, and with upward and outward movements sweep across the face and neck.
将化妆棉蘸上爽肤水或者纯露，朝着向上和向外的方向擦拭面部和颈部。
The two studants were studying neck and neck.
这两个学生的学习成绩不分上下。
David is a very good man, a lucky man, and when I see you two together, arms draped over neck and around waist, we see happiness.
大卫是一个非常好的人，一个幸运的人，看到你们俩在一起，手臂环绕，相拥而行，我们看到了幸福。
Opinion polls show that the two candidates are running neck and neck in the election.
民意调查显示，两名候选人在选举中旗鼓相当， 难分高下。
The national math test between these two schools is neck and neck in scores.
这两所学校的全国数学比赛分数，难分高低。
I believe he'd broken neck and two legs, is not willing to be the object of ridicule.
我相信他情愿摔断脖子和两条腿，也不愿意成为别人取笑的对象。
Master in its neck hung a regular camera, take a picture every two minutes, to capture the surrounding landscape from the perspective of animals.
主人在它的脖子上挂了个定时照相机，每两分钟拍一张照片，能够从动物视角捕捉周围景物。
Conclusion:It was safety to design a superficial temporal vessel pedicled allograft transplantation with compound tissue of two ears and skin of head and neck.
结论：颞浅动脉作为头皮、双侧耳廓及额颧颊颈部复合组织的血供是安全可靠的。
A water bearer in India had two large POTS, each hung on each end of a pole which he carried across his neck.
印度的一个挑水人有两个大水桶，它们分别在杆子的两侧这样他能够用脖子来挑起它们。
Method Experimental VD model rats were caused by clipping two side of total artery in neck repeatedly and to examine cerebral neurocyte apoptosis with TUNEL.
方法采用反复夹闭双侧颈总动脉伴低血压造成拟VD大鼠模型，通过原位末端标记（TU NEL）法检测脑神经细胞凋亡情况。
Method Experimental VD model rats were caused by clipping two side of total artery in neck repeatedly and to examine cerebral neurocyte apoptosis with TUNEL.
方法采用反复夹闭双侧颈总动脉伴低血压造成拟VD大鼠模型，通过原位末端标记（TU NEL）法检测脑神经细胞凋亡情况。
应用推荐