Germany has one of the lowest homeownership rates among wealthy nations-around 46 percent, vs. two-thirds in the U. s. -and also one of the most stable housing markets.
德国在富裕国家中是购房比例最低的国家之一，大约46%，而美国是三分之二，德国还是房地产市场最稳定的国家之一。
Most of the area, population, and industrial production of the Soviet Union, then one of the world "s two superpowers, lay in Russia."
前苏联大部分的地区，人口和工业生产在俄罗斯，使之成为世界两大超级大国之一。
It is estimated that as many as one-third of Armenia "s population lives in Russia illegally, and that Armenia has no more than about two million residents."
据估计有三分之一亚美尼亚人口在俄罗斯是非法居住的，亚美尼亚的居民不超过两百万。
In the study, scientists used two groups of mice, one healthy and the other genetically modified to develop Alzheimer 's-like symptoms, including memory loss.
在研究中，科学家们将小白鼠分成两组，一组是健康的对照组而另一组则通过转基因技术使其呈现阿尔茨海默氏症患者的症状，包括记忆力丧失。
The outage occurred in one of S3's three geographical sites and lasted a little over two hours.
最近S3经历了一次严重的故障。故障发生在S3分处不同地理位置的三个据点中的一个，持续时间超过两小时。
I think you may be able to see something happen in the sky, two white dots instead of one white dot. But I don? T think it? S.
我想你也许可以看到空中发生的一些情况，看到两个而不是一个白色的点。
One of the most encouraging bits of news is that the S&P/Case-Shiller 20-city index of house prices fell just 0.2% between April and May, the smallest fall in two years.
最振奋人心的消息莫过于在4月到5月之间S&P/Case-Shiller （美国房价的领先衡量标准）20大城市房价指数仅下跌0.2%，是两年来最小幅度。
Two helicopter crashes in Afghanistan have killed 14 U. S. troops and civilians in one of the deadliest days for U. S. forces since the 2001 invasion.
阿富汗星期一发生两起直升机坠毁事件，造成14名美军和平民死亡。这对美军来说是自2001年进入阿富汗以来伤亡惨重的一天。
There are two aesthetic angles of view in shen congwen s novels based on city life , one is the criticism of the country folks, the other is the criticism of the town folks modern consciousness.
本文认为沈从文城市题材小说的审美视角主要有两个，一是“乡下人”的批判的角度，一是城市人的现代意识的角度。
The domains were mainly in two U. S. and one Spanish service providers.
这些域名中，有两个是美国服务器供应商提供的，另一个则在西班牙。
NEW YORK – Two cases of the human swine influenza have been confirmed in Kansas and one more in California, bringing the U. S. total to 11.
纽约——在堪萨斯州确认两例人患猪流感病例，另外在加利福尼亚州又确认一例，使美国患病人数总数上升至11人。
One of the effective measures taken to avoid ship 's collisions in broad water areas is to keep the two opposite routes apart far enough from each other.
防止或减少宽广水域中的船舶碰撞的有效措施之一是在设计航线时就应加大两船反向航线的横距。
A pilot has died in one of two separate crashes of the U. s. military's elite fighter jet performance teams.
美国战机特技飞行表演团队发生两起坠机事故，造成一名飞行员死亡。
Pieprz: the two awards are for vastly different campuses, one an Ivy League campus here in the northeastern U. S. and another a private university in the Mediterranean Middle east.
丹尼斯·皮帕兹：这两个获奖的校园实际大不相同，一个是美国东北部的常青藤大学，一个是中东地中海沿岸的私立大学。
According to Ghemawat, about 90% of U. s. multinationals operate in fewer than 20 countries, and even in countries where they do have a presence, they may be in only one or two key cities.
格玛沃特表示，大约90%的美国跨国公司运营覆盖不足20个国家，即便是在有业务运营的国家，可能也只是在一、两个重要城市。
Jordan is one of the closest U. S. Allies in the Middle East, and is one of only two Arab countries that have peace treaties with Israel. Egypt is the other.
约旦是美国在中东最密切的盟友之一，也是跟以色列签署和平条约的唯一两个阿拉伯国家中的一个，另外一个国家是埃及。
Two new species of dinosaur fossils, one a quick-moving meat-eater and the other a giant plant-eater, have been discovered in Antarctica, U. S. researchers said.
美国研究人员说，南极洲发现了两种新型恐龙化石，一种是移动迅速的食肉恐龙，另一种是巨型食草恐龙。
Case study is performed on the S Medical College in China. In the case study, I divided all the faculties into two groups, inbred one and non-inbred one.
研究中以个案研究为主，把S医学院教师分为近亲和非近亲两个类别进行对照来考察近亲繁殖教师的科研产出状况。
U. s. utilities generally employ one of two strategies to control SO2 in the flue gas stream: 1 FGD units or 2 compliance fuels.
美国的公用事业通常会利用两种策略控制二氧化硫的烟气脱硫机组流：1或2符合燃料。
Earlier this month, Obama said if he is elected, he would like to withdraw U. s. troops at a pace of one-to-two brigades per month, meaning combat troops would be out in 16 months.
本月初，奥巴马说，他想要以每月撤回一到两个旅的进度来撤回驻伊美军，那意味美军战斗部队会在16个月内完全撤离伊拉克。
I hope one day, you two have chance to meet in U. S. singing and dancing together!
希望有一天，你们有机会在美国相聚，一起跳舞歌唱！
In this article, Habermas "s" reconstructing "theory has two aspects." One side, he affirmatively inherits Marxian critical spirit and some basal theory points.
本文认为，哈贝马斯的“重建”理论存在双重维度：一方面，他肯定地继承了马克思的批判精神和某些基本的理论观点。
Standard Steel is just one of two train wheel manufacturers in the U. s.
标准刚仅是美国两家火车轮制造商之一。
S. if you have the guts to challenge me, I suggest you do it after having understood and imitated more than two hundred English tapes, and having repeated one hundred books in English.
另外，我还想补充一下：要想有底气和我挑战，我建议你们先听懂和模仿完两百多本磁带和复述完上百本英文书再说！
Two of the bars, slung in a rope 's-end, made a good load for a grown man - one that he was glad to walk slowly with.
两锭金条一前一后用绳子搭在肩上，就够一个大人走一趟，而且只能慢慢走。
Schary and the Jiesen Danville are one pair marry five year young husband and wife, two people both are in enterprise "s bottleneck time."
莎莉和杰森丹维尔是一对结婚五年的年轻夫妇，两人都处于事业的瓶颈期。
Schary and the Jiesen Danville are one pair marry five year young husband and wife, two people both are in enterprise "s bottleneck time."
莎莉和杰森丹维尔是一对结婚五年的年轻夫妇，两人都处于事业的瓶颈期。
应用推荐