Nobody can see in either of these two spaces the legs of some tiny figure, drowning, that entered the frame by mistake.
在这两个空间的任意一个空间里，任何人都不会看到某个被误拍进画面的淹死的小人物的腿。
He noted several fingerprints on the back of the picture, including two on the wooden stretcher frame, which were black, as if they had been made with ink.
他注意到油画的背面有几枚指纹，包括木质扩张内框上的两个黑色指纹，看上去好像是用墨水做上去的。
But they acknowledged that the concept remained vague, and that their most ambitious time frame was to find a funding source within two years.
但他们承认相关的筹划还很模糊，目前他们最有建设性的时间框架是在两年内找到一个资金来源。
To reveal the difference in the application code, each panel is further split into two horizontal frames, with the upper frame showing the online store and the lower part showing snippets of the code.
为显示应用程序代码的差异，每个面板进一步分为两个水平框架，上面的框架显示在线商店，下面部分显示代码段。
For example, if your singleton Frame is meant as a global user interface for your application and two are created, your application will have two Frames on the screen — quite confusing for the user.
举例来讲，如果作为应用程序的全局用户界面的单实例框架被创建了两个，应用程序就会在屏幕上显示两个框架——这会使用户感到非常纠结。
Here are two boys wrestling down at the bottom of the frame, beautifully composed.
在画面下方有两名正在摔角的男孩，构图很美。
This animal skin over wood frame structure included two entrances and two hearths.
该建筑由动物皮毛覆于木质框架而制成，有两个入口和两个火塘。
Obama's time frame will give U.S. commanders another two "fighting" seasons with the bulk of U.S. forces still available for combat operations.
根据奥巴马的撤离时间表，美军指挥官还可以指挥这只仍具作战能力的主力部队两个”战斗“季。
In these two frames, you continue building the dependency chain that started at frame 2 (by choosing Create from the previous frame).
在这两个框架中，你可以继续构建开始于框架2的附属关系链(选择从先前的框架中创建)。
In this program you will have two stack frame sizes — one for main and one for factorial.
在本程序中，需要两个堆栈框架大小——一个用于main，一个用于factorial。
The Lite mode page architecture USES a frameset with a single visible frame and two hidden frames, a frame called the script frame and one called the session frame.
Lite模式页面架构使用一个带有一个可见框架和两个隐藏框架的框架集(一个是脚本框架，一个是会话框架)。
In one frame, he writes, Herge drew two Jews rejoicing that if the world ended, they would not have to pay back their creditors.
他写到，在一张图上艾尔热画了两个犹太人在那里庆祝，因为如果世界的末日来临，他们就不用还债了［9］。
For instance, it is advisable, for the sake of redundancy and availability, to have at least two VIO Servers per managed frame.
例如，为了冗余和可用性起见，每个所管理的机柜至少有两个VIO Server是可取的。
The processing software (Windows only; Macs need not apply) will then meld the two images into one frame that can be printed.
处理3-D效果的软件（只有Windows操作系统可以使用，Mac的操作系统不能被应用）接着会将两张图片合并成一张打印。
I cannot say anything about the time frame, but originally it should need some two weeks.
我虽然不能说出一个具体的时限但是应该需要两周左右的时间。
Maybe,you know, besides a nice frame with a great picture of two of you in it, maybe personalize to him or something, think of things of your relationship together that have meant something to him.
你可能会用精美的相框装一张你们两人的合影送给他，或者是装他一个人的照片，等等。除此之外，你还可以想想，在一起的时候，什么东西对他来说是他用得着的。
Another frame shows the two-dimensional, graphical representation of the geometries in all layers.
另一个框架显示所有层中几何图形的二维图形化表示。
Or I can ask you to wait two seconds after a new person-that would be me, joining the group-enters the frame.
也就是说我可以要求你在一个——有可能是正要加入的我——新人进入相框后，等上两秒钟。
Remember, you will have two full weeks after any new moon to act, so if you do so within that time frame, you will likely see your goal to a successful conclusion.
记住，每个新月之后你都有整整两周时间来行动，所以只要在那个时间段里付诸行动，你都将达成目标。
Simply position the photo frame, which holds two pictures, between the "lamp" and watch your own pictures descend from mid-air.
相框里可以放两张相片，你只需把相框放到“台灯”中间，就可以看到自己的相片悬在半空中了。
For this reason, the samara has no stationary frame of reference, unlike a two-winged helicopter, and appears to fall in a complex way.
因此，翅果没有稳定的参考结构，不像双翼直升机，并且它在降落中呈现出复杂的方式。
In fact, some evidence suggests it actually took them even less time -a mere two weeks -and that Christensen and Suess extended the time frame to make the results sound more impressive.
实际上，一些证据表明，真正花费的时间更短——仅仅两周——而克里斯坦森和休斯为了使这项成果让人觉得更加印象深刻，就延长期限。
So there were eight frames and sixteen silver bases-two under each frame.
有八块板和十六个带卯的银座，每块板底下有两卯。
The frame is highlighted by a quiet lagoon, soft ground fog, two galaxies, and tens of thousands of stars.
画面突出了一湾安静的泻湖，地面轻雾，两个星系，和上万颗恒星。
Situated on Hill Street, near the center of town, the modest two-story frame house attracted little attention during the years when the family called it home.
这栋两层的简易木板房座落在临近镇中心的希尔街，当时几乎没有人去注意这栋被全家人称作家的房子。
Now all he had was his tea shop — a two-by-three-meter frame set by a canal, for which he’d taken out another loan.
如今，这间茶亭就是他的全部家当——那不过是水渠边一个两米长三米宽的金属笼子，为此他又贷了一笔款。
Offices in the two buildings that frame the courtyard are used for more complicated business, such as issuing certifications that only the director general can provide.
院子两边大楼里的办公室用来办理稍微复杂一些的业务——诸如发证等一些只有部门主任才有权办理的事情。
Offices in the two buildings that frame the courtyard are used for more complicated business, such as issuing certifications that only the director general can provide.
院子两边大楼里的办公室用来办理稍微复杂一些的业务——诸如发证等一些只有部门主任才有权办理的事情。
应用推荐