These engines are not imaging any faster than the sheet fed engines in fact they are slower but use two print engines printing both sides of the web concurrently.
而这类印刷机的成像速度不见得比单张纸的快，但因其可以采用两个印刷引擎，同时印刷卷筒纸的双面，所以效率更高。
This style sheet USES a horrible hack to split the across two templates.
该样式表使用一种可怕的拆分方法来在两个模板之间拆分。
If something is not quite right in the output, is it the regular expressions, the style sheet, or a combination of the two?
如果输出中有什么地方不对，那么它是正则表达式、样式表还是两者的组合？
Since this is for HTML only (you may not want to use a similar display on other devices), the division into two rows is done in the XSL style sheet.
既然这只用于HTML(您可能不想在其它设备中使用类似的显示)，所以在xsl样式表中分成两行。
The Gin Rummy score sheet is divided into six columns, and the names of the two players alternate at the top of each column.
金拉米牌戏的分数表被分成六列，两位玩家的名字交替出现在每一列首行。
After tripling its balance sheet in two and-a-half years, the conventional wisdom is that the era of quantitative easing should now give way to the era of inflation.
在美联储资产负债表于两年半内增长了两倍之后，传统智慧认为，定量宽松时代现在应该让位于通货膨胀时代。
The two parameters that are passed to the XSLT style sheet are used to define which XML dictionary to use and the preferred target language for translation.
传递到xslt样式表的两个参数用于定义将使用的XML字典以及翻译的首选目标语言。
It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.
不用说这节课，我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章，一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。
The team put a single graphene sheet between two layers of polymer and used Raman spectroscopy to measure how the carbon bonds responded when the graphene was stretched.
研究小组将一层石墨烯薄膜至于两层高分子材料之间，然后用拉曼光谱来测量拉伸时碳原子键的反应。
There's a reason old windowpanes distort everything: They were made by rapidly squeezing a sheet of red-hot glass between two hot rollers, which produced a cheap but uneven pane.
普通窗玻璃歪曲了一切的原因：它们被迅速压缩了炽热的两个热辊，生产虽便宜，但制作出的却是不均衡的窗格玻璃。
Take out a fresh sheet of paper and make three columns on it, with the left one taking up about half of the page and the two on the right taking up about a quarter of the page each.
取出一张纸，画上三个栏，左边第一栏的宽度占纸张的一半，右边两栏各占四分之一。
The W3C Web standards define two levels of Cascading Style Sheet (CSS) standards — CSS1 and CSS2.
W3CWeb标准定义了两级级联样式表(CSS)标准——CSS1和CSS2。
It may seem strange to start with a tip on CSS in an article on XSLT, but I'm often asked "Are the two style sheet languages compatible?"
在讨论 XSLT 的文章中以关于CSS 的技巧作为开始似乎有些奇怪，但有人经常问我“这两种样式表语言是否兼容？”
The balance sheet is divided into two parts that, based on the following equation, must equal each other, or balance each other out. The main formula behind balance sheets is.
资产负债表根据下列等式分成两部分，两个部分必须相等，或者说相互抵消。
Notice two interesting additions that you should include in the style sheet
请注意：有两个令人感兴趣的添加项，您应当将它们包括在样式表中
If anything, the two solutions are complementary: it might make sense to prepare an XML document with XI and pass it to a style sheet that will use XPath 2.0 to select specific bits of information.
如果有什么不同的话，那就是这两个解决方案是互补的：用XI准备XML文档然后将之传递给将使用XPath 2.0来选择特定信息位的样式表可能会不错。
It is used to process both the source document and the style sheet. There are two parts to this.
它用于处理源文档和样式表。
As a little reminder (or cheat sheet), below are the two tables with their list of fields.
作为提示，下面列出这两个表及其字段。
A sheet containing two layers of nanotubes is a capacitor (each layer ACTS as a plate).
由两层纳米管道的组成的平板就成为了一个电容器(每一层就如同一个极板)。
The other seven are tiny (an analogy might be a sheet of paper, which is two-dimensional for practical purposes, even though it does have a finite thickness).
另外7维很微小(一个可以类比的例子是纸面，通常认为是2维的，虽然它还是有厚度的，所以还是3维的)。
I have put the first two verses of Psalm 39 on the sheet.
在我们今天发放的传单上，前两节来自诗篇39篇。
She said something to Jonathan and handed him and two other children crayons and a sheet of paper.
她对乔纳森说了些什么，然后递给他和其他两个孩子蜡笔和一张纸。
The idea here is two-fold - for your paper documents as well as your personal meetings: Create a sheet of your Skills - be it in short form or paragraph format - whatever suits YOU.
这样的想法有双重好处--因为你的纸质文档也就是你的个人会议：创建一张技能表--以简短的形式或段落格式--适合你的任何形式。
The steps we have taken over the last two years, including those we are announcing today, have put us on very sound financial footing with a strong balance sheet and substantial cash flow.
我们过去两年来采取的措施，包括我们今天宣布的这些举措，使我们具有非常健全的财政基础，具备强劲的资产负债表和大量的现金流。
Near Grantaire, an almost silent table, a sheet of paper, an inkstand and a pen between two glasses of brandy, announced that a vaudeville was being sketched out.
紧靠着格朗泰尔的，是一张几乎冷冷清清的桌子、一张纸、一瓶墨水和一支笔，放在两个小酒杯中间，宣告着一个闹剧剧本正在酝酿。
For example, I often save raw data in XML and use a style sheet or two to generate reports in HTML, PDF, or SVG.
例如，我通常以xml格式保存原始数据，并使用一两个样式表来生成HTML、PDF和svg格式的报表。
The value, string or numeric, is then stored in a two-dimensional array, which is returned to the calling routine after the whole sheet has been read.
然后，值(字符串或数值)存储到一个二维数组中，读取完整个工作表之后，该数组被返回给调用例程。
The cheat sheet content in Listing 3 defines a root task group containing two subtask groups, each containing two tasks.
清单3中的备忘单内容定义了包含两个子任务组的根任务组，每一个子任务组包含两个任务。
When asked how many dots were on a sheet of paper, he counted on his fingers — even when there were only two.
当问到一张纸上有几个点时，他必须通过手指进行计数，哪怕纸上只有两个点。
When asked how many dots were on a sheet of paper, he counted on his fingers — even when there were only two.
当问到一张纸上有几个点时，他必须通过手指进行计数，哪怕纸上只有两个点。
应用推荐