He broke off the twig with a snap.
他啪地一声把那根树枝折断了。
She would form these very neatly out of pieces of twig, and would then decorate them with a flower or two and walk around them, admiring them.
她会用小树枝把这些整整齐齐地拼起来，然后用一朵或两朵花装饰一下它们，接着绕着它们转圈，欣赏它们。
These species also differ morphologically: grass dwellers are slender with long tails, tree-dwellers are stocky with long legs, twig dwellers are slender but stubby-legged.
这些物种在形态上也有所不同：呆在草上的动物体型纤细，尾巴很长；呆在树上的动物体格健壮，腿长；而呆在树枝的动物体型纤细，但腿短。
The waves played with him and tossed him about as if he were a twig or a bit of straw.
海浪冲击着他，把他抛来抛去，仿佛他是一根小树枝或是稻草。
Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
树木和灌木丛披着一层白霜，看上去就像一片白珊瑚森林，每一个枝桠上都闪烁着凝结的露珠。
On his way home, as he was riding through a green thicket, a hazel twig brushed against him and knocked off his hat. Then he broke off the twig and took it with him.
在路上，他穿过一片浓密的矮树林时，有一根榛树枝条碰着了他，几乎把他的帽子都要扫下来了，所以他把这根树枝折下来带上了。
And in her practical way she scraped together a small square of dust, and with a twig from a pigeon's nest began drawing a map on the floor.
她用很实际的方法，扫来一小块灰尘，又从鸽子巢里捡出的一根树枝，在地上给他画起地图来。
Elaine plucked a twig from the offending japonica and set about its systematic defoliation with savage concentration.
埃莱恩从难看的山茶上折了个嫩枝，开始猛烈的收集系统的落叶。
I smile at your play with that little bit of a broken twig.
我微笑地看你在那里耍着那根折下来的小树枝儿。
And in her practical way she scraped together a small square of dust, and with a twig from a pigeon 's nest began drawing a map on the floor.
她用很实际的方法，扫来一小块灰尘，又从鸽子巢里捡出的一根树枝，在地上给他画起地图来。
The ethanol extract from the twig bark powder of Periploca sepium was suspended in water and successively treated with petroleum ether, ethyl acetate and n-butanol.
将杠柳枝皮粉末的乙醇提取物悬浮于水后，依次用石油醚、乙酸乙酯和正丁醇萃取。
And then studied on tea garden with tea plant plucked in shoots and left in twig, and breeding seedlings with seedlings, analysed the practicability of poly-leaves cutting.
继而又对采叶留穗茶园以及以苗繁苗进行了研究，分析了茶枝梢头扦插的可行性。
The drugs with the most proportion of dosage were Coptis, Monkshood, Cassia Twig.
类方中除乌梅外，干姜、黄连使用较多，黄连、附子、桂枝的用量配比较大；
In the restaurant, we embed the withered twig on the surface of the table, in combination with the interaction of light and shadow, to create the feeling of mountain forest.
在餐厅里，我们把枯树镶嵌在了桌子上面，结合光影的互动，一副山林便如此。
Every leaf and twig and stone and cobweb sparkles now at mid afternoon as when covered with dew in a spring morning. Every motion of an oar or an insect produces a flash of light.
每一片树叶，每一根树枝，每一块石头，每一张蛛网在午后闪着光芒，犹如春天清晨的露珠浸润着这一切。船桨或昆虫的每一个动静都能让湖水闪出一道光辉。
Child, how happy you are sitting in the dust, playing with a broken twig all the morning.
孩子，你多快乐呀，整个早晨坐在尘土里，玩一根嫩绿的树枝。
Child, how happy you are sitting in the dust, playing with a broken twig all the morning.
孩子，你多快乐呀，整个早晨坐在尘土里，玩一根嫩绿的树枝。
应用推荐