They then may live twice as long as their well fed comrades.
他们的寿命可能比那些平日吃饱喝足的同类寿命长一倍。
Moreover the birds frequently varied their attitudes to child care between clutches, overall nurturing twice as many as they abandoned, so most of the eggs did hatch live chicks.
此外这种山雀对待养育和孵蛋的态度通常是不同的，总体来说哺育幼雀的比例是它们遗弃的雀蛋的两倍，所以大部分的雀蛋是孵出小山雀的。
Up to 300 people live on the platform at a time, but keeping it fully manned involves more than twice that figure, since most staff get three weeks off for every two that they work.
每一次工作的时候都有多达300人同时住在平台上，但是为了能充分维持这种工作状态所需的人力数超过这个数字的两倍以上，因为大多数员工在每两个星期的工作结束之后就会得到两个星期的假期。
'as long as I live, I will thankfully remember America's role in twice saving my life.'
只要我活着，我就会心怀感激地记得美国在两次挽救我的生命中发挥的作用。
"Though we live in different parts of the sea we usually get together for tea once or twice a month" Ida said. "we."
“虽然住在海里不同的地方，我们每个月总要有一次或两次聚在一起喝茶，”艾达说道。
We don't spend much money, but once or twice a month we really live it up.
我们并不花费许多钱，可是我们一个月有一两次的确过着享乐的生活。
I live abroad, but my grandma wants me to call her twice a day.
我现在住在国外，但奶奶希望我每天给他打两个电话。
You should live twice; in it and in my rhyme.
你的生命就会在他身上和我诗中长存。
Children who do not live with both biological parents are also roughly twice as likely to drop out of high school and to have behavioural or psychological problems.
不与亲生父母住在一起的孩子从高中辍学、有行为或心理问题的可能性也大概是同亲生父母住在一起的孩子的两倍。
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去吗。
We'll have X-ray vision and space elevators and live at least twice as long and be able to move things, perhaps even martinis, with our minds.
我们将拥有X光视界、空间电梯和两倍的寿命，能够用念力移物（比如说马汀尼酒）。
Play it Connery did, and splendidly-five times in all in the 60s. from Dr, No, from Russia with Love, Goldfinger and Thunderball to You Only Live Twice.
康纳利不仅演了，而且异常精彩——六十年代有五部片子，从《否博士》到《爱在俄罗斯》，从《金手指》，《霹雳弹》到《你只有两次生命》。
This means a rich, healthy man can live twice as long as a poor, sick man.
这意味着富足、健康的人是贫穷、多病的人生活的两次。
Author Ian Fleming had his fictional secret agent James Bond play the game in Japan, in "You Only Live Twice."
作家伊恩·弗莱明在《雷霆谷》中，就曾安排他所创造的那位特工詹姆斯·邦德在日本玩过这个游戏。
Some people still live in their hometown. However, others may only see it once or twice a year.
有些人依然住在家乡，然而，另一些人可能一年只能回家乡一两次。
The retired RAF wing commander, who flew Little Nellie in the 1967 James Bond film You Only Live Twice, set the world speed record in 2002 when his autogiro reached 129.1 mph.
沃利斯是英国皇家空军中校，现已退休，曾在2002年驾驶自己的旋翼飞机以每小时129.1英里的速度成为世界之最。
Enjoy the best things in life; because you are not gonna get to live them twice.
享受生命中最美好的事；因为你不会经历两次。
Some people still live in their hometown. How - ever, others may only see it once or twice a year.
有些人仍然住在家乡。然而，另一些人可能一年只能回家乡一两次。
Australians apparently live quite a good life, as they use the most symbols indicating alcohol (twice the worldwide average), drugs (70 percent above average), holidays and junk food.
澳大利亚人明显生活得很好，因为他们用的表情大都关于酒精(是世界平均频率的两倍)、毒品(比平均频率高70%)、假期和垃圾食品。
Well, you may have done. I have been here once of twice. Do you live near here ?
唔，可能见过。我来过一两次了。您住在这儿附近吗？
The 21-year-old youngster moved to San Siro two seasons ago but has failed to live up to the high expectations put upon him, making just 36 appearances and scoring twice.
这名21岁的年轻球员在两个赛季以前加盟米兰，但是却一直没有发挥出自己的最高水平，一共仅仅出场36次打入2球。
You should live twice in it, and in my rhyme.
你就活两次：在他身上，在诗里。
Unfortunately, statistics show that it really can happen to you and, if you live in a large city, you run twice the risk of being a victim.
数字表明犯罪率在不断上升，便人们很容易“幻想”这种事情不会发生在我身上。遗憾的是统计表明你的确会遇到这种危险，而且你若是住在城市，你的危险率比在农村高一倍。
Insurers are thinking twice about covering people who live far from a fire station or a water source.
对于那些住所远离消防站或水源的人，保险公司也会认真考虑是否保险。
Australians apparently live quite a good life, as they use the most symbols indicating alcohol (twice the worldwide average), drugs (70 percent above average), holidays and junk food.
显而易见，澳大利亚人过得相当舒心。他们更多地使用表示酒(是全世界水平的两倍)、毒品(超过平均水平70%)、节日与垃圾食品的符号。
Because you live, boy. My world has twice as many stars in the sky.
因为你活着，我的男孩。在我的世界，天上的星星都要多一倍。
Think twice before liking supporting status updates or posting such opinions, which can incite and aggravate others (and live on in perpetuity).
因此，点赞这类更新状态或发布此类意见前，需要三思而行，因为这些信息可能煽动他人或加剧他人想法。
In Nongtangs, besides hawkings of snack there were hawkings of vegetables, even live chicken and duck; Once or twice in a week, there would be hawking of redering services, such as repairing shoes.
在胡同里除了叫卖零食点心之外，还有叫卖青菜、活鸡活鸭的，补皮鞋之类。
In Nongtangs, besides hawkings of snack there were hawkings of vegetables, even live chicken and duck; Once or twice in a week, there would be hawking of redering services, such as repairing shoes.
在胡同里除了叫卖零食点心之外，还有叫卖青菜、活鸡活鸭的，补皮鞋之类。
应用推荐