As legend has it, Twain wanted people to wait 100, or even 500 years until after his death to see specific passages.
而这注定会铸造一段传奇，吐温希望人们在他死后，等上100年，甚至是500年在来看其中的特定篇章。
At his death, Twain stipulated that the manuscript of his memoir was not to be published in its entirety for 100 years.
在吐温去世之时，他明确表示，自传必须要在自己去世100年后才能出版。
"The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time." - Mark Twain.
“死亡的恐惧与生活的恐惧并肩而行。活得圆满的人时刻准备面对死亡。”-马克。吐温。
Of course it is possible that those failures simply indicate poor technology choices, or alternatively to paraphrase Mark Twain: reports of the death of I.T. SOA are greatly exaggerated?
显然这些失败仅仅只是表明了错误的技术选型，抑或如MarkTwain的解述，ITSOA的终极审判只是一种极大的夸张罢了？
There's no reason to doubt that Mark Twain accidentally killed off in 1897 and again 10 years later said that reports (not as often quoted rumours) of his death had been exaggerated;
毋庸置疑的是，马克•吐温（1897年，有报道称他在事故中丧生了，十年后又出现了相同的报道）说过有关其去世的报道（并不是常常引用的那样，而是谣传）被夸大其辞了；
Mark Twain back on bestsellers list century after death 20 Oct 2010.
2010年10月20日，故世百年后的马克·吐温重回畅销书之列。
With no angry look, Mark Twain humourously said :" The report of my death is true, but they brought forward the date."
马克?吐温毫无怒色，幽默地说：“报道我死是千真万确的，不过把日期提前了一些。”
One day Mark Twain read an announcement of his death in a newspaper.
一天，马克·吐温在报上读到一则关于他的死亡讣告。
Twain dictated most of it to a stenographer in the four years before his death at 74 on April 21, 1910.
吐温于1910年4月21日逝世，享年74岁。 在他逝世前4年的时间里，他向速记员口述了大部分的自传内容。
Twain dictated most of it to a stenographer in the four years before his death at 74 on April 21, 1910.
吐温于1910年4月21日逝世，享年74岁。 在他逝世前4年的时间里，他向速记员口述了大部分的自传内容。
应用推荐