So every once in a while, turn off your phone and laptop, switch off the TV and lay your worries temporarily to the side.
因此不妨偶尔关掉你的电话，电脑和电视，把烦恼暂时放在一边，和自己（或是你的同伴）约个会， 至少完整的
The list aimed to represent every side of show business, including actors, directors, screenwriters, musicians, TV presenters, animals, comedians and even cartoon characters.
百大名单中的艺人来自娱乐业的各个领域，包括演员、导演、编剧、音乐人、电视艺人、动物、喜剧演员，卡通人物也不例外。
With their help China can send its TV and radio programmes to the other side of the world.
在它们的帮助下中国可以向世界的另一边发送电视和广播节目。
Then he goes home to his one-bedroom apartment in the south side of Beijing to stare at TV shows alone.
下班后回到位于北京南部的一居室小公寓，一个人盯着电视看。
This allows some privacy but also lets light flow through the apartment. The owner's TV is fixed to the living room-facing side of the wall.
这既保证了一定的隐私又允许光线穿过公寓。主人的电视机固定在客厅相对的一面墙上。
The other side of the partition, in the bright living room has a natural place for a sofa and TV.
分区的另一侧，在明亮的客厅里有沙发和电视的一个天然场所。
This is a bit like picture-in-picture on a TV, allowing you to view pages side-by-side in the same window, rather than switching between tabs.
这个功能类似于电视的画中画，允许你在同一个窗口中并排浏览多个页面，而不是在tab间切换。
TV and radio show us only the shiny side of the coin.
电视和广播只向我们展示了硬币光鲜的一面。
That's because good fortune has side effects, just like medications advertised on TV.
这是因为和药物电视广告一样，财富也会有副作用。
Formed mainly due to the usual diet and bad habits: for example, lying on the couch eating potato chips on the side of the high-starch foods, while watching TV!
主要形成原因是由于饮食方面和平时的不良生活习惯：例如，躺在沙发上一边吃薯片等高淀粉的食物，一边看电视！
Even so, the USA and Canada have a porous border and TV programs from the us are seen on the Canadian side, as well as radio programs and magazines.
即使这样，美国和加拿大之间有一个可以渗透的边界，如同广播和杂志，来自美国的电视广告也能在加拿大这边看到。
After 20 minutes or so, TV was off automatically, so was the light on the teapoy of our sleeping side.
大约20分钟后，电视自己就关了，放在我睡的这边的茶几上的灯也灭了。
The TV presenter found himself on the wrong side of the law after hitting a cyclist while driving.
那位电视节目主持人开车撞了一个骑自行车的人，他意识到自己惹上官司了。
Our product lines are, doors, racks, TV cabinet, wine cabinet, sofa, desk, dining table, chairs, dining side cabinets, deck, tatami, wardrobe, bed (bed on children) cabinets and the like.
我们的产品系列有，房门，鞋柜，电视柜，酒柜，沙发，书桌，餐桌，餐椅，餐边柜，卡座，榻榻米，衣柜，床(小孩上下床)橱柜等。
For example, with their help China can send its TV and radio programmes to the other side of the world.
例如，借助它们(人造卫星)，中国可以把电视和无线电节目播送到地球的另一边。
Paul the younger initially appeared more publicity-shy than his media-hungry forerunner, sticking closely to the side walls of the tank as the TV cameras rolled.
与他热爱曝光的先驱相较，小保罗最初显得较怯于露脸，当电视摄影机在拍摄时，他紧贴在水箱的侧壁。
Umpire a: Sir, two cameras of TV are too close to the line judges' seats for the side-lines.
裁判甲：先生，两台电视转播的摄像机离边线司线员的位子太近了。
Install a TV set on each side of a fish tank, and live broadcasting other fish life in another fish tank.
鱼缸里四面都装上一部电视，直播一部真正养有鱼的鱼缸的对应画面。
This fixture is usually used in the occasion of stage, TV studio, theater etc for a front , top, side or reverse throw.
广泛应用于舞台、电视台、剧场等的面光、顶光、侧光、逆光。
The injection mold structure of the front shell of large screen color TV is introduced, and design of side core-pulling large slide, improvement of ejector mechanism and gating method are introduced.
介绍大屏幕彩色电视机前壳注射模结构，重点介绍侧抽芯大滑块的设计，顶出机构和进浇方法的改进。
Recommended applications: TV cabinet, amusement cabinet, requiring to lift the door plank on the side and hide it in cabinet.
建议：电视柜，娱乐柜，并需将门板侧掀后隐藏于柜内。
This paper introduces a side body mechanism who can expand the use area of TV rediffusion van.
介绍了一种用于电视转播车可扩展车厢使用面积的侧拉厢机构。
Paul the younger initially appeared more publicity-shy than his media-hungry forerunner, sticking closely to the side walls of the tank as the TV cameras rolled.
相比酷爱出镜的前任，小保罗起初在公众场合亮相还显得很怕生。电视摄像机开机后，它紧紧地贴在水槽的侧壁上。
At the inner side, any good TV programs must have a right anchor, editor and feasible operation rules.
从内部来看，好的节目必须要有合适的主持人、编导，以及成熟的运行机制。
One side - the view that aliens are evil and are here to either colonize us or eat us, mass invasion, presents the view from the standpoint of the recent movie Skyline and the TV series Falling Skies.
一方是：外星人是邪恶的并且不是来殖民的就是来吃我们的，大规模入侵，从最近的电影《天际线》和电视剧《坠落的天空》中可以看到这样的观点。
The single module can be used as tea table, bench, feet rest or side cabinet. They can also be combined to create a bookshelf, TV cabinet or screen in different sizes.
单体模块可以用作凳子、座椅、茶几、搁脚、矮柜，也可以进行任意的组合，成为屏风、电视柜、搁物架以及书架等，在室内形成了一道美丽的风景。
The single module can be used as tea table, bench, feet rest or side cabinet. They can also be combined to create a bookshelf, TV cabinet or screen in different sizes.
单体模块可以用作凳子、座椅、茶几、搁脚、矮柜，也可以进行任意的组合，成为屏风、电视柜、搁物架以及书架等，在室内形成了一道美丽的风景。
应用推荐