To do well in your exams this year, turn off the TV, silence your mobile, and review your work regularly.
要想在今年的考试中取得好成绩，关掉电视，把手机调成静音，定期复习功课。
Mobile-phone marketing has become as vital a platform as TV, online or print.
手机营销已经成为与电视、网络和纸媒市场一样重要的平台。
The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.
电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。
But even if mobile TV does prove successful in South Korea, it does not necessarily bode well for similar services elsewhere.
但即使移动电视在韩国被证明是成功的，也不一定预示在其他地方类似服务一定会成功。
The potential for mobile TV is vast, in short—but so is the degree of uncertainty over how it should actually be put into practice.
简而言之，移动电视的潜力是巨大的——但是其不可确定的程度取决于将之投入实用之后的具体表现。
Half of smartphone users said they browse the mobile Web while watching TV, listening to the radio, and while traveling.
半数智能手机用户声称他们在看电视，听广播和旅游时，会同时浏览移动网页。
Despite all this activity, however, the prospects for mobile TV are unclear.
但当我们抛开这些，移动电视的前景仍然是不明朗的。
Although it cannot charge for it, KTF hopes that mobile TV will bring in new customers and enable it to sell more expensive handsets and service plans.
虽然不能收费，但KTF希望移动电视能带来新的用户，以便能售出更多昂贵的手机和服务套餐。
At the moment, mobile TV is mostly streamed over 3g networks.
目前移动电视主要通过3G网络进行传输。
Block out any distractions such as TV, mobile phones, emails, visitors and so on.
阻绝任何干扰如电视机，移动电话，电子邮件，来访者等。
These apps touting mobile TV, football games, location-based search and games are the new face of bloatware, also known as crapware or craplets in the PC world.
这些推广移动电视、足球游戏、位置搜索和游戏的应用程序是新类型的臃肿软件，在 PC 界又称垃圾软件。
When it proves impossible to reach agreement with other television-watchers in a household, mobile TV is a reasonable fall-back option.
当不能与家里其他的电视观众达成一致时(即观看相同的电视节目)，手机电视便成了合适的候补选项。
If mobile TV is not used enough to make money from advertising, it is also not essential enough to persuade lots of people to pay.
如果手机电视不能从广告商那边赚取足够多的钱，那么说服很多人去购买这种手机也就没什么必要了。
A group of 12 TV broadcasters has joined in on plans for free, live mobile TV, promising service in 20 metropolitan areas by late next year.
12间广播公司共同推广免费移动电视服务，并承诺到明年底前为20个主要城市提供服务。
Existing broadcasters have the advantage that they can use traditional TV to promote mobile content.
现有的广播公司可以通过传统的电视媒体来推销他们的移动内容，这是他们的优势。
When you buy something like a TV, car or mobile phone, you're getting something that most other people also own.
当你购买类似于电视、车、手机之类的物品的时候，你获得的仅仅是别人也同样拥有的东西。
More children would miss their mobile more than their home TV, Ofcom found.
英国通信管理局发现，更多的孩子会想念他们的手机而不是家里的电视。
People now listen to radio through their TV sets; they watch streamed video on their mobile phones and computers and search Google through their TV sets.
人们现在通过电视机听广播，在手机和电脑上看实时视频，利用电视机在谷歌搜索。
Mobile operators might choose to build their own mobile-TV broadcast networks; or they could form a consortium and build a Shared network; or existing broadcasters could build such networks.
移动运营商可以选择建设他们自己的移动电视广播网络；也可以组建一个联盟共同建设一个公共网络；又或者现有的广播公司可以组建这样的一个网络。
It's time to supply the living room with a first-class TV experience; and to seamlessly flow all entertainment between the mobile, iPad, TV, and desktop worlds.
现在到了为客厅提供一流的电视体验，让所有娱乐在手机、iPad、电视和台式机世界之间无缝流动的时候了。
The European Commission estimates that mobile TV will generate global sales of $5 billion-7 billion by 2009.
欧洲委员会预计在2009年移动电视将产出50亿全球销售额。
Ascender has developed enhancements to FreeType to address the needs of TV, Set Top Box, and mobile device developers.
ascender开发了强化的freetype，以满足电视机，机顶盒和移动设备开发商。
Cydle, a South Korean company, says it will debut mobile TV products for cars.
韩国公司Cydle推出了一款用于汽车的移动电视。
And mobile TV was one of the big trends at the world's largest technology fair, the Consumer Electronics Show, which took place in Las Vegas this week.
在本周开幕的全球最大的技术展会——消费者电子展（CES）上，移动电视成为了一大趋势。
Meanwhile, the mobile TV network is also heating up with brands such as ESPN and the NFL beginning to offer mobile service through Sprint PCS.
与此同时，移动TV网络也在升温，像ESPN和NFL这样的分支机构开始通过SprintPCS提供移动服务。
The burglars then forced open the back door of the detached home and stole property including a TV, mobile phones, a laptop and a wallet。
随后他们强行打开另外一件房子后门，偷走了迪肯夫妇的电视机、手机、电脑以及钱包。
And unlike a programme streamed over 3g or broadcast via a dedicated mobile-TV network, shows stored on an iPod can be watched on an underground train or in regions with patchy network coverage.
而且由于电视节目被储存在iPod之中，不需要通过3G网络或者专用的移动电视网络来传输，因此可以在地铁中或者网络信号没有覆盖的区域内观赏。
But for operators, building mobile-only TV franchises will not be easy.
而对于运营商来讲建设一个仅仅为移动设备服务的电视专营事业就是非常不容易的了。
But for operators, building mobile-only TV franchises will not be easy.
而对于运营商来讲建设一个仅仅为移动设备服务的电视专营事业就是非常不容易的了。
应用推荐