Last week some city officials suggested the city might be interested in turning the old theatre into a museum and public meeting place.
上周，某市政官员表示，该市可能有兴趣将老剧院改造成博物馆和公众集会场所。
Some see the ruling this week as yet more evidence of the tide turning against securities class actions.
有人将本周的判决看作是目前浪头推向证券共同起诉的另一证据。
Last week was bracketed by two events that could make 2007 a turning point in the effort to control global warming.
上周，两个事件的发生，使得2007 成为人类对于全球变暖的控制作出努力的转折点。
It is fitting that Congress passed this historic legislation this week. For as we mark the turning of spring, we also mark a new season in America.
国会在本周通过这一历史性的法案，不仅标志着春天的到来，更意味着美国步入了一个崭新的季节。
Still, he admits to turning bullish on American shares, like another great investor, Warren Buffett, who last week wrote an op-ed in the New York Times advising people to buy them now.
尽管如此，他和另一位伟大的投资者沃伦巴菲特一样，认为美国股市将重回佳境。
Garcia-Kohler is turning the three week long championship tournament into one giant math lesson.
Garcia -Kohler将长达三个星期的锦标赛变成了一场数学盛宴。
Thank you for turning what's normally the worst part of my week into the best.
感谢你把我一周里通常最苦逼的时刻变成最美好的部分。
He's fine. He retired last week, It's a turning point in his life. Now he can relax and enjoy his retirement.
他很好。上周退休了。这是他一生的转折点。现在他可以放松下来享受退休生活了。
THERE was a chance that this week would mark a turning-point in an ever-deepening global slump, as Barack Obama produced the two main parts of his rescue plan.
在全球萧条持续深化之际，本周在贝拉克·奥巴马制定了救市计划的两个主要部分时，就出现了有可能标志转折的机会。
As you move into the new week you've reached an important turning point on both the romantic and the relationship fronts and this time there's no turning back.
进入新的一周，你到达了一个浪漫和爱情关系上都很重要的转折点，而且这次不会再反复回去了。
By turning your car into a driving university you can easily listen to 5-10 hours of uplifting audio every week... that's 250 to 500 hours a year!
把你的车变成一所移动的大学，这样你每周就可以听5 - 10个小时令人振奋的内容，一年下来就有250 - 500个小时呢！
With the short 35-hour working week in France and a fall in the average retirement, increasing numbers of French men and women are turning pen to paper to write "their book".
由于法国每周35小时的工作时间以及平均退休年龄的降低，越来越多的法国男女开始执笔在纸上撰写“他们自己的书”。
Indeed, if the trends at Bridal Fashion Week, which took place in New York, and the new season lookbooks are anything to go by, blushing brides will certainly be turning heads on their big day.
如果从纽约婚纱时装周的潮流和这一季的时尚画册来看，害羞的新娘们肯定会在自己大喜的日子引人注目。
You will enjoy interaction with others this week. Plan a day of enjoyment with them. This is a turning point.
本周，你很喜欢与他人互动，这是一个转折点，找一天来和大家一起快乐吧；
He's fine. He retired last week. It's a turning point in his life. Now he can relax and enjoy his retirement.
他很好，上周他退休了，这是他人生的转折点。现在他可以闲下来享受他的退休生活了。
This week, the world is turning its attention to Africa for the world Cup games, but a terrible problem that's been plaguing the continent for years is still going largely ignored.
这个星期，世界把注意力转向非洲的世界杯比赛，而是一个可怕的问题，这是多年来一直困扰非洲大陆仍在很大程度上被忽视。
They were in the habit of turning out by torchlight, two or three nights in the week, FOR unlawful purposes.
他们每星期总得有两三个晚上，点着火把出去为非作歹。
It will be hard to hold you back or down this week when it comes to turning on the charm and getting what you want.
本周没有什么能阻止你释放自己的魅力并得到你想要的；
Your first turning point could appear as early as Saturday, with more to come next week.
第一个转捩点将会最早出现在星期六，下周将会有更多。
I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better.
如果您能再给一周时间来完成它我将感激不尽，因为现在我的身体正在好转。
I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better.
如果您能再给一周时间来完成它我将感激不尽，因为现在我的身体正在好转。
应用推荐