What happened? She turned the tables on him.
发生了什么?她把桌子反了过来。
She played badly in the first set, but then she turned the tables on her opponent and won the match.
第一局她打得很糟，可是后来她扭转局势赢了这场比赛。
We turned the tables on him by refusing to invite him to the party because he had been so unkind to us.
因为他一直对我们不友好，我们拒绝邀请他参加晚会，使他自取其果。
In the previous darts competition Mike beat me two-one, but I turned the tables on him today by winning all three games.
在上一次的飞镖比赛中，迈克以二比一战胜了我，但是今天我反败为胜，全部三局都赢了。
In the previous darts competition Mike beat me two-one, but I turned the tables on him today by winning all three games.
的飞镖比赛中，迈克以二比一战胜了我，但是今天我反败为胜，全部三局都赢了。
Charlemagne then turned the tables on the Vikings, striking at one of their main bases in Frisia (now Holland) and driving them back into Denmark.
然后，查理曼扭转了局势，打击了他们在弗里西亚(现荷兰)的一个主要基地，把他们赶回了丹麦。
The dark Ones believed it would be to their advantage and their aims to take over, but we have turned the tables on them to bring about Ascension.
黑暗势力却相信这可能是他们的优势，他们的企图是掌控，但是我们已经扭转了局势并且带来扬升之路。
The much watched Prop 8 case in California has often overshadowed another gay marriage suit on the East Coast, but a ruling today out of Boston has turned the tables for now.
万众瞩目的加州8号提案案件常掩盖了在东海岸发生的另一件同性婚姻诉讼，但今天在波士顿产生的这一判决立刻扭转了局面。
In my last column, I turned the tables and asked for readers' advice on handling age bias in the job market and workplace: as a practical matter, what can workers and managers do about it?
在上次的专栏文章中，我反过来向读者们请教有关求职过程中和职场中如何应对年龄歧视的建议：针对这一实际问题，员工和管理者可以做些什么？
So now we find the tables are turned. It is I who will carry on Johns work after he dies, and you are my first test subject.
所以现在我们发现局面发生了改变，在约翰死后，我将接替他的工作，你是我的第一个测试对象。
So now we find the tables are turned. It is I who will carry on John's work after he dies, and you are my first test subject.
所以现在我们发现局面发生了改变，在约翰死后，我将接替他的工作，你是我的第一个测试对象。
So now we find the tables are turned. It is I who will carry on John's work after he dies, and you are my first test subject.
所以现在我们发现局面发生了改变，在约翰死后，我将接替他的工作，你是我的第一个测试对象。
应用推荐