Everything turned sour for me there.
对我来说那儿的一切都变得令人失望了。
牛奶变质了。
Once Spain’s construction boom turned sour, their jobs went quickly.
一旦西班牙的建设繁荣期恶化,他们的工作也就不保了。
Once Spain's construction boom turned sour, their jobs went quickly.
一旦西班牙的建设繁荣期恶化,他们的工作也就不保了。
The milk turned sour in the heat.
牛奶在高温下变酸了。
The situation in Iraq has turned sour.
伊拉克的局势已趋恶化。
牛奶变酸了。
食物(由好)变馊。
Don't drink the milk. It has turned sour.
别喝这牛奶,它已经变酸了。
Luckily, I dropped out before the deal turned sour.
很幸运的,在交易变坏前我已退出了。
Dreams can be hard to abandon, even when they've turned sour.
梦想可能很难放弃;即便它已经变了味道。
My milk turned sour because the refrigerator is on the fritz again.
我的牛奶变酸了,因为冰箱又坏了。
The 10-year Treasury recently yielded 3.18%, down from 3.58% in March before economic data turned sour.
3月份经济数据恶化前,10年期美国国库券收益率为3.58%。相形之下,现在收益率降至3.18%。
But they will soon discover as they pack away their harvest that the dreams they dreamt while gathering wheat have turned sour.
不过,当她们把拣麦穗时所伴着的幻想,一同包进包裹里的时候,她们会突然发现那些幻想全都变了味。
It was several months after the subprime mortgage market turned sour before the scale of the losses at two Bear Stearns hedge funds became clear.
这一时期是指在次级抵押市场情况恶化后,贝尔斯登(BearStearns)两支对冲基金的损失情况明朗前之间的几个月。
I took the little scroll from the angel's hand and ate it. It tasted as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach turned sour.
我从天使手中把小书卷接过来、吃尽了。在我口中果然甜如蜜。吃了以后、肚子觉得发苦了。
But there have been increasing signs this year that the supply of new housing has outstripped demand, leaving Banks sitting on a lot of loans to developers that have turned sour.
但今年,有越来越多的迹象表明,新房供应量已经超过了需求量,导致银行借给开发商的大量资金已成为不良贷款。
Four years ago, a joke by Murray at a press conference - when he said he would be supporting "anyone but England" at the World Cup - turned sour, with the tabloid press having a field day.
四年前,穆雷在一次新闻发布会上的玩笑话——他说自己在世界杯“除了英格兰谁都支持”——变味了,小报对此进行了大篇幅的报道。
Four years ago, a joke by Murray at a press conference - when he said he would be supporting "anyone but England" at the World Cup - turned sour, with the tabloid press having a field day.
四年前,穆雷在一次新闻发布会上的玩笑话——他说自己在世界杯“除了英格兰谁都支持”——变味了,小报对此进行了大篇幅的报道。
应用推荐