These results provide support for researchers' prediction that naltrexone will turn out to be toxic to certain types of bacteria.
这些结果支持了研究人员的预测，即纳曲酮对某些类型的细菌是有害的。
In times of economic crisis, Americans turn to their families for support.
在经济危机时期，美国人向家人寻求帮助。
Information from FFDC can be sent to IBM support, without having to turn tracing on, then recreate the problem to produce the log files needed for analysis.
不必启用跟踪即可将FFDC中的信息发送到IBM支持部门，然后重现问题以产生用于分析的所需日志文件。
Last year Microsoft announced that it would end support for Windows Live OneCare, and turn instead to develop a new, free security product, code named Morro.
去年，微软宣布停止对WindowsLive OneCare提供支持，并开发新的，免费的安全软件产品来代替，后者的代号为Morro。
The Out of Office agent does not support delegation. (We discuss how to turn on the agent for someone else in part 2 of this article series.)
离开办公室代理不支持委派（我们将在本文章系列的第 2部分讨论如何为别人打开代理）。
Often, they call in external consultants to build new applications based on new technology, but once the applications are deployed, they turn them over to internal maintenance staff for support.
通常来说，他们会外请顾问来根据新的技术建立新的程序，但是一旦这项程序开发部署完毕，他们会将该程序应用交付给内部维护人员支持。
While the state's control of the media is a turn-off for the 25% to 30% of the population who don't actively support United Russia, a bigger incentive to leave is the poor quality of life in Russia.
虽然在不积极支持统一俄罗斯党的人当中，有25-30%的人认为国家对媒体的控制是一个让他们厌烦的因素，但促使他们离开的一个更大的诱因是俄罗斯糟糕的生活品质。
After Lozano delivers a prototype this year, his team will look for additional support to turn the design into a flight version.
在今年Lozano公布一个原型后，他的团队将会寻找额外的支持，以便使他的设计进入飞行版本。
She lived on a life support machine for 20 days before the decision was made to turn it off.
在做出这个终止决定之前，她依靠一种生命支持机器维持了20天。
By these, we turn the traditional analogy from abstract logic reasoning to knowledge-based reasoning and support new theories and methods for the practical research of analogy reasoning.
通过上述工作我们使类比推理从传统的抽象逻辑推理转向基于知识的推理，为其进一步的实用化研究提供新的理论和方法。
Irrespective of where you decide to turn to for help and support, it is important that you do not delay.
不管你决定从哪里得到帮助和支持，重要的是你不能耽误。
Many of the largest have been humbled by the need to turn to emerging market investors to bolster their balance sheets and to central Banks for support in the ensuing credit crunch.
许多最大型的金融机构已经变得谦恭，愿意求助于新兴市场的投资者来支撑他们的资产负债表，也愿寻求中央银行的支持，来应对接踵而至的信贷冲击。
The teaching means-intelligence of the new generation turn the long range teaching and can educate to popularize to provide the powerful support for the our country.
新一代的教学手段——智能化远程教学可以为我国教育普及化提供强有力的支持。
All we require is international support and resources to scale up and have an opportunity to turn the tide for this generation.
为了扩大预防范围，改变他们这一代人的命运，我们需要国际社会的支援。
Crowdfunding research allows the public to turn this around by enabling scientists to find support for projects not on the radar of typical funding agencies, yet enjoying sufficient public interest.
众筹研究资金将会改变这一局面，科学家寻求资金支持的目标不再局限于某些特定的赞助机构，与此同时还能获得充足的公众支持。
Only-child couples will have to turn to social support to care for four ageing parents, they pointed out.
独生子女夫妇将必须寻求社会的帮助去照顾四为上了年纪的老人家。他们强调。
I know as I continue my lifelong work for a stronger America and a better world, I will turn to you for the support, the strength, and the commitment that you have shown me in the past 16 months.
我知道，当我为了更强大的美国和更美好的世界继续我的终生工作时，我仍将求助于你们过去16个月来给予我的支持、力量和委托。
Single mothers find it hard to turn to their friends and family for support, but a German-based group, The League for Child Protection, is seeking to change that.
因此单身母亲觉得要向她们的朋友和家人求助，那是很困难的。不过现在有一个总部设于德国，旨在保护这类人群的联盟组织正设法改变当前这一现状。
When I don't know what to do, I always turn to my best friend for support.
每当我不知道该怎么办的时候，我总是向我最好的朋友寻求支持。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice has been pushing Israel to ease restrictions to boost the Palestinian economy and in turn, increase support for the peace process.
美国国务卿赖斯一直在敦促以色列取消这些限制，以刺激巴勒斯坦的经济，反过来又可以支持和平进程。
Six. One to turn the bulb, one for support, and four to relate to the experience.
六人。一个去卸下灯泡，一个帮忙，另外四个体验这一经过。
Airline ground service management is to schedule ground support equipment units for the purpose to improve the safety and efficiency of aircraft maintenance and departure on the turn time.
航空地面作业管理是关于机场各种地面服务设备的安排调度，以保证航班飞机的正常运行。
For HSI, 22000 is a strong support point. However, in my opinion, Dow index may drop to 10600-10700 finally, so it is still not a mid-turn bottom.
对于HSI来说，22000是一个强支撑位，但是在我看来，道指可能最终会跌至10600-10700，因此目前还不是中期转折底部。
Sometimes he would suggest that the destitute might turn to their own families for support.
有时他会暗示，穷人应该向他们的家庭求助。
Thank you for all the support you have given to us and in turn we will continue to give back to you in the form of providing a fun and safe environment for games.
再次感谢每一位对联赛的支持！我们亦承诺会继续努力提供优质､安全及愉快的联赛以回馈各位！
Thank you for all the support you have given to us and in turn we will continue to give back to you in the form of providing a fun and safe environment for games.
再次感谢每一位对联赛的支持！我们亦承诺会继续努力提供优质､安全及愉快的联赛以回馈各位！
应用推荐