This returned value is caught by the event handler, which in turn returns it to the event itself.
这个返回得值会被事件处理器获得，然后会返回给事件本身。
The facade in turn returns or consumes the appropriate value object, based on the action performed.
外观根据执行的操作返回或使用适当的值对象。
On the one hand, high past returns are an indicator of low future returns: that has certainly proved true for those who bought equity mutual funds at the turn of the decade.
一方面，过去的高回报率是未来低回报的指标：对于那些在这十年交替中购买股权共同基金的人们而言，这点已经证明是真理了。
The additional returns achieved during the boom turn out to be illusory.
在繁荣期得到的所谓额外收益，不过是美梦一场。
The method returns the newly constructed domain, which in turn is returned by the findById method.
这个方法会返回新构建的域，而这个域又会由 findById 方法返回。
Once the MapReduce operation for a particular search key is completed, the NameNode returns the output value to the server and in turn to the client.
完成特定的搜索关键字 MapReduce操作之后，NameNode 将输出值返回到服务器并交付客户端。
Here the process substitution runs the directory listing components and returns a list of filenames, which is in turn supplied to the argument list of the emacs command.
这里的进程替换运行目录列表组件并返回一个文件名列表，后者又提供给emacs命令的参数列表。
If things turn out anywhere near as badly as before, says Simon Samuels of Citigroup, Banks' pre-provision returns have a lot further to fall.
花旗银行的西蒙·萨缪尔森(SimonSamuels)宣称，如果事情在任何地方变得和以前一样糟，银行的拨备前收益还会更大程度的下降。
Once connectivity is restored, you can turn HADR back on and the standby will communicate with the primary and perform "catch-up" operations until it returns to a synchronized state.
等到连接恢复时，就可以重新打开HADR，而备用系统将与主系统通信，并执行“catch - up”操作，直到它返回到同步状态。
That variable, in turn, calls the __get method on the object that looks for the title item in the hash table and returns it.
这个变量会调用对象的__get方法，在散列表中查找title条目并返回。
The portlet in turn displays the link for navigation, uses the reference to retrieve task-relevant information for the user, and returns the result to the human task.
而Portlet将显示用于导航的链接，并使用引用来为用户检索任务相关的信息，并将结果返回给人工任务。
The deluxe model might tell a trader to turn his nose up at a trade with apparently strong returns because of the risk of a currency crash.
复杂模型可以告诉交易者在交易中在明显的高回报面前要提高对货币崩盘风险的警惕。
When the gas returns, the debate will turn to plans to diversify supply.
但燃气恢复后，争论又将转向能源供应商的多样化上来。
This is often used to remove carriage returns from DOS text files to turn them into UNIX text files (see Listing 6).
这个选项通常用来从DOS文本文件中删除回车，以将其转换为UNIX文本文件(请参见清单6)。
In Romanian folklore it was thought that a bat, insect or other flying creature that passed over a corpse, could turn it into a revenant (a corpse that returns from the grave).
在罗马尼亚的民间传说中，蝙蝠、昆虫或者其他飞行生物飞过尸体时可以使尸体还魂。
This request is then passed to the ProxyServlet, which in turn delegates it to the target server, retrieves the response and, finally, returns the XML response back to the client browser.
然后该请求会传递给ProxyServlet，然后又发送至目标服务器上，获取回应，最终，将XML响应返回致客户浏览器上。
Currently acting friendly stack returns to the Abyss for 1 turn, then comes back reinforced in the next turn.
让自己的单位回到深渊1回合，然后带着援军回来，期间深渊之门会存在战场上。
Consequently, a dual correction occurs: the feed forward returns as an altered feedback loop which, in turn, feeds into a revised output.
从而，一次双改正发生：前馈作为依次，装入修正的生产的一个改变的反馈电路返回。
Nevertheless, given inflationary conditions, many corporations seem sure in the future to turn to still more leverage as a means of shoring up equity returns.
即便如此，在通胀条件下，将来很多企业看起来肯定会利用更高的债务杠杆来提高资本回报率。
It is Qiuhua's turn to make dinner but she returns late.
这天轮到秋桦做晚餐，她却很迟才回来。
This turn, that monster cannot attack, and returns to the hand during the End Phase.
这个回合这只怪兽不能攻击，结束阶段时回到手卡。
This turn, that monster cannot attack, and returns to the hand during the End Phase.
这个回合这只怪兽不能攻击，结束阶段时回到手卡。
应用推荐