After the panda pair settle into their new home and the initial hype fades, the focus will turn to babymaking.
熊猫在新家里安居，并且起初天花乱坠的宣传褪色之后，关注焦点将转向它们的繁殖。
To make the shaft turn, the muscles work in concert, rhythmically contracting, one pair after another.
为了使传动轴转动，所有肌肉必须协调一致，一组接一组有节奏地收缩。
Finally, if he doesn't need to "pair" the phone with a Bluetooth-enabled loudspeaker-microphone or earpiece while driving, he'll turn the stupid battery-gobbling service off.
最后，如果他不需要和蓝牙耳麦“配对”或在开车时使用耳机的话，他还要把这该死的耗电装置禁用。
One pair of jaguars even shows some very rarely seen mating behavior, so the smell seems to turn these animals on.
一对美洲虎在闻到这种气味后，甚至表现出罕见的求偶行为，可见如此气息彻底激活了这些动物。
They marry, and the Queen, appalled at this turn of events, is further humiliated by being given a pair of red-hot iron shoes that she's required to dance in until she dies.
在他们的婚礼上，皇后对这一变故大惊失色，为了进一步惩罚皇后，在故事里，还给她套上一双炽热的铁鞋，然后让她一直跳着舞直到死去。
As they do so, each pair applies pressure to a soft ring around the driveshaft. The pulsating muscles collectively and continuously pinch the shaft and apply a rotational force, causing it to turn.
每一组收缩都会对环绕在传动轴上的项圈产生压力，于是，这些搏动的肌肉会一齐连续地挤压传动轴，形成转动力，从而产生旋转。
Take an egg carton. Using a pair of scissors and a pot of paint turn it into an alligator.
拿个装鸡蛋的盒子，用一把剪刀和一桶油漆把它变成一只鳄鱼。
If I have a pair of wing, I must turn the biggest birds, lets the wing derive the massive water, irrigates the crops for farmer uncle, for grass creation life.
假如我有一对翅膀，我要变成最大的鸟类，让翅膀汲取大量的水，为农民伯伯灌溉庄稼，为小草创造生命。
She was a crafty kind of vagabond, a girl who'd turn her fisherman's pants into an embroidered pair of shorts and pair them with a deconstructed cheongsam.
她像一个狡黠的游子，又像一个女孩子，想把自己的渔夫裤变成一条绣花短裤，再配上一席剪裁独特的旗袍。
Using just a pair of muted colors can turn a black-and-white image gently into a color image.
使用一对柔和的颜色可以使黑白图像轻松转为彩图。
If my shoemaker turn me out an excellent pair of boots, and I, in some mood of cantankerous unreason, throw them back upon his hands, the man has just cause of complaint.
假如我的鞋匠给我做出一双极好的靴子，而我却因为心情不好，缺乏理性，猛地把它们扔到他手上，那么他是有正当理由抱怨的。
I want a pair of trousers without turn-ups.
我要一条没有翻边的裤子。
If I placed a safety pin on a steel railroad track and let a train run over it, the safety pin would turn into a pair of bright brand-new scissors.
如果把一枚别针放在铁路钢轨上，让火车从上面压过，别针就会变成一把闪光发亮的新剪刀。
And when he decided to turn pro, right out of high school, he was so 9 peacock full of himself that he held a press conference with a pair of shades 10 perched on his head.
而当他决定高中毕业后旋即转为职业球手时，他得意地在召开了新闻发布会时还将一副墨镜搁在额头上。
A pair of lasers arranged at right angles to one another write data into the cuvette by shining in turn on "slices" through the plastic matrix.
一对事先调整到一个合适角度的激光器通过塑料矩阵轮流在“切片”上闪烁，这样就把数据写入试管。
Twisted-pair implementations use a "jam" signal instead, whereby a station that detects a collision sends a signal to the hub, which in turn sends jams to all other devices connected to the hub.
双绞线方案则是采用“干扰”信号，这时检测到碰撞的站发送 信号给集线器，集线器再把干扰 信号发送给与集线器相连的其它所有设备。
The checked fabric I bought for making a dress originally, but later turn out with a pair of pants, a stuffed dog, and the wrap of the strap.
原本买这格子布准备做一件裙子，结果做了一条裤子（还没有穿过，面料比较硬）、狗狗、还有挎包的带子（里面是质量不太好的黑色织带，包上格子布就好多了。）
The checked fabric I bought for making a dress originally, but later turn out with a pair of pants, a stuffed dog, and the wrap of the strap.
原本买这格子布准备做一件裙子，结果做了一条裤子（还没有穿过，面料比较硬）、狗狗、还有挎包的带子（里面是质量不太好的黑色织带，包上格子布就好多了。）
应用推荐