I try to turn my thoughts towards the spring and sunshine. But there is nothing except grayness over the surface of the deep.
我试着把我的思绪转向春天和阳光。但是除了深海表面的灰色，什么也没有。
Every year, Hindus greet the turn of winter into spring with a splash of color—in some areas, a geyser of color.
每年，印度教徒们都会用泼洒色彩来迎接冬去春来——有些地区用彩色喷泉。
At every turn some fresh spring scent struck their faces... Spice ferns... Fir balsam... The wholesome odour of newly ploughed fields.
在每一个转角处都会有春天的气息迎面而来：蕨菜的清香，冷杉的气息，以及新翻泥土的芳香。
Every spring the coastal waters turn into a scene of devastation and death.
每个春天到来时墨西哥湾的沿海区域就会变成一片荒芜和死寂。
Every year, Hindus greet the turn of winter into spring with a splash of color — in some areas, a geyser of color.
每年，印度教徒们都会用泼洒色彩，有些地区用彩色喷泉，来迎接冬去春来。
He explained that a large number of Spring developers use Oracle and in turn Oracle rac.
他说相当多的Spring开发者在使用Oracle，相应地也在使用Oraclerac。
To use this method you typically need to create an EJB-specific Spring bootstrap configuration file called beanRefContext.xml (by default), that in turn loads a set of other bean configuration files.
要使用此方法，您通常需要创建名为 beanRefContext.xml（缺省文件名）的特定于EJB 的Spring引导配置文件，该配置文件又加载一组其他Bean 配置文件。
Asked by a lot of people, everyone on the CCTV Spring Festival Gala and get this year without much enthusiasm, heard and invited the old faces, most people even remaining a look also to turn down.
问了身边很多人，大家对央视今年搞的春节联欢晚会并没有太多的热情，一听到又在邀请那几位老面孔，绝大多数人就连剩余的一丝期待也都变成了失望。
The dollar's weakness over the spring and summer helped stem the outflow of capital from China that had threatened to unmoor the yuan and so unsettled global financial markets at the turn of the year.
美元在春夏两季中的弱势曾对阻止早在年初就已威胁要解缆人民币、进而一度令全球金融市场动荡不安的资本从中国的外流起到帮助作用。
Calendar, one turn, the footsteps of spring is getting closer and closer to us, also do not know when, spring has quietly came to our side.
日历一篇篇翻过，春的脚步也离我们越来越近了，不知何时，春便悄悄地来到了我们身边。
The leaves of the trees turn green when spring comes.
当春天来临时，树叶就变绿了。
In spring, the days get warmer and warmer, the sky is blue, the air is clean, the trees and grass turn green, and all kinds of flowers are beautiful.
在春天，天渐渐暖和起来，天空是蓝色的，空气是干净的，树和草变绿了，各种各样的花是美丽的。
I have no intention to contend with others for spring scenery but stand at the undistinguished turn of summer and autumn and bear a treeful excellent fruits.
更不去争春，只在夏末秋初，立身不耀眼的季节，结满一树的佳果。
Wild salmon turns to a diet of flies and other insects in the spring and summer and this causes their flesh to turn pink.
野生鲑鱼在春季和夏季食用苍蝇和其他昆虫，因此导致它们的鱼肉呈现粉色。
Spring is but a Courier station at the turn of seasons.
春天，只是季节交替中的驿站。
His work "Madam Gou's Spring Outing" reflects this turn towards tradition, as he invokes the symbolic subject of spring, a recurring theme in traditional Chinese works.
春天在中国的绘画传统中是一个很有象征性意义的主题，例如著名的《彀国夫人游春图》。
The relief valve cover shall be secured with stainless steel bolts and shall utilize a quarter-turn locking joint to capture the spring load of the relief valve.
安全阀阀盖应该采用不锈钢螺栓紧固，应该采用四分之一转锁定连接来所定安全阀的弹簧负载。
Knowing that changing preload does not alter spring stiffness, what happens when you turn the adjuster? The starting position of your suspension's travel to a higher or lower point changes.
要知道改变预载不是改变弹簧硬度，它只是改变减震行程开始点的高低的调节。
With the coming of spring. The trees turn green.
随着春天的到来，树变绿了。
Time passes very fast, blink of an eye, the Spring Festival is coming, and now the weather has began to turn cold, hard work from many in Shanghai may have started to miss home?
时间过的很快，转眼间马上就是春节了，现在天气已经开始转凉很多在上海辛苦工作的外地人可能已经开始怀念家乡了吧？
Spring is a season full of energy, in which you can see trees turn green overnight.
春天是一个充满生机的季节，在春天里你可以看到树木在一夜之间变成绿色。
In spring flowers bloom and trees turn green and everything are full of vigor.
春天，百花盛开，树木变绿，一切都充满了生机活力。
Ching Ming Festival is one of the lunar calendar, turn in mid-spring and late spring, that is, 106 days after the winter solstice.
清明节是农历二十四节气之一，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的106天。
Should nature heed what we say of contentment no river would seek the sea, and no winter would turn to Spring.
自然啊，你看我们多么愚昧啊！甘愿认定河流不会注入大海，冬天不给春天希望；
Should nature heed what we say of contentment no river would seek the sea, and no winter would turn to Spring.
自然啊，你看我们多么愚昧啊！甘愿认定河流不会注入大海，冬天不给春天希望；
应用推荐