When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
Business analyst can, in turn, analyze the changes and manually choose to update the business model to be synchronized with the business process.
反过来，业务分析师可以分析更改并手动选择更新业务模型，使其与业务流程同步。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, which, in turn, lets you produce a loosely coupled application with view, model, and controller layers.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而，这使您产生一个具有视图、模型和控制器层的松散耦合应用程序。
The batch programming model provided can be used across the enterprise, insuring consistent application development and maintenance which, in turn, lowers application development costs.
提供的批编程模型可以跨整个企业使用，以确保统一的应用程序开发和部署，这可以降低开发成本。
If your model has big ears, then turn their head so only one is showing and then feather the light so that the other ear will fall into shadows and not be noticeable.
如果拍摄对象耳朵很大，就让他们稍微侧转一下头，这样就只有一个耳朵拍出来了，然后柔化光源，另一个耳朵就消失在阴影中，就不会被注意到。
Turn the logical model into a physical implementation model.
把逻辑模型放到一个物理执行模型中。
In this model, components are assembled into modules, which may in turn be composed into solutions.
在这种模型中，组件组装到模块中，而模块又可以组合到解决方案中。
Finding that a particular resource level produces optimum flow through the business model may turn out to not be the optimum solution once the model is transformed.
一旦模型发生了转换的话，所找到的一个特定的资源层次所产生的通过业务模型的最佳的运行流，可能最终会变为不是那么适宜了。
To turn this soft goal into an implementable requirement, you need to build a quality model and then populate the model.
为了将该软目标转换为可实现的需求，您需要构建一个质量模型，然后填充该模型。
These use cases in turn are used to extend a design-level services (component) model with specific operations on component interfaces.
而这些用例是用于通过组件接口上的具体操作扩展设计级服务（组件）模型的。
Blogs have enabled economists to turn their microphones into megaphones. In this model, the value of influence is priceless.
博客使经济学家的思想表达转向了更加广阔的天地，正是基于这种模式，使得这种影响的作用将是无价的。
The deluxe model might tell a trader to turn his nose up at a trade with apparently strong returns because of the risk of a currency crash.
复杂模型可以告诉交易者在交易中在明显的高回报面前要提高对货币崩盘风险的警惕。
This would turn the traditional airline-GDS-TMC/corporation business model on its head as airlines traditionally pay booking fees to the GDSs, who kick back some incentives to TMCs.
这一做法将颠覆航空公司——GDS——商旅管理公司/企业客户这一产业链的传统商业模式，因为传统上来说，航空公司会向GDS支付预订费，而GDS又会向商旅管理公司支付一定的奖励。
The right brain, the "anomaly detector" or "devil's advocate," picks up on inconsistencies and challenges the left brain's model in turn.
而右脑，所谓的“异常探测器”或“魔鬼代言人”，则会对不一致的地方熟稔起来，并转而挑战左脑的模式。
Instead, they turn to the model.
取而代之，他们转向模型。
As organizations adopt the SOA model, they also turn to the open source community for components and other technology solutions.
作为采用soa模型的组织，他们也转向开源社区的部件和其它技术方案。
This means that you can combine model elements of a given type into units that, in turn, you can use as the building blocks to be combined in the same way at the next level of abstraction, and so on.
这就意味着，你可以把一个给定类型的模型元素合并到单元里，依次类推，你可以用这种方式在下个抽象层面上进行合并，并把这些合并后的单元作为一个模块进行使用。
Without a solid architecture foundation and a strong SOA governance model, these approaches can quickly turn into an unmanageable architecture, thereby defeating the benefits of implementing SOA.
没有稳固的体系架构基础和强大的soa治理模型，这些方法将很快变成不可管理的体系架构，从而失去实现SOA的优势。
The next activity is to turn this model into a physical model that is constrained by the technology we'll use to realize it.
下一个环节是把这个模型放到一个物理模块中，这个问题受限于我们实现它所使用的技术。
For the few of us lucky enough to get a UML model, it can help us turn the documentation into code.
如果我们当中的少数人有幸得到了某个uml模型，那么这个框架就可以帮助我们将文档变成代码。
The reception the new model gets among the faithful will be the most telling turn yet in the Japanese giant's dramatic attempt to come back from pervasive woes.
这家日本汽车巨人目前正竭尽全力从一片惨淡中突围而出，卷土重来，忠实用户对新版凯美瑞的市场反应或许将成为它能否迎来转折最重要的风向标。
This Intermediate XML data is then consumed by the XSL templates, which in turn generate the HTML version of the model that is shown in a browser.
这个中间的XML数据随后被XSL模板使用，XSL轮流生成HTML版本的模型，并展现在浏览器里。
Part of this decision, in turn, depends on who is to be the audience for the model at that level of decomposition.
依次，这个决定的部分依赖于谁将成为这个分解层级上的听众。
The Use-Case Model in turn is the source for the subsequent Use-Case Specifications.
而用例模型又是随后的用例规格说明 的来源。
Django USES the model to generate and execute SQL statements in the database, which in turn return a result.
Django使用模型在数据库中生成和执行sql语句，反过来，这些sql语句会返回一个结果。
The Internet, the purest and most efficient form of the direct model, provides greater convenience and efficiency to customers and, in turn, to Dell.
互联网，纯净和最有效的形式直销模式，提供了更大的方便和效率的客户，并反过来向戴尔。
Maybe walking or stretching for 10 minutes won’t turn you into a fitness model but it will improve circulation in your body and clear out our head.
也许走路或拉伸十分钟并不能让你成为身材姣好的模特，但是可以改变你身体的新城代谢，让你保持清醒。
The usual manifest model forces her not only to be aware of every intermediate step but to reverse each of them, in turn.
通常的显式模型迫使用户不仅要意识到每一个步骤，而且要依次恢复每一个动作。
The usual manifest model forces her not only to be aware of every intermediate step but to reverse each of them, in turn.
通常的显式模型迫使用户不仅要意识到每一个步骤，而且要依次恢复每一个动作。
应用推荐