Children turn and run and laugh.
小孩们回头看看他，笑著，跑掉了。
MANS: They'll just turn and run every time.
男：他们每次打仗都会临阵脱逃！
Van Persie is brilliant is that, he can turn and run with the ball.
范佩西的惊艳之处在于他能够转身带球。
It doesn't matter if you backpedal or turn and run back to get ready.
不管你是后退或转身回跑进入准备位置。
For an instant, as panic mounted in me, I was tempted to turn and run.
瞬间，恐慌遍及全身，我想转身逃走。
And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run.
当然，狒狒幼儿很天真，它没有转身逃跑。
Having gone our respective ways we would turn and run back repeatedly howling to resume the farewells.
当我们各自分手后，我们还会转回头跑向对方，彼此嚎叫着，再来一次告别仪式。
Young is your life, your path long, and you drink the love we bring you at one draught and turn and run.
你的生命正年轻，你的路还很漫长，你饮尽我们给你的爱，就转身离开了我们。
Young is your life, your path long, and you drink the love we bring you at one draught and turn and run away from us.
你的生命正年轻，你的路正长，你将我们带给你的爱一饮而尽，转身离去。
Now I can run and turn and kick the ball and it doesn't hurt any more.
现在我能够跑步、转身以及踢球，并且这样做也不会再受伤了。
If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
You can also pretend to hear your name called, turn back, and run your fingers through long hair.
你也可以假装听到有人喊你的名字，转过身来，用手指拨弄长发。
Turn and walk away, or run if you have to.
转身走开，或者有必要就跑。
Turn on the power to the VM, watch the activation engine run, and your new virtual machine should automatically activate itself.
启动 VM，观察激活引擎的运行，并且您的虚拟机应该可以自动地自行激活。
Each rule, in turn, consists of a regular expression and some code to be run when that regular expression is matched.
每一个规则依次包含一个正则表达式以及该正则表达式得到匹配时要运行的一些代码。
I taught her to run around in a circle, to go one way then turn around and go another.
我教她在一个圆周中的附近跑，然后去一个方法回过头而且去另外一。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
One of the things that teams using static analysis tools often do is turn on all of the rules and then run the analysis.
使用静态分析工具的团队经常做的事情之一就是启用所有的规则然后运行分析。
And Freud would turn all red and run out through the streets of Vienna, his cape flying.
然后佛洛依德就会满脸通红的跑出去穿过维也纳大街，披肩随风飘扬。
IF you meet a bear in the woods, try not to panic or scream; on no account should you turn your back and run.
如果你在丛林中与熊遭遇，尽量不要惊慌失措或失声尖叫，更不要转身而逃。
After you have bound packages and are ready to run the application again, turn off capture mode and specify static execution, as shown in Figure 17.
在绑定包并为再次运行应用程序做好准备之后，关闭捕获模式并指定静态执行，如图17所示。
When brushing your teeth or taking a shower, only let the water run during the rinse stage: turn off the water when brushing your teeth and shampooing.
刷牙或洗澡的时候，只有在冲洗的时候才让水流着：当在刷牙和洗头的时候关掉水龙头。
We were (only) supposed to run a marathon, but a detour and a wrong turn took us over 30 miles. Well, a marathon is a silly distance anyway.
我们原来只打算跑完一个马拉松的距离，但是在过了30英里时我们绕了路，还拐错了一个弯，反正一个马拉松的距离不算很远。
You feel the pains of separation and you're tempted to turn back and run to that safe, warm place where you and your idea first met: the space between your ears.
你会体会到离别的伤痛以至于你会试图回到和你的创意第一次见面的温暖而安全的地方，这个地方就在你的大脑里。
While normally this creates a threat of inflation and a run on the dollar, and we may see dollar exchange rates turn south near term, don't expect it to last.
然而正常情况下这将带来通货膨胀及挤兑美元的威胁，我们将看到美元汇率急转直下，不要对美联储能挺住报什么希望。
While normally this creates a threat of inflation and a run on the dollar, and we may see dollar exchange rates turn south near term, don't expect it to last.
然而正常情况下这将带来通货膨胀及挤兑美元的威胁，我们将看到美元汇率急转直下，不要对美联储能挺住报什么希望。
应用推荐