In the end he chose to stay here so why should it turn against him?
最后他选择留在这里，所以为什么我们要排斥他？
But the wings he gets are made of gold and his bird friends turn against him.
但他得到的翅膀是金和他的鸟朋友反过来反对他。
The best friend a man has in the world may turn against him and become his enemy.
一个人在世上最好的朋友会和他反目，成为他的敌人。
The best friend a man has in this world may turn against him and become his enemy.
一个人在这个世界上最好的朋友都有可能背叛他，成为他的敌人。
Thee best friend a man has in this world may turn against him and become his enemy.
在这个世界上，一个人的好友可能与他做对、变成敌人；
Gentlemen of the jury: the best friend a man has in the world may turn against him and become his enemy.
陪审团先生，一个人在世上最好的朋友会和他反目，成为他的敌人。
On my side he made me promise over and over again that I would remain his friend, and never turn against him.
在我这方面呢，他又叫我三翻五次地答应他永远跟他相好，永远不与他为敌。
Meaning: I am glad, my dear, to know that you have finally begun to like him; indeed he shouldn't have made you turn against him.
我真高兴，亲爱的，你终于不再讨厌他了。说真的，他不应该使你觉得讨厌。
Gentlemen of the Jury: the best friend a man has in the world may turn against him and become his enemy. His son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful.
陪审团的先生们：在这个世界上最好的朋友也可能背叛成为敌人，辛苦关怀养育儿女可能也得到忘恩负义的回报。
Tell me, what has happened to the old man to turn everybody against him so?
告诉我，这个老人怎么了，怎么让大家都这么不喜欢他？
He tells the doctors it's a sin to turn him against Beethoven and take away his love of music.
他告诉那些医生让他反感贝多芬，剥夺他对音乐的热爱是一种罪恶的行为。
A child will instinctively turn against a person who continually criticizes him.
出于本能，孩子会对不停批评他的人产生抵触情绪。
He then fell offside with bitter German fans who threatened to turn him into sushi after he correctly predicted a semi-final defeat for the Mannschaft against Spain.
半决赛中，当他再次正确的预测了西班牙队将战胜德国队后，就有一些情绪激动的德国队粉丝威胁说要将他做成寿司。
The whole assembly of the LORD says: 'How could you break faith with the God of Israel like this? How could you turn away from the LORD and build yourselves an altar in rebellion against him now?
耶和华全会众这样说:'你们今日转去不跟从耶和华，干犯以色列的神，为自己筑一座坛，悖逆了耶和华，这犯的是什么罪呢？
Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
大卫又求问神。神说，不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。
She imagined him in the kitchen, head leaning against the wall, hand gripping the handset of the phone tight enough to turn his knuckles white, fighting to reject anger.
她猜想他在厨房里，头靠在墙上，手紧紧握着话筒，指关节都变白了，竭力抑制着愤怒。
He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath in God's name. He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the Lord, the God of Israel.
尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华以色列的神。
The point I made to Ronaldo was to keep the referees on his side and not turn them against him.
我跟他说的要点是要让裁判站在他这边，不让他们和他对着干。
Judy, in turn, shrewdly hustles Nick, boxing him into helping her find the otter in a race against time.
朱迪反过来设下圈套，精明地强迫尼克在这场与时间赛跑的行动中帮她找到水獭。
Even when she tells him about Idraote's plot, he doesn't turn against her.
即使当她告诉他有关伊卓奥特的阴谋时，他亦没有反抗她。
Similarly, sometimes you can take your opponent's exact words and use them to turn everything against him or her.
有时情况就是这么简单，你可以用对手的原话来置其于不利之境地。
Similarly, sometimes you can take your opponent's exact words and use them to turn everything against him or her.
有时情况就是这么简单，你可以用对手的原话来置其于不利之境地。
应用推荐