Fifa are investigating why thousands of fans failed to turn up for the opening matches of the World Cup in South Africa.
国际足联正在调查南非世界杯比赛开幕时数千球迷未到现场的原因。
After a shambolic prelude to the games, the opening extravaganza, a mostly well-organised display of Indian showmanship, was unsurprisingly hailed as a turn around.
在混乱的开场之后，一场组织有序的盛大开幕式展现了印度的风采，这无疑被称贺为一个转折点。
Two years ago they decided to solve this problem by opening a tire recycling factory where they could turn old needless tires into a new stadium track surface.
两年前，人们决定解决这个问题：建造一个轮胎回收厂。在这个厂中，那些废旧的无用的轮胎会通过处理铺设成新的体育场赛道。
If you are accustomed to writing vague opening lines and need them to get started, go ahead and write them, but delete them before you turn in the final draft.
如果你习惯于书写模糊的开场白，需要从这样的句型开始，那么记得在定稿中删除它。
Each of these Banks, in turn, delivers a bank-specific configuration of the Account Opening services to its customers.
而每个银行反过来将向其客户交付银行特定的AccountOpening服务配置。
Their first match at Hyde Road was meant to be against Salford A.F.C. on the 10 September 1887, but the "grand opening" of the new ground was a non-event as Salford failed to turn up.
球队于1887年的9月10日本来准备迎来在海德路球场的第一场赛事，对手是索尔福德AFC。但这次事先大肆宣传的新球场揭幕战最终因为索尔福德AFC队的原因未能成功举行。
Sew around the edge, making sure to leave a 8cm or 10cm opening in order to turn it right side out.
然后沿着边缘把它们缝在一起，注意要留8-10厘米的开口以便最后把正面翻出来。
If you want to copy a cell from one spreadsheet and paste it to another, opening and closing both spreadsheets, in turn, is very tedious.
如果想从电子表格中复制一个单元格，将其粘贴到另一个电子表格，那么你必须依次打开和关闭两个电子表格，这非常令人讨厌。
The opening ceremony of the Winter Olympics in Vancouver did not turn out as organisers in Vancouver would have liked.
温哥华冬奥会的开幕式并没有如主办方所想的那样进行。
When opening a diaphragm valve , you will feel resistance for approximately one turn , at which point most or all resistance on the handwheel will disappear .
当开启隔膜阀的时候，在大约一圈中，你会感觉到阻力，到了一圈时，大部分或所有阻力都会消失。
Then turn from your blurred and littered pages to the opening pages of some GREat novelist—Defoe, Jane Austen, or Hardy.
抛开词不达意的支离碎片吧，去打开大师们的 名著吧，比如笛福，简·奥斯丁，哈代。
Considering of the research is put forward for the technology of U-turn on the respects of the median opening layout, median design, the traffic organization of separating motor and non-motor, etc.
主要从中央分隔带开口布局、中央分隔带设计和机非分离的交通组织方案等方面，对远引掉头技术研究思路做了系统的规划。
Vents are permanently open in the outer skin, whilst the inner section allows the passage of air via a motorized tilt and turn opening arrangement.
建筑外表面的排气口长期开着，同时内部区域允许空气通过自动化的倾斜且翻转的开口布置。
They we are, tenderly opening our heart and sharing what we found beautiful or inspiring, and in turn our love is rejected.
当我们诚挚地打开心扉；分享我们所发现美丽或激励的事物，相反，我们的爱遭到了拒绝。
The main control parameters of SRD are opening angle, turn-off angle, phase current and phase winding voltage.
SRD的主要控制参数有开通角、关断角、相电流和相绕组电压。
The paper concludes with a discussion on design details regarding the width and opening of the green medians as well as the turn-lane configurations attached to the medians.
之后对绿化带式的中间分隔带宽度、开口型式以及转向车道的设置等设计细节问题进行了探讨。
The encounter at Ulsan was the opening salvo in Chung's battle to turn the Korean auto- makers into a global player.
蔚山之行打响了郑要使韩国的汽车生产者成为全球性的竞争者的战役。
The traditional method to adjust the valve opening and to turn on or turn off the pump engine by people to meet the need of water supply was improved.
提出了变频自动控制在节水灌溉中的应用方案，改变了传统的调整阀门开度及人工启停电机来满足供水需要的操作方法。
You can not add assistant lever to the hand wheel. Clockwise turn of hand wheel means the closing of valve, otherwise it means opening.
操作时手轮顺时针旋转为阀关，反之为开，不得在手轮上再增加辅助杠杆。
Last Week, two officials cut off power to a hotel after they were not invited to its opening party and forced managers to drink spirits before they would turn the electricity back on.
上周，由于没有被邀请参加一家饭店的开业晚会，两名官员使饭店停电，并强迫饭店经理喝酒，否则就不给电。
Last Week, two officials cut off power to a hotel after they were not invited to its opening party and forced managers to drink spirits before they would turn the electricity back on.
上周，由于没有被邀请参加一家饭店的开业晚会，两名官员使饭店停电，并强迫饭店经理喝酒，否则就不给电。
应用推荐