RWE would like to build the Turkish part of the project. But Turkey is considering a public tender in which local firms would get a share of the cake.
德国莱茵集团倒是很想负责项目的土耳其部分，但土耳其又在考虑进行公开招标的形式，这样本国公司能够分上一杯羹。
I'm convinced and my colleagues in the World Bank are convinced that Turkish membership in the European Union will not only enrich Turkey but it will enrich Europe as well.
我确信，我的世界银行同事也确信，土耳其成为欧盟的成员国不仅可以使土耳其更加富裕，也可以使欧洲更加富裕。
We also realize that there a lot of problems in public memory and national memory of Turkey and Turkish people.
我们还认识到，在土耳其和土耳其人民的记忆里存在很多问题。
As one Turkish columnist has noted, for Turkey to be so touchy about the minutiae of a congressional vote betrays weakness, not strength.
正如一位土耳其专栏作家所指出，对一次国会投票小细节如此激动暴露了土耳其的软弱，而不是显示出它的强大。
The obstacles to Turkish membership are numerous and as large as Turkey itself.
土耳其的成员国之路上的障碍多如牛毛，也大如土耳其自己。
And although Turkey is a longtime U.S. ally, the U.S.-Turkish relationship has recently been tested.
至于土耳其，虽然与美国一直是盟友关系，但现如今，美土两国的关系正经受新的考验。
And although Turkey is a longtime U. S. ally, the U. S. -turkish relationship has recently been tested.
至于土耳其，虽然与美国一直是盟友关系，但现如今，美土两国的关系正经受新的考验。
It is sufficiently far off to be tolerable to opponents of early Turkish accession, but close enough to encourage doubters within Turkey.
对于反对土耳其早早入盟者来说，这一期限远得足可忍受，而对土耳其国内的怀疑者而言，它又近得足以给其鼓励。
For all that, American voices accusing Europe of losing Turkey are guilty of oversimplification, and of ignoring what a big deal Turkish membership of the EU would be.
尽管如此，美国指责欧洲正在失去土耳其的批评还是犯了把问题过于简单化的错误，忽视了对欧洲人而言土耳其加入欧盟是多么重大的一件事情这个事实。
ANKARA, Turkey — New Jersey Nets point guard Deron Williams has arrived in Istanbul to start his stint with Turkish basketball team Besiktas.
安卡拉，土耳其——新泽西网队的控球后卫德隆·威廉姆斯已经抵达伊斯坦布尔，即将开始他在土耳其球队贝西克塔斯的篮球生活。
Thousands of settlers from mainland Turkey, many of whom would have to go home under a Cyprus settlement, voted for Mr Eroglu, whereas most Turkish-Cypriots favoured Mr Talat.
按照一条塞浦路斯的协议，数以千计来自土耳其本土的定居者将被迫返乡，他们把票投给了Eroglu，尽管大多数土控塞浦路斯人中意于Talat。
Under Ankara's ATAK program, AgustaWestland signed a multibillion-dollar contract with Turkey in 2007 for joint manufacture with Turkish partners of at least 50 T-129 attack helicopters.
根据土耳其的ATAK计划，2007年，AgustaWestland公司和土耳其签署了数十亿美元的合同，内容为与土耳其伙伴联合生产至少50架t- 129攻击直升机。
For historic reasons, the Banker includes Turkey in western Europe, and three of the top five Banks in western Europe by return on capital are Turkish.
由于历史原因，土耳其包括在西欧国家中，西欧资本收益最高的5家中有3家是土耳其人拥有的。
Mr Aktar suggests that individual EU countries which back Turkey should name an unofficial target date for entry: perhaps 2023, the centenary of the Turkish republic.
Aktar表示，支持土的欧盟各成员国应确定土入盟的非正式目标：也许2023年较合适。那是土耳其共和国建国100周年。
But Israel's attack on the Gaza-bound flotilla, claiming, it seems, nine Turkish lives, has squarely thrust Turkey into the Middle Eastern quagmire.
但以色列袭击驶往加沙地带国际救援船致9名土耳其人丧生似乎已生生将其推进中东和平的泥潭。
Turkey signed an agreement allowing construction of the pipeline in Turkish waters.
土耳其签署协议，允许在土耳其水域内修建管道。
He also appears to have taken money from Turkish interests and, without publicly disclosing the money, wrote an oped shilling for Turkey.
他似乎还拿了土耳其利益集团的钱，在没有公开披露这笔钱的情况下，写了一篇支持土耳其的文章。
The Real Madrid forward is set to star in Hayat Koprusu, a Turkish television series, which will be shown in Turkey, the Middle East and Latin America.
这位皇家马德里队前锋将主演一部名为《生命之桥》的土耳其电视连续剧，将在土耳其、中东以及拉美地区播出。
At just 24-years-old, Ersan Ilyasova is one of the best Turkish basketball players. After playing in Turkey last summer, he returned to the.
厄桑·伊利亚索瓦今年只有24 岁，是土耳其最佳篮球运动员之一。去年夏天，他在土耳其打球，本赛季回归。
He will end his European tour in Turkey where he will address the Turkish parliament in Ankara and launch a dialogue with young people in Istanbul.
在安卡拉的土耳其国会演讲和伊斯坦布尔和青年们进行谈话后，他将会结束他的欧洲之旅。
There's a strong Turkish presence, but with Turkey having failed to qualify, the World Cup focus has shifted on to other communities.
这里有很多的土耳其人，但是因为土耳其队并没有打入世界杯决赛圈，所以焦点已经转移到其他团体里去。
It is EU members like Cyprus, France and Germany—and not Turkey—that have done most to stall Turkish negotiations to join their club.
但是欧盟成员国，如塞浦路斯，法国，德国，都在尽可能地阻止土耳其通过谈判加入他们的联盟。
It is still made this way today in Turkey and Greece or anywhere else Turkish Coffee is served.
今天，在土耳其、希腊或者任何供应土耳其咖啡的地方仍然用这种方法制作土耳其咖啡。
The European Union may add Turkish as its 25th official language, even if Turkey never becomes a member. The reason is Cyprus.
欧盟可能将土耳其语列为第25种官方语言，哪怕土耳其永远无法成为成员国。原因是塞浦路斯。
The European Union may add Turkish as its 25th official language, even if Turkey never becomes a member. The reason is Cyprus.
欧盟可能将土耳其语列为第25种官方语言，哪怕土耳其永远无法成为成员国。原因是塞浦路斯。
应用推荐