Although the Turin Shroud remains a popular attraction, most people now concede it is a fake.
尽管都灵裹尸布依旧广受膜拜，但现在大多数人承认它是伪造的。
As a teenager he played Wagner's Tristan und Isolde in a piano duet; and he also played it when in a grip of madness in January 1889 in Turin.
他十几岁的时候就会弹奏瓦格纳的歌剧“特里斯坦与伊索尔德”中的钢琴二重奏，甚至在他癫狂于1889年1月的都灵之时，也仍然会弹奏一曲。
Since it was the Piedmontese who were largely responsible for uniting Italy, it is perhaps only right that the main celebrations should be held in their former capital of Turin.
由于皮埃蒙特人统一意大利的过程中出力最多，主要的庆祝活动只有在他们之前的首都都灵才更为合适。
The Art Newspaper (artnewspaper.com) has offices in London, New York, Turin, Paris and Athens; its global reach makes it the essential guide to happenings in the art world.
TheArtNewspaper（artnewspaper.com）在伦敦、纽约、都灵、巴黎和雅典有办事处；遍及全球的网点，使其成为艺术世界中发生的一切事件的重要引导者。
Consider, for instance, a blurry little black-and-white photograph of a smiley-face icon, so fuzzy and ill-defined it looks like a parody of the Shroud of Turin.
例如，这里有一张笑脸符号的小黑白照片，既模糊又难以辨认，看上去就像是小学生拙劣的模仿作品。
Today the company is located justoutside of Turin, Italy. Although the company was founded in 1994, today it is part of the illy Group.
今天，Domori公司座落于意大利都灵城外，公司建立于1994年，如今是illy集团的一部分。
The Zhangs are best known for the silver medal they won at the Turin Olympics, where Zhang Dan sprained his knee during their routine but managed to complete it.
张丹和张昊因为在都灵冬季奥运会中获得银牌而为人熟知，但是张丹的膝盖韧带有伤，但他仍然坚持完成了比赛。
The known provenance of the cloth now stored in Turin dates to 1357, when the widow of the French knight Geoffroi de Charny had it displayed in a church at Lirey, France (diocese of Troyes).
贮藏在都灵的裹尸布出处可以回溯到1357年，法国武士GeoffroideCharny的遗孀把它放在法国里昂（Troyes主教教区）的教堂上。
It is rumoured this was a stomach bug or food poisoning and so Iaquinta has been allowed to rest in Turin this weekend.
谣传称这是由于胃痛和食物中毒造成的，而亚昆塔也被允许本周留在都灵休息了。
The shroud was damaged in 1532 by a fire in the Chapel of Chambery Castle, in France, where it was kept before being brought to Turin.
裹尸布在1532年在法国吉伯利城堡小礼拜堂的火灾毁坏，在送回都灵之前在那里保存。
I arrived in Turin aged 22, had been married for 10 days and for me it was a whole new beginning.
我22岁来到都灵，那时我刚结婚10天这对于我来说是个崭新的开始。
It is also a theory that he was commissioned by the royal family, with whom he was friends, to have done this to bring back to Turin what was lost from them so many years prior to this.
也有一个理论，就是他受委托于一个皇室家庭，是他的朋友，去多年以前失去的带回都灵。
It was been said that the southern Italian was regarded as socially and culturally inferior by the inhabitants of the industrial cities of Milan or Turin.
据说南部意大利人过去被米兰或都灵这些工业城市的居民看作是社会上文化上低人一等的人。
A city of northwest Italy southeast of Turin. It is noted for its sparkling wines. Population, 7 ', 950.
意大利西北部一城市，位于都灵东南。以出产起泡酒著名。人口7 '，950。
It is presently kept in the royal chapel of the Cathedral of Saint John the Baptist in Turin, Italy.
现在存在在意大利都灵市的圣约翰大教堂的皇家小教堂里面。
It was reported that this morning's talks would determine whether the Coach remained in Turin or leave, with Real Madrid his most likely destination.
俱报道，今天的会谈内容主要是针对老卡的去留问题，而老卡最可能的离开方式是加盟皇马．。
It all went well in the end, and we made it back to London, just in time to find that our bag had landed an hour before in Turin.
最后一切进展顺利，就在我们动身回伦敦的时候，十分及时地发现我们的行李在一个小时以前到达了都灵。
It didn't matter in the end, as Fiorentina scored in Turin late on to ensure fourth place.
最后这无关紧要了，因为佛罗伦萨快结束时进了都灵一个球而确保了他们第四的位置。
Zanetti is very happy with the move to Turin: "it was my choice to join Juve and I'm confident I can accomplish great things here."
扎内蒂对于自己转会到都灵城非常高兴：“加盟尤文是我的选择，我有信心在这里取得成功。”
The Italian No 1 May quit the Turin giants at the end of the season and it seems as if Amelia is a prime contender to replace him in between the sticks.
意大利一号门将有可能在赛季结束离开都灵豪门，而似乎阿梅利亚将取代他镇守斑马军团的大门。
The scorer table, instead, is individual, not a team target, so I put it a step below'. - You won in Turin playing with ease…
射手榜是个人荣誉而非球队的，所以在我看来并不是那么重要。
The scorer table, instead, is individual, not a team target, so I put it a step below'. - You won in Turin playing with ease…
射手榜是个人荣誉而非球队的，所以在我看来并不是那么重要。
应用推荐