Don't forget to tune in on Saturday 2 p. m. for the Match of the Year.
别忘记星期六下午两点收听本年度的最大赛事。
Nielsen data show that even people who receive hundreds of channels tune in on only a dozen or so of them regularly.
尼尔森公司的数据显示：即使人们可以收看到上百个频道，他们可能只会有规律地收看其中的12个左右。
These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.
这些建议与我们在这个问题上的想法完全一致。
Can you perform music that's out of tune with the mood you might be in on a given night?
你能在某个特定的夜晚演奏出与你的情绪不相称的音乐吗？
As fans know, in these jams, a player shouts a tune and the group is off—melody in unison, then solos, each picking up on a phrase left by another; one starting an idea, another finishing it.
乐迷们都知道的，在这些混搭里，一位乐手确定表演曲目，小组即开演——合奏旋律，独奏，一个一个地沿着前面留下的余曲跟进；别人出了点子，另一个来完成它。
Yes, you can describe a programming task algorithmically, and then implement it in any of hundreds of languages - just as you can play a given tune on any of hundreds of instruments.
没错，你用算法就可以描述出一个编程任务，然后可以任选几百种编程语言中的一种来把任务实现出来——这和你可以使用数百种乐器中的任意一种演奏出一个特定的曲调是一个道理。
His hand on my waist is as guiding as it always was, and he hums the tune to himself in a steady, youthful way.
他的手环着我的腰，像以往一样指引着我，平和而又充满活力地哼着调子。
Provides helpful hints and tips on how to tune the performance of a distributed query in a federated system.
提供关于如何调优联邦系统中一个分布式查询的性能的提示和技巧。
Commercial JRuby support from Engine Yard includes developer assistance and advice on how to tune and optimize JRuby in production environments.
EngineYard提供的商业JRuby支持包括开发者支持以及在生产环境中JRuby的调整及优化建议。
Each musician must concentrate on playing his or her part while also staying in tune and in sync with the band.
每个音乐家必须集中精力演奏他或她自己的部分，同时还要与乐队保持合拍和同步。
As discussed in previous installments of the series (see Resources), you cannot really tune your paging Settings unless you really know what is going on in the host system.
正如本系列前几期文章中所介绍的(见参考资料)，如果不能真正地了解系统的运行状况，就无法对分页设置进行真正地调优。
Although gardening is not really allowed on public property, there are signs the authorities may be in tune with guerilla gardeners.
在公共地带做园艺活儿是不允许的，有迹象表明，当局要对园艺游击队进行下整治。
They had met at a cafe on Eighth Street and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so much in tune that the joint studio resulted.
两人相遇在第八大街的一个咖啡馆，发现各自在艺术品味、菊苣色拉以及灯笼袖等方面趣味相投，于是就有了这个两人画室。
Jake: Something's going on, Steven. People don't just tune out in the middle of a story.
杰克：一定出什么问题了，史蒂文，人们通常不会在一个节目的中间换频道的。
Instead, slam a spacecraft head-on into a dangerous rock to move it in a hurry, then fine-tune it with another spacecraft by using its gravity to pull the rock into a safe path.
而用航天器撞进危险的岩石，迅速移动它的位置，然后利用另一个航天器进行微调，并利用它的重力把这块石头拖进安全轨道。
The therapy works on an unconscious level, putting you more in tune with what your body really needs.
治疗是在无意识态下进行的，这会让你更好地发现你身体真正需要的东西。
When it comes to the general election and the general electorate, on the other hand, Huntsman is more in tune with the population.
当涉及到换届选举和广泛选民时，从另一方面来说，洪博培与大多数人步调一致。
The results have been remarkable, and MD Anderson is moving on to live animal research in order to fine-tune the process of killing cancer cells through radio-frequency heating.
测试结果一直是可喜的，MD安德森医疗中心目前正进一步在活的动物上做研究实验以使射频加热杀死癌细胞的过程更精确无误。
If you build your relationship on what you do, not what you say, Dr Love says the man in your life will feel more in tune with you, less threatened and there will be fewer issues to sort out.
如果你们的关系是建立在行动而非言语上，你身边的男人就会和你更合拍，更有安全感，你们之间也就没有那么多需要解决的问题。
It comes as no surprise that babies are particularly in tune to their mothers' emotional states. The infant relies on body language to determine his worth and lovability.
也就无怪乎婴儿总是会随着母亲的情感起伏而改变，初生儿依靠身体语言来决定他的价值和被爱的程度。
Having thus sorted society, Mr Dalio MUSES on the nature of good and evil, arguing that anything in tune with reality is good.
雷蒙德就这样将社会分了类，沉思人性的善恶。他宣称，任何顺应现实的东西都是好的。
People who'd read it on TMZ were eager to click on over or tune in to find a more familiar, and trustworthy, news organization's version of the story.
在TMZ网站上看到这则消息的人急于点击并找到一个更熟悉、更可信的新闻组织有关这个消息的报道。
For many men, after being single for so long and getting more in tune with the way single women work, they have decided on one thing: stuff it.
对很多男人来说，单身时间一长，习惯了和单身女性相处之后，他们会决定继续保持现有的关系。
Up until now, you have worked on the upgrade process in pieces; now is the time to fine-tune your upgrade plan and to validate the end-to-end process.
到现在为止，零星地执行了升级步骤；现在该对升级计划进行调整并验证端对端过程。
Firefox 3.5 feels much more in tune with the way we expect our applications to behave on today's web -it's faster, smarter and more useful.
Firefox 3.5已经越来越像我们梦想中的样子了，在今天的网络上，她应该更快，更智能，更有用。
Firefox 3.5 feels much more in tune with the way we expect our applications to behave on today's web - it's faster, smarter and more useful.
Firefox 3.5已经越来越像我们梦想中的样子了，在今天的网络上，她应该更快，更智能，更有用。
In this section, I use vmo to tune paging parameters that can significantly reduce the amount of paging on your systems.
在这个部分中，我使用vmo来优化分页参数，这可以极大地降低系统中的分页次数。
In this section, we use vmo to tune paging parameters that can significantly reduce the amount of paging on your systems.
在本节中，我们使用vmo来优化分页参数，这可以极大地减少系统中的分页次数。
I rate the songs I hear using Apple's software, which changes how often a tune comes up in shuffle, an almost magical feature on the iPod.
我用苹果公司的软件对我所听到的音乐进行评估，这样就可以改变随机播放时一首歌曲出现的频率，这是iPod的一个近乎魔法的特色。
I rate the songs I hear using Apple's software, which changes how often a tune comes up in shuffle, an almost magical feature on the iPod.
我用苹果公司的软件对我所听到的音乐进行评估，这样就可以改变随机播放时一首歌曲出现的频率，这是iPod的一个近乎魔法的特色。
应用推荐