I'll tuck your sheets in for you. How's that? Comfortable?
我给你把被单掖在垫褥下面吧。怎么样?舒服吗?
I'll tuck you in, all safe and sound.
我会把你藏起来的,保证安全。
It's time for bed, so I'm gonna tuck you in, okay?
不过现在得睡觉了,我来帮你盖被子。
I would tuck you in more tightly and "pray the Lord, your soul to keep".
我会给你掖紧被子,并“祈求上的,让你的灵魂常在”。
I would tuck you in more tightly and "pray the Lord, your soul to keep."
我要为你紧掖好被角,祈祷上帝把你灵魂守牢。
If you feel any tension in your neck, tuck your towel under your head for support.
如果你觉得你的脖子有点紧张,叠块浴巾放在脖子下面做支撑。
Funny, the things that will warm your heart when you tuck your manners away long enough to eavesdrop.
放下礼节去偷听他人谈话,却温暖了你的心房,是很滑稽可笑的。
Even though you are drawing your thighs into the backs of your legs strongly, tuck your sacrum underneath.
即使强烈地拉你的大腿进入你腿后侧,也要向下塞骶骨。
If i knew it would be the last time that i'd see you fall asleep, I would tuck you in more tightly and pray the lord , you soul to keep.
如果我知道这是我最后一次看你步出家门,我会拥抱你,吻着你,再一次把你叫回来。
If I knew it would be the last time that I'd see you fall asleep, I would tuck you in more tightly and pray the Lord, your soul to keep.
如果我知道这是我最后一次看你步出家门,我会拥抱你,吻着你,再一次吧你叫回来。
Tuck yourself away in a nook here and it may be one of the few places left where you can completely insulate yourself from the outside world.
将自己隐藏在这里的某个角落,或许这是你能与外部世界完全隔绝的有限几个地方之一。
When you do fall, tuck your knees in, release the clasp of your hands, relax, and tumble out of the pose onto your back like a child doing a somersault.
万一失去平衡,要先卷曲膝盖,松开扣紧的手指,身体向后背的方向滚落,就像小孩子翻跟头那样。
If not, you can buy a lofting structure that supports your bed on a metal frame. You can tuck your dresser or desk under your lofted bed to free up some floor space.
如果没有的话,你可以买一个金属制造的阁楼床架,以便将你的衣柜和书桌放在床下节省地面空间。
Don't panic-- it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin that you should tuck into.
别惊恐——你应该吃的是菠萝坚硬的果核,而不是多刺的外皮。
"Wendy," he said, the sly one, "you could tuck us in at night."
“温迪,”那狡猾的小家伙说,"晚上你可以为我们盖被子。"
You can also tuck disposable heat packets into your mittens.
你也可以把一次性的热袋塞进手套里。
You can use them through Christmas and tuck the berries into whatever wreath you already have on your door.
你可以整个圣诞节都用它们,把浆果塞到你已经挂在门上的花环里。
If you're feeling peckish, a few minutes' strolls away is the barbecue buffet, where you can tuck into a vast collection of ribs, salmon, prawns, and salads.
如果您感到饥肠辘辘,步行几分钟就可以看到 的自助烧烤摊,那里有排骨、三文鱼、大虾和沙拉,您可以大吃一顿。
Again, you can use them through Christmas and tuck the berries into whatever wreath you already have on your door.
同样的,你可以用它们来作为圣诞节的装饰品,也可以把浆果用在你挂在门上的花环的装扮上。
Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.
毕竟,任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是,如果人际关系网上的熟人告诉你,她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了,那你就得悠着点儿了。
Don't panic — it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin you should tuck into.
先别怕,不是要你吃多刺的菠萝皮,而是中间较硬的菠萝果心。
You've broken up that gentleman a bit; now you want to tuck him away somewhere. The river, that great hider of folly, is what you want.
你敲了一下这位先生,现在你要把他藏在一个地方,你需要的是河,这是藏祸之处。
You can even tuck sparkly beads or feathers between the greenery and flowers in your bouquet for a bit of unexpected glamour.
你甚至可以在绿叶和花儿中间放一些闪烁的珠子或是羽毛来给你的宴会增添意想不到的魅力。
"And he's still so small you can creep in to find if he has kicked off the clothes and tuck him in again," said Diana enviously. "Jack's nine, you know, and he doesn't want me to do that now."
“而且他还那么小,你可以偷偷地溜进去看他是否开始穿衣服了然后再帮他穿起来,”戴安娜妒忌的说,“杰克九岁了,你知道,他现在不想让我再那样做了。”
If you get too warm during therace, you could always take off your hat or gloves and hold them, tuck theminto the back of your pants, or pass them off to one of your cheerleaders alongthe race course.
如果比赛中感到太热,可以摘掉帽子和手套,拿着或者掖在腰间,也可以扔给赛道旁的拉拉队员。
If you get too warm during therace, you could always take off your hat or gloves and hold them, tuck theminto the back of your pants, or pass them off to one of your cheerleaders alongthe race course.
如果比赛中感到太热,可以摘掉帽子和手套,拿着或者掖在腰间,也可以扔给赛道旁的拉拉队员。
应用推荐