Tseng, 34, used to be Chiling Lin and Jolin Tsai's dancing teacher.
34岁的曾馨莹曾任林志玲和蔡依林的舞蹈老师。
"Its technology isn't bad, but in the past its public relations was lacking," Tseng said.
曾说“宏碁的技术是不错的，但是过去缺少公关”。
The Sham Tseng Fire Station was also under construction and scheduled for completion in 1998.
深井消防局也在兴建中，预计于一九九八年落成。
Hotels along the lake have 2, 190 rooms now, and 400 rooms will be added in the next two years, Mr. Tseng said.
沿湖的旅馆群已经有2190个房间，但在接下来的两年还要增加400间，曾先生说。
This is a maxi-series based on the prototype of Tseng Guo-fan's life who is a famous historical figure in China.
这是一部据历史人物曾国藩生平史迹原型拍摄的电视连续剧。
Since the 80s, the academic study of the gradual deepening of Tseng Kuo-fan on his relatively objective evaluation.
80年代以来，学术界对曾国藩的研究逐步深入，对他的评价也相对客观。
"The increase in risk did appear to be due to the increase in red meat intake," tseng said in a telephone interview.
“患病机率的增加是因为红色肉类的食入量增加。”陈在电话采访中说。
"The increase in risk did appear to be due to the increase in red-meat intake," Tseng said in a telephone interview.
Tseng在一次电话访谈中说，“乳腺癌发病率上升的原因归咎于红肉摄入的增加。”
Tseng is good to point out that despite that change demand for loans is not there yet from buyers. But that may be changing as well.
Tseng很好地指出，虽然买家对贷款的需求还没有发生变化，但它也许就在变化。
"As tourists increase, so will pollution," said Tseng Kuo-chi, director of the Sun Moon Lake National Scenic Area Administration.
“随着游客的增多，污染也有可能加剧，”曾括驰说，他是日月潭国家风景区管理处的主管。
In his most extensive series - East Meets West (also known as The Expeditionary series) Tseng was both photographer and subject.
在他最大规模的系列作品《东方会见西方》里(East Meets West)，曾广智既是摄影师又是被摄影的对象。
For Tseng, this is the third time in her career she has won an LPGA title after entering the final round as a leader or co-leader.
对于曾雅妮，这是她职业生涯中第三次赢得LPGA冠军，每次都是在第一或并列第一的情况下进入最后一轮。
He rose to go, but suddenly sat down again and turned to look into Tseng Tsang-hai's face, which betrayed His rage and mortification.
费小胡子毅然回答，又站起身来想走。但他的眼珠一转，忽又坐下，转看着曾沧海那张又恨恨又沮丧的脸孔问道。
Construction work for the two treatment works at Tai Po and Ngau Tam Mei and for the Sham Tseng treatment works Stage II was in progress.
位于大埔和牛潭尾的两座滤水厂，以及深井滤水厂第二期的建筑工程正在进行。
This paper presents a review of the recent progress in chemical constituents and pharmacological activities of Ilex kudincha C. J. Tseng.
本文就近年来国内外对苦丁茶冬青叶的化学成分及药理作用的研究进展作一综述。
World No 1 Yani Tseng captured her second LPGA Tour victory and her fifth title worldwide this year when she won the LPGA State Farm Classic on Sunday.
世界排名第一的曾雅妮捕获她的第二个LPGA巡回赛的胜利以及她今年第五个世界冠军头衔，在上周日她赢得了LPGA国家农场精英赛之后。
Kaideng is Huangge Town, the four villages (large Tseng Tsuen, Tai village, in the East village, Lianxi village of) the unique customs, serious and solemn.
开灯是黄阁镇四大村(大井村、大塘村、东里村、莲溪村)特有的习俗，严肃认真又隆重。
The moment Tseng Tsang-hai saw that the man had a little tuft of beard under his chin, he recognized him as Fei Hsiao-sheng, better known as Fei little beard, Wu Sunfu's agent in the town.
曾沧海在苍茫的暮色中一见那人颔下有一撮小胡子，便知道是吴府总管费小胡子费晓生。
Built the village primary school facilities, Sham Tseng water tower, the standardization of health and mass cultural activities Square, the realization of the villages roads, households pass water.
村里建起了设施完备的小学、深井自来水塔、标准化卫生所和群众文化活动广场，实现了村通公路、户通自来水。
The impact of the laws will be less severe for bigger firms like them, Mr. Tseng says, because in order to maintain enormous work forces they generally have already been paying above-regulation wages.
曾绪良称，新劳动法对这样的大企业来说影响不是很严重，原因是为了稳定庞大的劳动力大军，他们基本上已经提供了高于规定的工资待遇。
The impact of the laws will be less severe for bigger firms like them, Mr. Tseng says, because in order to maintain enormous work forces they generally have already been paying above-regulation wages.
曾绪良称，新劳动法对这样的大企业来说影响不是很严重，原因是为了稳定庞大的劳动力大军，他们基本上已经提供了高于规定的工资待遇。
应用推荐