The log began to roll, and Otis flapped his feet faster and faster, trying not to fall.
圆木滚了起来，奥蒂斯的脚动得越来越快，好让自己不要掉下来。
As I crouched there in the 7 toyon bushes, trying not to fall over the cliff, trying to keep myself hidden and yet to see and hear what went on below me, a boat left the ship.
我蹲伏在柳叶石楠矮小的灌木丛中，努力使自己不掉下崖去，既要把自己隐藏好，又要对下面发生的事情，看得清听得明。正在这时，大船上放下一只小船。
Unless they're lucky enough to have size 40 feet, the girls face four weeks of either squashing their feet into shoes that are too small, or trying not to fall out of shoes that are too big.
除非他们足够幸运有40码的脚，否则他们要不然就要忍受着鞋子或大或小不舒服的感觉。
O.K., it's a little facile. But what I'm trying to do here is spin the cliche, not fall back on it.
这没什么，我这么说确实有点肤浅，但是我正尝试做的事情不是重述陈词滥调，而是将其翻新。
My friends who have been running for longer are trying to convince me to train for a marathon in the fall. Not sure if I'm ready to take that leap.
跑龄比我长的朋友劝我进行训练，在秋季参加马拉松比赛，但我还没确定是否要参加。
Now both firms are trying to get back on their feet under new, gung-ho bosses. But revenues and profits continue to fall, and not just because of the recession.
现在两家公司都在新老板的雄心壮志下重新振作起来，不仅仅因为经济萧条。
If Microsoft abandons its pursuit of Yahoo, that company's shares would probably fall. This would not preclude Microsoft from trying to reach a negotiated deal at a later date.
如果微软公司放弃收购雅虎，那么雅虎的股票将会下跌。这不会使微软公司放弃在以后的日子里力求经协商达成交易的努力。
No parent has ever watched their child fall while trying to take their first steps and said, "well, I guess they're not a walker."
全天下父母看着自己的孩子试着迈出第一步时都不会说：“嗯，我估计这孩子不会走路。”
No parent has ever watched their child fall while trying to take their first steps and said, "well, I guess they're not a walker."
全天下父母看着自己的孩子试着迈出第一步时都不会说：“嗯，我估计这孩子不会走路。”
应用推荐