The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this Zinfandel.
或者，你可以试着送一些不太常见的酒，给你的老板一个惊喜，比如仙粉黛葡萄酒。
The most important thing is that you should try to be a good elder brother or sister, your parents also wish you to be friendly to your brother or sister.
最重要的是，你应该努力成为一个好哥哥或姐姐，你的父母也希望你对你的兄弟或姐妹友好。
Shen Xue and Zhao Hongbo, who came out of retirement last year to try for an Olympic gold medal, finally got their wish Monday.
申雪和赵宏博，去年退役，今年再次向奥林匹克金牌发起冲锋，终于在星期一如愿以偿。
If you have done your research and wish to try a complementary therapy, the next step is to talk to your personal doctor or HIV specialist.
如果在经过研究后您仍然希望尝试补充疗法，那么您下一步要做的就是与您的私人医生或HIV病毒专家谈一谈。
If you want to assign a rule to a content spot that is associated with a campaign, then you will need to create a campaign (try this later if you wish).
如果您想将规则分配到与竞销关联的内容点，则需要创建竞销(如果愿意，以后尝试这一操作)。
This summer, if you wish to have a different look then you must try out these cool summer men's hairstyles.
这个夏天，如果你想拥有不一样的面貌，那就要尝试一下今夏最潮的男士发型吧。
Or if you want a gym with a difference try a 'Green gym' for people who want to exercise but wish to be outdoors and doing something that will benefit the environment at the same time.
或许如果你渴望另类健身，那么不妨试试“绿色健身”，这是专门为那些既想锻炼身体，又想在户外活动，同时还希望为环保事业作贡献的人们设计的一种特别的健身方式。
Do not try to include every function that your users' wish list, even if they think they really need it.
不要试图包括用户希望列出的每一项功能，即便他们真的需要。
So try, if you wish, once you've heard his explanation, to get a real apology but it may well lead to a second fight.
所以，如果你愿意的话，当你听完他的解释之后，尝试一下得到一个真正的道歉，但这很可能导致第二次关于道歉问题的争执。
We cannot fill everyone's wish, but we would like to try and fill a few.
我们不可能满足所有人的心愿，但我们会竭尽所能。
I wish somebody would tell Joe that he shouldn't try to tell those long jokes.
这句话的意思是：我希望谁能跟乔讲一下，他最好不要讲那种很长的笑话。
God is who He is, not what we wish or try to make Him be.
上帝，就是上帝，并不是我们希望他怎样就怎样，或者是我们使他怎样他就会怎样的。
In raising our children there is one thing I always try to remember, treat others as you wish to be treated. It really is that simple.
在育儿方面有一点我一直试图记住：以你自己乐于接受的方式对待别人。就这么简单。
I do wish however that people wouldn't try to adopt rigid deadlines for change, it has to be positive but gradual.
我真希望人们不要对改变的时间限制太死，这必是一个积极而逐渐解决的过程。
Try to communicate if you wish to help.
若想帮的上忙，试着去沟通。
Realize that no matter how much we may try to avoid change - no matter how much we may wish that things would stay the same - it is and always will be a part of our lives.
要知道不管我们多努力地避免改变——不管我们多希望情况保持不变——它都是我们生活的一部分。
There is still more memory that can be restored, however, if you wish to try.
还有更多的记忆可以被恢复，不管怎么说，如果您愿意试一试的话。
So can settle the situation may wish to live on and not have to try to find another way out.
因此能安于自已目前处境的不妨就如此生活下去，不能的只好努力另找出路。
You will find even they try to provide balanced evidence on news coverage, the evidence they found will always support the position they wanted the audience to stand, or the audience wish to stand.
你会发现，尽管他们试图在新闻报导上提供平衡的事实证据，但他们最终找到的证据往往是那些有助于支持他们自身观点的证据，或者是那些迎合观众观点的证据。
We are going to move ahead and we wish Congressman Murphy elect very well, but I think that now is not the time to try to draw the process out.
我们将向前迈进，而我们希望国会议员墨菲很好的开展选举，但我认为现在不是试图描述过程的时候。
However, I do wish you to take positions, to try to articulate and to defend your point of view.
我希望你有自己的观点立场，尽力详细说明并辩护自己的看法。
We wish you the best and will try to help in anyway we can.
我们希望你们好起来，并会尽我们的能力帮助。
Being silent for a week, and trying to empty your mind of thought, is not for the faint of heart, but I do wish that everyone could try it at least once.
沉默一周，努力清空自己的思想，不适合内心脆弱的人，不过我的确希望所有人都能至少试一次。
Waiter: I'm sorry, madam. Do you wish to try something else? That would not be charged, of course.
服务员：很抱歉，女士。您想尝尝别的菜嘛？当然是免费的。
Try to get a specific focus on the area of the job market you wish to enter and then start mapping your competencies and skills.
尽量将注意力放在你希望进入的职业市场，然后开始勾勒出你的能力和技能。
So I wish to try creating for a time and see if that brings me... something.
所以我希望试着开始去创造，看看这样能否让我……获得些什么。
We'll have to try to find the Psammead and ask it to take the wish back.
我们得试着找到赛米德，让它把愿望收回去。
We'll have to try to find the Psammead and ask it to take the wish back.
我们得试着找到赛米德，让它把愿望收回去。
应用推荐