WHEN argument fails, try metaphor.
争论无用之时，试用比喻。
This approach addresses a problem elucidated in the paper: the metaphor of objects can go too far by making us try to create objects that are too much inspired by the real world.
这种方法用于解决论文中提出的一个问题：如果我们受太多现实世界的启发而创建对象，那么对象的隐喻可以延伸到很远。
If you don't like that metaphor, try thinking of a pack of CARDS a mile high with an elephant perfectly balanced on the top.
如果你不喜欢那样的比喻，那就设法想象一下，一只大象稳稳当当地坐在一英里高的一堆卡片上面。
The authors connect the four factors together to try to explain the process of understanding metaphor and believe that to understand a metaphor is not such an easy thing.
通过考察与隐喻理解关联这几个因素发现，隐喻理解是一个较为复杂的认知过程。
You may find it helpful to try to define yourself in terms of a metaphor.
您可能会发现尝试用一个隐喻来定义自己是很有帮助的。
It can be used as a metaphor, referring to people who deceive themselves or try to cover up things that can not be concealed.
比喻自己欺骗自己，明明掩盖不了的事情偏要想办法去掩饰。
Scholars try to interpret metaphors in the fields of semantics, pragmatics, cognition and so on. But most of them ignore the role of culture in metaphor comprehension.
学者们试图从语义学，语用学以及认知学等领域来理解隐喻，但是由于他们忽略或没有充分阐述在隐喻理解中文化因素所起的作用，他们的理论并不十分完整。
In these articles the authors don't argue their opinions directly, but try to express it as a metaphor, which can make the readers think deeply.
在这类评论文本中，作者并不直接表述自己的观点，而将其意见隐藏在文本后进行表达，引起读者思考。
In these articles the authors don't argue their opinions directly, but try to express it as a metaphor, which can make the readers think deeply.
在这类评论文本中，作者并不直接表述自己的观点，而将其意见隐藏在文本后进行表达，引起读者思考。
应用推荐