So the best you can do is try and build "typical" examples and run them on "typical" hardware, and hope that it yields some insight into the performance of our real programs on our real hardware.
因此，您最好是尝试建立一些“典型”例子，然后将它们放在“典型”硬件上运行，并希望这样能在一定程度上揭示现实中的程序在现实中平台上的性能。
How much weight should I place on the code when the goal is to have them try a new practice and reflect upon it?
当目标是使他们尝试一个新的实践并引发对它的思考时，放在代码上的份量应是多少呢？
One way to make your job a little easier is to find out which tools other it pros rely on - and then try them out for yourself.
有一种方式可令你的工作变得简单一些，就是看看其他的IT专家依赖于哪些工具，然后自己试试。
One of my main thrusts on the group is to guide them in what Agile really is, and to encourage them to try it before they try to decide how it fits in.
我在尽力为这个讨论组做的事情，是让他们知道什么是真正的敏捷，并鼓励他们在判断敏捷如何适用之前先去尝试。
But far from banning the players involved, I would try to understand why they did it (if indeed they did), give them a slap on the wrists, and offer them one last chance.
我试着理解为什么球员们会这么做（如果他们真的这么做了的话），轻轻惩戒他们一下给他们一个改过从新的机会而不是给队员禁赛的处罚。
Either way, he's sure to get an earful about it on Thursday, when he makes an overnight trip to Silicon Valley to meet with tech industry CEOs and try to sell them on his budget.
不过不管怎样，奥巴马上上周四连夜赶往硅谷，与科技界的首席执行官们会面，向他们兜售自己的预算方案，当时他肯定会听到一大堆有关免税的说词。
Once I read the book, I knew I had to try it, and begged them to take me on.
当我读了这本书，我觉得自己必须尝试一下，请求他们带上我。
Skip the tinsel, or move it to a high spot on your tree where your cats and dogs can't get them, warns. Put fragile ornaments at the tip-top of your tree, too, in case jumpy pets try to get to them.
不要用发光的装饰品，或将其放到你家的小猫小狗够不着的圣诞树的高处，还要把易碎的装饰品放置到圣诞树的上部，以防你家的小宠物会试图跳起来去触碰它们。
They now plan to try growing ovary stem cells from common frogs and, when they find a technique that works, remove some of the yellow-legged frog cells from the cryogenic chamber and test it on them.
他们现在决定培育普通青蛙的卵巢干细胞，等他们掌握了关键技术后然后再从冷冻室内取出黄退青蛙的细胞进行试验。
But don't become too reliant on them. Make your grocery list, but then try to shop without it.
列出你的购物清单，但试着不用它们去购物。
You'll need to lock the focus if you have an auto-focus camera because most of them focus on whatever is in the center of the viewfinder. Try it yourself.
如果您使用的是自动对焦相机，您需要先锁定焦点，这是因为大多数相机将焦点对准取景器中心的物体。
Your rating will decrease over time, so it is best to try and sustain it by visiting your subjects on a regular basis to obtain the best from them.
你的等级随着时间的过去将会减少，因此，借由以一般的方式拜访你的主题获得来自他们的最好试而且维持它是最好的。
Try to get them all," said Burron, a spokeswoman for the American Council on Exercise. "You might have beautiful triceps -- it may not be flopping all over the place.
要考虑整体状况，”美国健身协会的女发言人Burron说道，“你可能有漂亮的肱三头肌——这可很不寻常。
Friends: Make sure everyone we know watches the video and try to get them to email it out to their friends, or at least share it on Facebook.
朋友：让每个认识的人都观看这段视频，尽量让他们通过邮件把视频发给好友，或者至少在Facebook上分享。
The older kids can see that if they really try they can do it. And it is something they accomplish on their own so it makes them feel cool.
而年长些的孩子则能够从这一过程中认识到，只要他们真地去做他们就能做到。而且这是他们凭自己的努力做到的事，这会令他们感觉很棒。
Only some places let you try them on. Others would discourage it... you'd say what size you thought you needed and take the shoes home.
只有一些地方让你试穿，别的地方则劝止…你要说出你认为需要的码数然后抱着鞋子回家。
It 's a good idea to try on clothes before you buy them to make sure they fit.
你买衣服之前，应该先试穿一下，看是否合适。
When you try talking about something that tells them that they're going to be caught if they keep talking about it, they'll smoothly just ignore that topic and move on, showing lack of interest in it.
要是你俩在谈的话题接着谈下去会牵出他的什么秘密来，那么他一定会表现出不感兴趣并且无缝切换到下一个话题。
First choose the sweater with suitable color, style and design, and then try it on. Never forget the last thing is to bargain with them.
首先选择颜色、风格和图案等都最合适的毛衣。然后穿上试试。一定不要忘了最后一件事是同他们讨价还价。
Try these tests on your acquaintances. They will enjoy them and it may encourage them to wider explorations in this exciting field of speech.
用这些试题去考考你的亲朋好友，他们会从中得到乐趣，并受到鼓舞，从而更深入的探索严于技巧这一令人激动的领域。
Barcelona always try to find solutions on the pitch so it is down to you to make it as hard as possible for them.
巴萨一直都尽力在球场上找到解决办法，所以你必须要尽力让他们感到难受。
The law is pretty clear, if you want to try and snoop on people without them knowing about it, you have to be either Google or Apple. You can't be a newspaper.
法律规定的很清楚，如果你想在别人不知道的情况下监控别人，你必须得是苹果或者谷歌，不能是报纸。
It was worth a try. Mother gathered her four little 5 rascals together and sat them down on the stairs, smallest to tallest-mike, Randi, Kelly and Eric.
母亲把她的四个小淘气鬼聚集在一起，让他们按年龄从小到大依次坐在楼梯上——迈克、兰迪、凯利到埃里克。
Clean non-transparent materials, When clean the surface of valuables, please spray the product on a soft cloth and try it small-scale trial in the shelter effect to confirm correct and then use them.
清洁不透明材料、贵重物品的表面时，请先将产品喷洒在软布上，在隐蔽处小范围试擦效果，确认无误再进行使用。
And the shame of it is that this inaction on their part keeps them from experiencing the very emotion that they try so hard to sell.
真是何等的悲哀，对于那些不肯在情感上付出的人，这样会使得他们难以营销。
And the shame of it is that this inaction on their part keeps them from experiencing the very emotion that they try so hard to sell.
真是何等的悲哀，对于那些不肯在情感上付出的人，这样会使得他们难以营销。
应用推荐