Well, truth be told, they're pretty much the same person.
呃，说实话，这两位差不多就是一个人。
For the history of our race, and each individual's experience, are sewn thick with evidences that a truth is not hard to kill, and that a lie well told is immortal.
因为我们人类的历史，还有每个个人的经验，都深深地埋下了这样的证据：一个真理不难扼杀，一个说得巧妙的谎言则历久不衰。
Truth be told, most economists don't really understand this peculiar recession especially well.
老实说，大多数经济学家并没有很好的理解这场不一般的经济衰退。
Well certainly there are those more responsible than others, and they will be held accountable, but again truth be told, if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror.
尽管当然有人比其他人更有责任，他们应该担起责任，然而再告诉大家一个事实，如果你在寻找罪人，你应该看看镜子里的你自己。
Will: Me? Well , um… But there were already too many lies to keep track of, so I told the truth. Nothing.
威尔：嗯…已经说了太多谎话了，这回说实话吧——不做什么。
Remember at the beginning of the story when Joe was told by his new neighbour that there was gold in the land? Well, the truth is, Joe's understanding of the English language was less than perfect.
再让我们回顾一下故事的开头，不正是乔的新邻居告诉他地里出黄金的吗？然而，事实上是乔对英国的语言理解得还不够透彻。
Remember at the beginning of the story when Joe was told by his new neighbour that there was gold in the land? Well, the truth is, Joe's understanding of the English language was less than perfect.
再让我们回顾一下故事的开头，不正是乔的新邻居告诉他地里出黄金的吗?然而，事实上是乔对英国的语言理解得还不够透彻。
For the history of our race, and each individual's experience, are sown thick with evidence that a truth is not hard to kill and that a lie told well is immortal.
原因是我们全人类的历史，以及每个人的经历，都深深地印证了这样的事实：一个真理不难抹杀，一个说得巧妙的谎言则经久不衰。
Truth be told people drastically overestimate the impact of changes in income on their well-being.
说实话，人们大大高估了它们的福祉的收入变动的影响。
Truth be told people drastically overestimate the impact of changes in income on their well-being.
说实话，人们大大高估了它们的福祉的收入变动的影响。
应用推荐