"The next step for us is to generate a true disease model," he says.
“我们下一步要做的就是创造一种真实的疾病模型，”他说。
My intent is only to better explain the true nature of positivity and negativity to those who are striving for an accurate model of reality.
我的目的仅仅是想为那些拼命的追寻现实生活模型的人们更清楚的解释积极性和消极性的真实的性质。
To have good encapsulation and proper decoupling, your component should fit a true component model.
若要获得良好的封装和合理的解耦，您的组件应当符合正确的组件模型。
True integration requires a common model for directory services, events and signals, and security.
真正的集成需要一种目录服务、事件和信号，以及安全性的公共模型。
This is also true in the open source model.
这点在源代码模型中也永远是真理。
It is often a challenge to keep a model completely "clean". By this, I mean a true representation of "the real world".
保证一个模型完全的“清洁”是有点难度，在此，我指的是真实世界的真实再现。
It will be a desktop app and it will be distributed via pre-installing it on PCs - a tried and true Microsoft business model.
它将是一个桌面应用程序，并且通过预装在PC上来分发——这也是微软久经考验的标准商业模式。
If a model cannot be trusted to tell you true things that you want to know about the software system that it represents, then it is worse than useless, since it can lead you to the wrong conclusions.
如果一个模式不能把它所表示的软件系统向你准确的表现出来，那么还不如不用模式，因为它可能会导致错误的结论。
Indeed, having too many leaders with conflicting opinions results in confusion.At least, that is true in the model.
而事实上，领导太多，意见相左，就会陷入混乱，至少在模拟试验中是这样。
Indeed, having too many leaders with conflicting opinions results in confusion. At least, that is true in the model.
而事实上，领导太多，意见相左，就会陷入混乱，至少在模拟试验中是这样。
Ms Tymoshenko has not, it is true, been the model defendant.
季莫申科一向就不是模范被告，这是事实。
IBM has made great strides in standardizing a common SOA model to better help IT professionals logically understand the multiple components and layers of a true SOA.
IBM在标准化常用soa模型方面取得了巨大进步，能更好地帮助IT专家从逻辑上理解实际soa的多个组件和层次。
Although it is true that these people do these things, it is not what you want to depict in your use-case model.
虽然，的确是这些人做这些事情，但您不想在用例模型中描述这些。
Note that employing a CIM is not to be interpreted as a recommendation to try to enforce a “one true schema” model across all your systems.
注意，不要把“使用CIM”解释成是对在所有系统中使用“唯一正确的模式”的建议。
At least, that is true in the model.
至少，模型上是这样。
LinkShare was able to establish its position in the market as the only true network-based affiliate model for top branded merchants.
作为仅有的为品牌商家提供服务的真正基于网络的联属营销模式，LinkShare成功地确立了其在市场中的地位。
To start building the Go-ForIt application, and to be as true to the XP model as possible, we designated four team members as customers.
为开始构建Go - ForIt应用，并使XP模型尽可能真实，我们指定4个小组成员作为客户。
The true test of the data model and semantics defined by the IBM team will come soon, as the partners involved in the E-Energy project begin to use the model for their own projects.
IBM团队定义的数据模型和语义不久后就要经受真正的考验，因为参加e - Energy项目的合作伙伴将开始在自己的项目中使用此模型。
These findings fit into the psychodynamic model of boredom, whereby people repress their true wants and desires and therefore cannot locate satisfying activity.
人们所发现的这些现象是符合烦躁情绪的心理动态模式的，也就是说，有这种心理模式的人会压制自己真正的需求和愿望，从而无法判断什么样的活动才能满足自己的需要。
The same is true the other way... if I provide you my constraint model (usually in the form of a DTD or XML Schema), you quickly can work with my data.
反过来也一样，如果我向您提供了我的约束模型(constraint model)(通常为DTD或者XMLschema格式)，您就能够很快地操作我的数据。
Basically, if it is set to true, this flag tells the tool to apply that profile automatically to any model that does not have it already applied.
基本说来，如果它设置为true，这个标识就会告诉这个工具自动将那个概要文件应用到任何没有应用它的模型中。
It is likely that SECURE_NOROOT will become a per-process setting so that process trees can choose whether to use true capabilities or use a root-user-is-privileged model.
SECURE_NOROOT以后可能会成为每个进程的设置，让进程树可以选择是使用本身的能力，还是使用root - user - is - privileged模型。
So if supersymmetry is true, there should be less of this isotope around than the Standard Model predicts.
因此，如果对超对称性确信无疑，那么宇宙空间中元素同位素的存在就会比标准模式预测的要少。
Monkeys have long been used as a model for human brain studies, and so the results may also hold true for humans, though further research is needed to confirm that.
猴子早就被用来作为研究人类大脑的模型，所以这一研究结果可能同样适用于人类，尽管这还需要进一步的研究来证实。
After I took a position as an assistant professor at the university of Illinois, he's acted as my mentor, true role model and continual source of inspiration.
我在伊利诺伊州立大学取得助理教授的职务之后，他成为了我的导师、行为上的典范，还有我无尽灵感的源泉。
This can sometimes create a sizeable difference between "mark-to-model" valuations and true market prices.
有时这就使“模型评估”的价值与真实的市场价格之间差异明显。
In fact, when my old, true blue Samsung model dies, I'll probably upgrade to something a little more advanced.
实际上，当我的老旧纯蓝色三星手机不好用时，我可能购买更先进的机型。
This is true -- most people do not have perfect skin, and most people are not model-thin.
这是真的——我们中的大多数并不拥有完美的肌肤，而且也没有模特一样的完美身段。
Attempts to broaden the range in the hope of increased sales had failed-porsche customers had refused to recognize any model but the 911 as a true Porsche.
保时捷为了增加销售额，曾经设计了其他类型的车，但市场反响都不佳，导致的结果就是保时捷用户认为只有911才是真正的保时捷，拒绝其他任何车型。
Attempts to broaden the range in the hope of increased sales had failed-porsche customers had refused to recognize any model but the 911 as a true Porsche.
保时捷为了增加销售额，曾经设计了其他类型的车，但市场反响都不佳，导致的结果就是保时捷用户认为只有911才是真正的保时捷，拒绝其他任何车型。
应用推荐