Most Langley residents participate in some way in the Mystery Weekend, a true community event.
大多数兰利居民都会多多少少参与投入「谜团周末」这个如假包换的社区活动。
Very soon we're going to launch OpenSpace.Org - a true community site that allows code contributions.
我们很快还会启动OpenSpace.Org，这是一个真正的社区网站，允许人们贡献代码。
The reason is simple: in a culture where human needs are being dehumanized, the recovery of human nature has to begin with true community.
原因很简单∶在我们这个人被非人化的文化里，人性的恢复要从形成真正的团体开始。
We became a true community precisely because we needed each other's goodwill and assistance, and could not buy our way out of difficulties or practical problems.
正是因为我们无法花钱解决问题和一些实际的困难，需要彼此的善意和协助，我们才能成为真正的社区。
More than a leading residential development in Australia, The Waterfront integrates residential, retail and recreational facilities to achieve a true community.
这是一个位于澳大利亚的高档住宅项目，该项目完美结合了居住、商业和娱乐设施，成为真正社团生活区。
These natural behaviors and actions reflect the true and unbiased opinion of the community as a whole.
这些自然地行为或操作反映了作为一个整体的社区的真实而公正的观点。
But that official border is not a true reflection of how the community is really shaped.
但是官方的这一边界可能并不能真实反应社区的分布。
If this "social norm" or "community benefit" source was true, why wouldn't it hold true for other animal groups?
如果这个社会规范和造福社会的来源是真实的，那么为什么对其它动物群体而言是不真实的呢？
He's also planning to appoint a chief technology officer and has pledged to get true broadband to every community in the country.
他还计划任命一名技术总监，并保证美国每个社区获得真正的宽带服务。
It is true that Burma's poor human rights record has done little to ingratiate its senior generals to the international community. But analysts say there has been no suggestion of a foreign attack.
缅甸糟糕的人权纪录对于高级将领迎合国际社会没有任何的加分，但是分析家表示根本没有外国袭击缅甸的建议。
Apparencytheory seems to hold true for this fossil community, Gahn says.
岗恩表示，可见性理论似乎对于解释化石群落极为有用。
This may be true but it did have a core community that is none too pleased about Google's decision.
这可能是真的，但是却存在一个核心社区对Google的决定不怎么高兴。
And if estimates are true, QQ has the world's largest online community with more than 600 million users.
如果估计正确的话，QQ是这个世界上最大的在线社区，拥有6亿用户。
While it is true that to date the Internet seems to be favoring the most developed sectors of the international community over the less developed, this need not always be the case.
尽管迄今为止互联网似乎更加青睐国际社会中的发达领域，而非不太发达的领域，情形并不总是如此。
Craigslist has evolved in its own organic way over time while staying true to a kind of human expression that mimics a real-world community bulletin board.
Craigslist用自己有机的方式演变，在用户体验上，模拟现实世界社区公告栏的功能。
That is true and we have a deep respect and admiration for that community and that body of work.
这是事实，我们也对Unix社区和他们的工作一直怀有深深的敬意。
This is a true-to-life example of a blog, created to illustrate how members frequently use different types of learning opportunities within a Community of Practice
这是一个博客的逼真例子，用来描述CommunityofPractice 中的成员经常是如何利用不同的机会来学习的
Amazon discovered early on the value of community-defined content (this is, in fact, still its true — and largely unrecognized — contribution, not "recommendations").
亚马逊早期就发现了由社区定义的内容的价值(这实际上仍然是其真正的，——基本上未得到承认—的贡献，而不是“推荐系统”)。
As one TV commercial claims, "free" is a great price, and that's especially true for the academic community.
如一个电视广告中说的，“免费”是很高的价钱，并且这对学术界尤其正确。
In fact, he notes that within the hacker community, DDoS and similar attacks don't even qualify as true hacking, which involves actually compromising a network, not taking down a site.
他注意到，在黑客界内部，阻断服务攻击以及类似的攻击方式只能算是雕虫小技，甚至还不够格被称作真正的“黑”。真正的“黑”是要对一个网络造成真正的危害，而不是暂时关掉一个网站。
Thus the existence of a true international community has yet to be demonstrated.
因此，真正意义上的国际社区是或存在还需要进一步证明。
Diigo as a Knowledge Sharing Community - Diigo says that "we are what we annotate", while this is not strictly true in every sense - it is an indicator of our intent and interest.
Diigo是个知识分享的社区—Diigo称“我们即我们的评注”，尽管这个说法并不在所有意义上严格成立—它指示了我们的意图和兴趣。
Such as the "first rain in 2010," the rain is to describe this natural phenomenon, but quite true, naturally, linked up with the community.
如《2010年的第一场雨》本是描述下雨这一自然现象，但笔锋一转，自然就与社会联系起来了。
This reduces the idea of interpretive community to a kind of atomism whereby we all concede and all say, "Yes, it's true. I am in a certain sense a community."
这把释意群体这个概念，变成了一种个人主义，在此我们都让步，说，“是的，没错，我在某种程度上是一个群体”。
With Python's rise to prominence the develop community has always kept the same ideals and stayed true to the Zen of Python.
随着Python的崛起，开发社区始终保持同样的理想并坚守python之禅。
This is particularly true of the countries of the commonwealth, who see Britain's membership of the community a guarantee that the policies of the community will take their interests into account.
英联邦各国尤其如此，它们认为英国加入欧共体，将能保证欧共体的政策照顾到它们的利益。
Small schools are able to offer a much more caring environment than larger schools, with a true sense of community and personal accountability.
小的学校能够提供一个更关心环境比更大的学校，与真正意义上的社会和个人的责任。
Small schools are able to offer a much more caring environment than larger schools, with a true sense of community and personal accountability.
小的学校能够提供一个更关心环境比更大的学校，与真正意义上的社会和个人的责任。
应用推荐