The true work of art is always on the human scale.
真实的艺术作品总是以人为衡量标准的。
To take true advantage of the Web, says PwC, enterprises need to be able to take advantage of its scale - and that's not possible without giving up some control.
普华永道称，为了真正利用互联网的优势，企业需要充分利用它的规模性——如果不放弃一些控制权这是没办法实现的。
True, a bigger group has more money to spend on marketing and can achieve economies of scale in areas such as back-office technology and administration.
诚然，较大的集团可以有足够的财力来进行营销并且可以实现后台技术支持和管理的规模经济。
True, everyone raised his/her prices but you seem to be at the high end of the scale. So we're going to shop around a bit.
没错，每一家厂商都提高了价格，但你们似乎是最贵的，所以我们要去找别家看看。
The frequently heard statement "Linux does not scale" is not true.
我们常常听到，“Linux不具有伸缩性”，这句话其实是不对的。
The rest of the structure nestles into the side of the hill, concealing the building's true scale.
建筑其余的结构依偎在山腰上，隐藏了建筑的真实尺度。
The firm vertical scale dilation comes true mainly by vertical integration.
企业纵向规模的扩张主要通过纵向一体化来实现。
On an atomic scale, however, the reverse is true.
而在原子规模上则恰恰相反。
Management in scale is the true target of reform in utilizing system of farming land.
规模经营是农地使用制度变革的根本方向。
Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals.
今晚我们再次证明了，我们的真正实力不是来自我们的强大力量、也不是来自我们的巨额财富，而是来自我们坚忍不拔的信念。
Because it is true: it is a scale game.
因为事实是：这是个拼规模的游戏。
So keep in mind that losing body fat can't be measured by a scale; use a measuring tape and also look at yourself in the mirror, and then you will see the true results.
所以记住，减少身体脂肪不能用秤称，用皮尺量，也可以用镜子照自己，你将看到真实的结果。
The application of land replacement in university enlivened educational stock resources, come true scale expansion of university and satisfied the needs of the popularization of education process.
土地置换在高校中的应用盘活了教育存量资源，实现了高校的规模扩张，满足了教育大众化进程的需要。
The Internet has launched us into a true information age and is enabling people around the world to interact with each other on a scale previously unimaginable.
互联网已经把我们带入了一个真正的信息时代，而且正在帮助世界各地的人们在一个以前不可想象的范围内交流。
We know that what is true of man on a small scale can be true of society on a large scale.
我们同样知道，个人的真实状况经过放大就会成为社会的真实状况。
So keep in mind that losing body fat cannot be measured by a scale; use a measuring tape and also look at yourself in the mirror, and then you will see the true results.
所以记住，减少身体脂肪不能用秤称，用皮尺量，也可以用镜子照自己，你将看到真实的结果。
The damage to the roads systems and to communications has made it impossible to find out the true scale of the impact of what has been called the worst earthquake in Chile in 50 years.
公路系统和通讯遭到破坏，无法查明智利这场50年来最大地震的实际破坏程度。
To make it come true on an industrial scale, the processing cost must be reduced.
为了实现工业化生产，必须降低生产成本。
This model covers four bands and has a small amount of calculation, thus it can easily come true and has enough precision to meet real-time monitoring grassland production on a large scale.
本模型涵盖了四个波段，计算量小，容易实现，且精度可以满足大范围草原产草量动态监测。
Crucially, this was true at all frequencies, which means the phenomenon is scale invariant - the other key criterion for self-organised criticality.
最重要的是，所有的频率都是这样，意味着这种现象是规模不变的-自我组织临界的另一个重要标准。
Researcher said it is the first true millimeter-scale complete computing system.
研发人员称这是第一套真正意义上的毫米级、完整的计算机系统。
Answer the following on a five-point scale, whether it is more true or more false.
下列情况更符合还是更不符合你的实际情况，依照五分制为此评分。
This is true on a macro scale as well as in the day-to-day lives of families trying to make ends meet and get a few steps ahead.
无论是从宏观上看，还是从家庭精打细算过日子、努力往前奔，都是这样。
Even though moving existing servers in place can provide savings, the true savings come from being able to consolidate your servers (reduce your environmental complexity) to scale vertically.
虽然转移已有的服务器已经可以节省成本，但真正节省的地方在于可以整合服务器(减少环境的复杂性)，以便垂直伸缩。
Human beings are not gods, we must live and operate inside limits, that is also true for economic activities which are subject to scale limits.
人不是上帝，我们必须在一定限度之内生活和开展活动，对于开展经济活动也是同样，同样要受到一定限度的制约。
The collected ground true data includes topography map with scale of 1:50 000 and the corresponding Digital Elevation Model (DEM).
收集的地理实况数据包括1：5万的地形图和根据该地形图经数字化处理生成的数字高程模型(dem)。
The collected ground true data includes topography map with scale of 1:50 000 and the corresponding Digital Elevation Model (DEM).
收集的地理实况数据包括1：5万的地形图和根据该地形图经数字化处理生成的数字高程模型(dem)。
应用推荐