The true work of art is always on the human scale.
真实的艺术作品总是以人为衡量标准的。
To take true advantage of the Web, says PwC, enterprises need to be able to take advantage of its scale - and that's not possible without giving up some control.
普华永道称，为了真正利用互联网的优势，企业需要充分利用它的规模性——如果不放弃一些控制权这是没办法实现的。
The true scale of informal lending nationwide much of it derived from bank loans originally intended for other purposes is unknown.
这些民间借贷大部分来源于初始目的不明的银行贷款，其在全国范围内的真正规模尚不得而知。
The true scale of informal lending nationwide, much of it derived from bank loans originally intended for other purposes, is unknown.
这些民间借贷大部分来源于初始目的不明的银行贷款，其在全国范围内的真正规模尚不得而知。
The idea is noble, and clever, but it needs scale for the true potential of network effects to kick in.
该想法新颖，并且聪明，但这需要真实潜在的网络效应规模才能产生作用。
Mass media often dissembled the true scale of help from ARA.
大众媒体经常谎报ARA所给予帮助的真实程度。
And what is true in the United States of the unequal distribution of wealth, and of the consequences of that unequal distribution, is true again on a world scale.
这种不平等的财富分配，在美国是何等的真切，而且这种不平等分配的影响，在世界范围内也是真真切切的。
True, a bigger group has more money to spend on marketing and can achieve economies of scale in areas such as back-office technology and administration.
诚然，较大的集团可以有足够的财力来进行营销并且可以实现后台技术支持和管理的规模经济。
Crucially, this was true at all frequencies, which means the phenomenon is scale invariant - the other key criterion for self-organised criticality.
最重要的是，所有的频率都是这样，意味着这种现象是规模不变的-自我组织临界的另一个重要标准。
The point of the story is that the little girl grew up to be a movie star named Marilyn Monroe, and the dream came true on such a preposterous scale that her new wide world has fallen at her feet.
这故事的关键是这个小女孩成长为电影明星,她的名字叫玛丽莲.梦露,而且这个梦想在如此不羁的范围里变成了现实, 她的新的广阔的世界已经拜倒在她的脚下.
If this is true, bankers should be charging the very largest corporations for the luxury that their scale offers and for the increased risk it poses to other customers and stakeholders.
如果是这样，银行家们应向超大型企业收取额外费用，因为这些企业享受了大型银行的规模效应带来的好处，但这种规模却给其他客户和利益相关者带来了更多风险。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.This is particularly true for black carbon.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised. This is particularly true for black carbon.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
It sometimes feels as if in Latin America, with its even bigger gulf, the same thing is true on a larger scale.
生活在拉美国家，有时候会感觉，可能这里的海湾比较大，所以同一件事情也必须拿放大镜来看才会了解真相。
Even though moving existing servers in place can provide savings, the true savings come from being able to consolidate your servers (reduce your environmental complexity) to scale vertically.
虽然转移已有的服务器已经可以节省成本，但真正节省的地方在于可以整合服务器(减少环境的复杂性)，以便垂直伸缩。
True, everyone raised his/her prices but you seem to be at the high end of the scale. So we're going to shop around a bit.
没错，每一家厂商都提高了价格，但你们似乎是最贵的，所以我们要去找别家看看。
Researcher said it is the first true millimeter-scale complete computing system.
研发人员称这是第一套真正意义上的毫米级、完整的计算机系统。
Actually, that's not entirely true: There are some CPAN modules that can help here, but the scale and scope of autotag.pl did not seem to merit a text-mode UI framework.
实际上，那并不完全正确：有一些CPAN模块对此有所帮助，但是autotag . pl的规模和范围好像并不适合文本模式ui框架。
Two key factors to the system design allowed them to scale the dorm-room beast in 1995, and it still holds true for the million-plus servers in the Google network today.
两个系统设计关键因素曾在1995年允许他们伸缩他们的“宿舍怪兽”，而它们仍然适用今天的Google网络中的一百多万台服务器。
The frequently heard statement "Linux does not scale" is not true.
我们常常听到，“Linux不具有伸缩性”，这句话其实是不对的。
Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals.
今晚我们再次证明了，我们的真正实力不是来自我们的强大力量、也不是来自我们的巨额财富，而是来自我们坚忍不拔的信念。
The rest of the structure nestles into the side of the hill, concealing the building's true scale.
建筑其余的结构依偎在山腰上，隐藏了建筑的真实尺度。
The Internet has launched us into a true information age and is enabling people around the world to interact with each other on a scale previously unimaginable.
互联网已经把我们带入了一个真正的信息时代，而且正在帮助世界各地的人们在一个以前不可想象的范围内交流。
It is true that the Earth must be cleansed and that physical changes will take place, but they will not be of the scale to destroy large areas.
地球需要清理这个事实是没错，物理的转变也要发生，但是它们都不再需要造成大规模地区的破坏了。
Whatever the true scale of informal credit, there is now not enough to go around.
不管非正式信贷市场的规模到底有多大，目前它还不到畅通无阻的程度。
We know that what is true of man on a small scale can be true of society on a large scale.
我们同样知道，个人的真实状况经过放大就会成为社会的真实状况。
The firm vertical scale dilation comes true mainly by vertical integration.
企业纵向规模的扩张主要通过纵向一体化来实现。
The firm vertical scale dilation comes true mainly by vertical integration.
企业纵向规模的扩张主要通过纵向一体化来实现。
应用推荐