The true value for Facebook is getting users to adopt Facebook Connect and extend their profiles to these external sites.
他们的真正价值在于让用户选择“连接”功能，并把档案资料扩展到其它网站。
The only true Tapestry code is the set of simple classes that connect all the pieces of your application.
惟一真正属于Tapestry的代码就是一套简单的类，用来把应用程序的所有片段连接起来。
With suitable integration points, it is even possible to connect to build and release systems and realize continuous deployment for true end-to-end automation.
如果有适合的集成点，将构建和发布系统连接起来实行持续部署以达到真正的端到端自动化也是有可能的。
This is particularly true if redirection is used to connect the output of one program to the input of the next.
特别是，如果通过重定向将一个程序的输出连接到另一个程序的输入，仅仅使用这些函数就足够了。
He will be able soar to the light of true knowing that he may connect with his spirit, taste of its nectar and be nourished by the light of creative sustenance.
他将能够翱翔在(知道他能连接到自己的灵)真知的光中，品味它的甘露，并被维系创造的光滋养。
That's the only way that my work can stay true and consequent to what it serves and to connect itself with others.
这是唯一的办法，我的工作可以保持真正的和由此产生的什么服务，并与其他人联系本身。
True multipoint: connect to two phones at the same time.
真正的多点：连接两部手机在同一时间。
Its ability to connect with the true value of that data is the key point of difference against other players within the industry.
能将数据与真实价值相连接是RAPP与其他同业竞争者最大的不同。
A true expert understands how to be relevant to the untapped market he seeks, and how to reach and connect to them.
一个真正的专家知道该如何接近相关尚未被开发的市场，并如何与它们联系。
Based on the given model, the system is simulated. The simulation results show the model build in this paper is true and the scheme can realize connect the renewable source systems to power grid.
在该模型的基础上对系统进行并网发电仿真，仿真结果显示系统模型建立正确，选用的方案能够很好的实现可再生能源的并网发电。
"We envision our stores becoming true destinations where members of the local community can experience and connect with our brand, " said Beaver Theodosakis, president and founder of prAna.
我们希望该商店将来能成为当地户外群体相互交流经验以及能够和我们品牌互动的一个最终场所。
"We envision our stores becoming true destinations where members of the local community can experience and connect with our brand, " said Beaver Theodosakis, president and founder of prAna.
我们希望该商店将来能成为当地户外群体相互交流经验以及能够和我们品牌互动的一个最终场所。
应用推荐