Coral reefs are troves of the sea.
暗沙是海洋中的宝藏。
Our lost property departments really are treasure troves.
我们的失物招领处简直就是一个宝库。
She emptied the family savings accounts purchasing troves of precious gems to implant into her body.
她花光了家里的存款，买了一大堆奇珍异宝植入自己的身体。
The rise of online social networks, with their troves of data, might shed some light on these matters.
在线社交网络的兴起以及他们的珍贵数据可能会阐明这些问题。
There are also troves of metals and minerals, including gold, diamonds, copper, iron, zinc, and uranium.
当然，在北极区还发现了大量的金属矿产，包括黄金、钻石、铜、铁、锌和铀。
Your age and salary will be in the prospectus, but there are likely troves of freely available information that you may not want to share.
你的年龄和薪水将会列入招股书，然而，还有一些信息，可能你并不想昭告天下，但却能在网上能免费获取。
The rich troves of data at the fingertips of the biggest Internet companies are also creating a new kind of digital divide within the industry.
大型网络公司的这些从指尖得到的大量丰富的资料还在产业中建立了一种新型数据分配。
Like a growing number of people mourning loved ones, Weiss had tapped into one of the most powerful troves of memories going: their online presence.
正如越来越多哀悼至爱亲朋的人一样，韦斯进入的是当前最强大的记忆宝藏之一：他们的在线生命。
A 15 minute ride from the city center south-east along the green line to Kolomenskoye station brings you to another of Moscow's hidden treasure troves.
坐着从市中心向东南方向的绿线15分钟就到了古科罗缅斯克庄园站，此刻你置身于莫斯科的另一个隐藏的无价宝藏。
Like a growing number of grieving relatives, Weiss 6 tapped into one of the most powerful 7 troves of memories available: a loved one's online presence.
与越来越多不幸丧亲的人们一样，维斯打开了一个她能找到的埋藏着最丰富记忆的宝藏：深爱之人的网上足迹。
Troves of art and antiques filled his Manhattan home, a 17,000-square-foot double town house on East 67th Street, and his country estate in Staatsburg, N. Y.
艺术与古董珍品塞满了他曼哈顿的家——位于东67号大街面积17000平方英尺（约合1579平米）的双层市内宅邸以及纽约斯塔兹堡的乡村庄园。
Troves of art and antiques filled his Manhattan home, a 17,000-square-foot double town house on East 67th Street, and his country estate in Staatsburg, n.y..
艺术与古董珍品塞满了他曼哈顿的家——位于东67号大街面积17000平方英尺(约合1579平米)的双层市内宅邸以及纽约斯塔兹堡的乡村庄园。
"Crowdsourcing" projects bring readers and journalists together to sift through troves of documents, from the expense claims of British politicians to Sarah Palin's e-mails.
从英国政客的费用报销到萨拉·佩林的电子邮件，“群众外包”工程将读者和新闻工作者连在了一起，共同筛选找到的资料文件。
"Crowdsourcing" projects bring readers and journalists together to sift through troves of documents, from the expense claims of British politicians to Sarah Palin's e-mails.
从英国政客的费用报销到萨拉·佩林的电子邮件，“群众外包”工程将读者和新闻工作者连在了一起，共同筛选找到的资料文件。
应用推荐