Good news at last, it seems, and not before time: sterling is beginning to lose a bit of its competitive edge against the euro as Europe's troubles pile up.
最后，这貌似是个好消息，但在不恰当的时机却非也。英镑开始对欧元失去了些许的竞争优势，因为欧洲的麻烦也应接不暇了。
To be like God is to be without time, or rather in time with no concern for time, free of the passions and troubles of the soul, experiencing something like calm in the face of things and of oneself.
像神一样，就是要没有时间或身在时间之中而不必考虑它，就是要远离灵魂的种种热情和麻烦，就是要在自我和事物面前体会到什么是冷静。
The claim that “many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities” — in 1932!
其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！
The claim that "many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities" - in 1932!
其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！
Yet though the amount of money required for the 1907 bailouts is pocket change compared to the current trillions, at the time, the troubles and the numbers seemed enormous.
然而，尽管1907年紧急救援计划所需要的资金数量，与当前的数万亿美元相比较，似乎就是一笔零花钱，但在当时看来，问题之严重、金额之巨大，都是非比寻常的。
The claim that "many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities" - in 1932! - is bizarre.
其主张“许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支”——在1932年！
Just as the housing bubble papered over the troubles of the middle class, it also hid, for a time, the declining prospects of many men.
房地产泡沫掩盖了中产阶级的问题，同时也掩盖了很多男性衰落的前景。
All problems are ultimately a matter of time. All the troubles, they are actually asking for trouble!
一切问题，最终都是时间问题。一切烦恼，其实都是自寻烦恼！
One of the basic troubles today is that people are much too interested in the body. Most people live 99% of the time for the body.
当今人们的一个主要麻烦是对身体过于感兴趣。大部分人99%的时间都是为身体而活。
This is a kind of stop-bleeding for the huge body so as to gain time to turn around to solve those potentially lethal troubles one by one.
这是在为自己硕大的身躯止血，然后争取时间转身，以解决一个个可能致命的麻烦。
When we have troubles, most people will think of their friends in the first time, for they don't want the parents know their hard time.
当我们遇到困难时，大多数人会在第一时间想起他们的朋友，因为他们不想让父母知道他们的困难。
Because it was a time when people said our music is not so-called 'rock made for the major scene', we had all sorts of troubles.
因为这时候人们说我们的音乐不能被称做‘为主流舞台而做的摇滚乐’，我们遇到了各种各样的问题。
If you have troubles in the heart, is the good time of life.
心中若有烦恼事，便是人生好时节。
It's a waste of time to concern yourself over other people's troubles.
为别人的麻烦事操心，纯粹是浪费时间。
Once I talked about the stress in my life to a friend of mine cause at that time I was right in troubles.
我给我的一个朋友说我的压力，因为当时我正好处在麻烦中。
All of us prisoners, in this time of our troubles.
在我们这个问题重重的时代，所有的人都是囚徒。
All of us prisoners, in this time of our troubles.
所有我们的囚犯，在这个时候我们的麻烦。
By use of pocket DD vibration meter, both filed balancing of shafting of new unit and field balancing of unit with vibration troubles after operation for some time can be conducted.
用袖珍数显测振表可以对新安装机组进行轴系平衡，也可以对运行一段时间发生振动故障的机组进行现场平衡。
I can just drink, lose track of time and forget about all of my troubles.
只是喝喝酒，忘了时间也忘了我所有的烦恼。
The drow of Menzoberranzan were still staggering from the disruption of magic during the Time of Troubles, and from their defeat at the hands of Mithril Hall's dwarves.
魔索布莱的卓尔们依然未能从动荡之年中的魔法混乱，以及后来惨败于秘银厅矮人中摆脱出来。
I met the Guru in this life back to the embrace of the Buddha, bathed in the light of Buddha, forget the troubles on earth, this is a happy time!
让我能在今生碰到上师回到佛的怀抱，沫浴在紫光上师的佛光之下，忘记壹切尘世间的烦恼，这是多么幸福的时光！
A monitoring protector for elevator troubles is designed which can check the working state of the elevator and the input power at any time. The working conditions of this protector are analyzed.
研制的电梯故障监测保护器能实时检测电梯的工作及外电源的当前状况，遇故障时提供本机电源参与援救。
They know something is wrong and they complain, but they do not take the time to divine the source of their troubles.
他们知道某事是错误的，而且他们控诉，但是他们不花时间去探究他们的来源。
The troubles of JSBXC-850 time relay steady voltage unit, Analyzed and measures of trouble inspection were provided.
对JSBXC- 850型时间继电器稳压部分故障进行了分析，提出故检测及措施。
It's a waste of time and energy to find the person, people or organization to "blame" for your troubles.
人生一旦遇到麻烦，就直接想要去寻找可以归咎的个体、他人或者组织，这完全是对时间和精力的浪费。
I have suspected for a time now the true nature of the evil that is at the heart of our troubles, but is was too horrible to admit the truth of it.
我怀疑了很久，邪恶的真正本质是源自于我们内心恐惧。要去承认这一点是在是太恐怖了。
I have suspected for a time now the true nature of the evil that is at the heart of our troubles, but is was too horrible to admit the truth of it.
我怀疑了很久，邪恶的真正本质是源自于我们内心恐惧。要去承认这一点是在是太恐怖了。
应用推荐