Never fish in troubled waters.
不要浑水摸鱼。
You can fish in troubled waters.
你可以浑水摸鱼。
These are troubled waters indeed.
这些确实给地下水造成了麻烦。
He was fishing in troubled waters.
他在混水摸鱼。
趁火打劫(混水摸鱼)。
They love to fish in troubled waters.
他们喜欢浑水摸鱼。
You delight to fish in troubled waters.
你喜欢趁机混水摸鱼。
Beware of those who fish in troubled waters.
小心那些混水摸鱼的人。
The present situation is in troubled waters.
当前形势正处于混乱的状态之中。
Obviously, they want to fish in troubled waters.
显然他们打算浑水摸鱼。
He is good at fishing in troubled waters and will take advantage of it.
他那么善于趁火打劫，会利用我们的。
He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.
他心平气和地与他们讲话试图使争吵平息，但这却是徒劳的。
The two men were shouting abuse, but she did her best to pour oil on the troubled waters.
那两个男人大声对骂，而她则尽力从中调解。
I refused to let them come here because I knew they only wanted to fish in troubled waters.
我？让他们来这儿，因为我知道他们只是想来趁火打劫。
The groups were nearing a bitter quarrel until the leader poured oil on the troubled waters.
各组之间就要展开激烈的争吵，这时领导出来平息了风波。
Many speculator mad money during the decline of the stock market by fishing in troubled waters.
在股票行情看跌期间，许多投机商混水摸鱼，从中获利。
He was ably assisted by his brother of the blue, who poured ponderous oaths upon the troubled waters.
他得到了他的穿蓝制服的同行的有力支援，这位同行还火上浇油地大声咒骂着愤怒的人群。
All they wanted was to make bad blood between them, aggravate differences and fish in troubled waters.
他们就是要挑拨离间，扩大分歧，以便浑水摸鱼。
He often buys up stock in companies declaring bankruptcy; fishing in troubled waters generally pays of.
他经常买进宣布破产的公司的股票，这种浑水摸鱼的方法通常能成功。
Eg: If the manager had not poured oil on troubled waters, the angry customer might have sued the salesgirl.
幸亏经理平息了这场纷争，否则那位愤怒的顾客可能会控告女售货员呢。
Eg: If the manager had not poured oil on troubled waters, the angry customer might have sued the salesgirl.
幸亏经理平息了这场纷争，否则那位愤怒的顾客可能会控告女售货员呢。
应用推荐