谁践踏了我的花园？
You have trodden on me freely in your climbing up.
在你向上爬的时候，你任意地践踏我。
He shivers, as if a goose has trodden on his grave.
他浑身一哆嗦，好像一只鹅已经踩在了他的坟头上。
If you leave things on the floor, they get trodden on.
如果你把东西留在地板上，别人会把它们踩坏的。
Look here! That's the second time you've trodden on my foot.
嘿！这是你第二次踩到我的脚了！
When I returned home, I realized I had trodden on sensitive territory.
回到家后我认识到我在课上涉及了一个敏感的领域。
When I got home, I realized that I had trodden on sensitive territory.
我回家的时候意识到自己走过一个敏感领域。
He had trodden on a cup of cold tea that had been sitting on the floor outside his bedroom door.
当他在他卧室外的地板上坐着的时候他弄碎了一杯冷茶。
Oning nearer, I saw it was not a man who had trodden on the twig and snapped it, but a bird, and I felt pleased.
待我走近，我看到踏在枝叶上弄出劈啪响声的不是一个人，而是一只鸟，我感到高兴。
Who ever said that there were no any pieces of land left on earth which has never been trodden on by human beings.
有谁说过，世界上已经没有哪块土地没有留下过人类践踏的痕迹。
The book has flaws: there is too much on well-trodden events from the distant past, too little on the traumatic weeks after AIG’s bail-out, when Goldman came close to death.
本书也有一些瑕疵：在高盛濒于破产时，描写过去久远的陈旧的事件太多，对于美国国际集团在实施应急措施几周后的创伤写的太少。
The pathway among the woods seemed Wilder, more uncouth with its rude natural obstacles and less trodden by the foot of man than he remembered it on his outward journey.
那林间小路在他看来，比他记忆中来时的途径，似是更加蛮荒，由于天然的高低不平面更加坎坷，而且更少有人迹了。
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
当日摩西起誓说，你脚所踏之地定要归你和你的子孙永远为业，因为你专心跟从耶和华我的神。
While many feature places such as Las Vegas and Dubai high on their bucket lists, those who have trodden the path instead describe bland or ugly destinations that are best avoided.
尽管许多特色城市，比如拉斯维加斯和迪拜，总会高挂在人生清单上，而去过之后，人们反而将它们描述为乏味或丑陋的旅游目的地，表示最好不要去。
It is like the path that is trodden to form. The hunter and farmer tread with feet and chop with sickles to form the paths on mountain.
就像道路、小径都是人走出来的。山中小径就是猎人、农民经常经过，用脚，用镰刀走出来，砍出来的。
It now dawned on Harry, however, that the cup of cold tea on which he had trodden that morning might not have been a booby trap at all.
然而，现在哈利开始认为那天早上他踩到的那杯凉茶也许根本就不是一个傻子的圈套。
Six months later, he designed the connecting walkways in the theme park according to the paths that were trodden out on the grass by visitors.
半年后，他就让人按着草地上被踩出的痕迹铺设了人行道。
She had trodden many boards before achieving world fame in "Never on Sunday".
她当了多年的演员，最后才在“绝不在周日”一剧中取得了国际声誉。
They 're following a well - trodden path by buying a luxury hideaway on the costa brava in Spain.
他们像别人一样在西班牙布拉巴海岸买了一处豪华的幽居。
And both that morninig equally lay . In leaves no step had trodden black . Oh , I kept the first for another day ! Yet knowing how way leads on to way , I doubt if I should ever come back .
然后我走进了另一条道，同样宜人，也许更好，因为它没人走过，长满荒草，虽然如此，如果过往人多，也同样会留下斑斑足迹。
And both that morninig equally lay . In leaves no step had trodden black . Oh , I kept the first for another day ! Yet knowing how way leads on to way , I doubt if I should ever come back .
然后我走进了另一条道，同样宜人，也许更好，因为它没人走过，长满荒草，虽然如此，如果过往人多，也同样会留下斑斑足迹。
应用推荐