This is, unfortunately, a non-trivial problem.
这是，不幸的是，一个不平凡的问题。
A quick fix is an automated solution for a common or trivial problem.
一个快速修复是指针对一个普通或者琐碎问题的一套自动化的解决方案。
Moving to agile for the entire organization is a non-trivial problem.
对于一个组织而言，转而运用敏捷不是一个简单的问题。
Please stop splitting hairs on such a trivial problem. I have a lot of work to do.
别在那个小问题上斤斤计较了。我还有很多事情要去做呢。
While design can become an extra ceremony when you are solving a trivial problem, you must at least acknowledge that this is the case.
虽然当您解决一个微不足道的问题时设计会成为一个额外的仪式，但是您至少必须知道就是应该这样做的。
A third of the population of the UK and over 40percent in the US regularly sleep less than five hours a night, so itis not a trivial problem.
三分之一的英国人以及超过40%的美国人每晚的睡眠时间常常达不到五个小时，所以这个问题不可小视。
A third of the population of the UK and over 40 percent in the US regularly sleep less than five hours a night, so itis not a trivial problem.
三分之一的英国人以及超过40%的美国人每晚的睡眠时间常常达不到五个小时，所以这个问题不可小视。
A third of the population of the UK and over 40 percent in the US regularly sleep less than five hours a night, so it is not a trivial problem
三分之一的英国人以及超过40%的美国人每晚的睡眠时间常常达不到五个小时，所以这个问题不可小视。
A third of the population of the UK and over 40 percent in the US regularly sleep less than five hours a night, so it is not a trivial problem.
三分之一的英国人以及超过40%的美国人每晚的睡眠时间常常达不到五个小时，所以这个问题不可小视。
This is a trivial problem, but it raises again the issue of an increasing gap between technology and the interfaces necessary to use that technology.
这并不是什么大问题，但却引发了一场争论：如何平衡好技术与使用该技术的用户界面之间的关系。
Thinking it was a trivial problem with the suspension system, the 48-year-old driver continued driving until worried passengers notified him that entire back end was scraping along the ground.
这名48岁的司机以为是悬挂系统出了小毛病，继续将巴士向前开，直到焦急的乘客告知他整个车体后部正在擦地。
If the result is a problem that has a trivial solution, the author of the rule might have provided a quick fix that automatically corrects the resource.
如果该结果是一个拥有琐碎解决方案的问题，那么规则的作者有可能会提供一个能够自动修正该资源的快速修复。
It was so trivial that I didn't notice it when first looking at the problem, but now I see it.
它是如此地微不足道，以至于在第一次查看问题时我都没有注意到它，但是现在我看到了。
The problem is that heavyweight approaches say you should do all but the most trivial design tasks up front.
问题是重量型方法建议您做的不过是提前完成大部分琐碎的设计任务。
This is a bit of a tricky solution, but then again, the problem isn't a trivial one.
这是一个有些复杂度的解决方案，不过这个问题也不是一个小问题。
Writing insanely trivial unit tests allows you to get the structure in place before you need to start thinking about the problem domain in any significant way.
编写极度琐碎的单元测试可以先把结构准备就绪，然后才需要开始通过所有有意义的方法考虑问题域。
If the research problem is framed in the context of a general, rambling literature review, then the research question may appear trivial and uninteresting.
如果研究问题被限定在一个概括的，不着边际的文献回顾里，研究问题就会显得琐碎和无趣。
It's not trivial, although as a culture we don't take it seriously as a problem. It represents a profound problem of self-regulation.
这并非是微不足道的问题，尽管从文化的角度上而言这并不是多么严重的问题，但它代表了一个深层次的自我约束的问题。
Then try to solve the smallest/trivial business problem using the new technology/framework.
然后尝试使用这个新技术/框架解决最简单的业务问题。
It's not trivial, although as a culture we don't take it seriously as a problem.
虽然从文化上来讲，这并不是什么严重的问题，但也并非琐事。
There is no trivial solution to this problem, and you should keep it in mind when designing your overall architecture and workflow.
对于该问题，没有简单的解决方案，因此在设计整体架构和工作流时应特别注意这一点。
Often, the first reaction to this problem is to secure the EJBs via some trivial means, perhaps by marking them accessible to all authenticated users.
通常，对此问题的第一反应就是通过一些平常的手段(或许通过将它们标记为可被所有已通过身份验证的用户访问)来保护e JB。
"The amount of computer memory to solve that problem is trivial," says Marcus, "the hard part is to translate between what's in the brain and getting into that computer representation."
“需要多少电脑内存来解决这个问题倒是次要的，”Marcus说，“困难的部分是如何把大脑中的信息转换成机器能识别的信号。”
When do I get down to a problem that's small enough that it's basically trivial to solve?
我要将问题分解到何时才使得问题，小到可以解决的基本问题？
There is nothing wrong with this, it is only when you lose control of your feelings and begin to rant and rave unnecessarily about something very trivial that it is seen as a problem.
一般的愤怒不会有什么事，但是如果你在鸡毛蒜皮是事上情绪失控而大吵大闹，那么此时的愤怒就是个问题了。
But that's rarely the problem in understanding any non-trivial codebase: I don't want to understand the detail, I want to understand the intent.
因为我不需要去理解实现细节，我想要理解的是代码意图。
By changing the problem slightly, I did important work rather than trivial work.
通过稍微改变问题，我完成了重要的工作而非琐细的工作。
The problem seems trivial, and it is for one or two discs.
一共只有一两个圆盘时，这个问题很简单。
A new subsequence cluster algorithm is proposed to solve the trivial similarity and horizontal stretching problem.
针对时间序列子序列聚类存在的平凡相似和水平伸缩等问题，提出了一种新的子序列聚类算法。
As a procedure and technical problem, service is not concerned properly enough in legislation, judicature and academic world because of its trivial details.
作为一个程序性、技术性的问题，送达因其琐碎，无论是在立法还是司法以及学术界都缺乏足够的关注。
应用推荐