The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.
那位主任对这些问题置之不理，视它们为可以后解决的无关紧要的细节。
It's useless to fire away with such trivial details.
喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的。
Whatever trivial details, must also can agree.
无论微不足道的细节，也必须能达成一致。
His article is loaded down with trivial details.
他的文章写得很烦琐。
Most of my troubles came when I was obsessed with my own petty concerns and trivial details.
我的大部分烦恼都是当我纠结于个人的小问题和琐碎的细节时找上门的。
The things you met today appeared to have happened before, only the trivial details were somewhat different.
今天碰到的事情，好像从前也发生过，只是细枝末节有点不同罢了。
The things you encountered today appeared to have happened before, only the trivial details were somewhat different.
你今天遇到的事情，从前好像已经遭遇过了，只是细枝末节有点不同罢了。
Many trivial details concerning your issue may seem important, but ultimately they only clog up your request and the mind of your agent.
许多有关你问题的琐碎细节似乎很重要，但最终它们只会阻碍你的需求和客服的耐心。
As a procedure and technical problem, service is not concerned properly enough in legislation, judicature and academic world because of its trivial details.
作为一个程序性、技术性的问题，送达因其琐碎，无论是在立法还是司法以及学术界都缺乏足够的关注。
By leveraging ODFDOM, developers need not understand the trivial details of ODF specifications, and they don't need to rely on office software run times, such as with other ODF editors.
使用 ODFDOM，开发人员就不需要了解ODF规范的细节，也不需要依赖于办公软件运行时，比如其他 ODF 编辑器。
Working ability and wisdom of a person is very important, but more important, is to for some trivial details, we should follow through on the job, this is the perfect work attitude.
一个人的工作能力与智慧都很重要，可是更重要的，就是对某些平凡微小的细节的留心，我们在工作上应该有始有终，这才是完美的工作态度。
You love to learn how things work and you are very bright, but a teacher that focuses on memorization or trivial details will actually inhibit, rather than promote, your progress in learning.
你喜欢探究事物是如何运作的，你也非常聪明，不过老师们注重记忆和细节的教学方式只会限制而不是促进你的学习进度。
Not normally superstitious, Chloe and I seized upon a host of details, however trivial, as confirmation of what intuitively we already felt: that we had been destined for one another.
这不是所谓的迷信，克洛艾和我找到诸多的细节，尽管都是一些琐事，来证实我们直觉的感受：我们命中注定为彼此而生。
In this era of TMI tweets and status updates, we often offer up the most trivial of personal details while keeping the important stuff to ourselves.
在一个随时上推特和更新个人状态的时代，我们经常发布个人生活中鸡毛蒜皮的琐事，但保留真正要紧的。
There are many implementation details that make finding sessions and their values non-trivial.
还有许多实现细节使得发现会话及其值并不容易。
In fact, once you think about that, the details of how session data is stored on the server are surprisingly trivial for purposes of understanding session handling.
实际上，想一想就会发现，要理解会话数据如何存储在服务器中是非常容易的。
The things you encountered today appeared to have happened before, only the trivial, details were somewhat different.
你今天遇到的事情，从前好像已经遭遇过了，只是细枝末节有些不同罢了。
The details are trivial and pointless, the reasons, as always, purely human ones.
细节并不重要，而原因，则仅仅是人类自己。
It also has to purse quality, pay more attention to details from every trivial thing, and care of the quality of products as well as its own life.
求品质，更要注重细节，从小事做起，要像呵护生命一样呵护产品质量。
It also has to purse quality, pay more attention to details from every trivial thing, and care of the quality of products as well as its own life.
求品质，更要注重细节，从小事做起，要像呵护生命一样呵护产品质量。
应用推荐