Be patient. Don't lose your temper over trivial matters.
忍着点，别为了一点小事发火。
We haven't had time. We've been too busy with trivial matters!
我们尽忙着鸡毛蒜皮的事，还没顾上呢！
They always spar over trivial matters.
他们总是为一些小事而争吵。
Context matters. How a situation is framed... our expectations of what's to follow... these are anything but trivial considerations in predicting how we will think, feel or behave.
情境至关重要。情形的构成如何……我们应当把期望放在何处……这些考虑因素在预测人们的思考、感知或行动方式时，绝非琐碎之事。
To make any sense of things one needs to know something about ultimate purposes and values, and about the ways in which important matters are distinguished from trivial ones.
要使事物具有意义，人需要知道一些关于终极目的和价值的事情，以及重要的事之所以有别于琐事的那些方面。
But behind the scenes, a vast team of doctors and scientists have been working nonstop, ignoring trivial matters like the need for sleep and, in some cases, personal catastrophe.
然而在这一幕幕的背后，有一支庞大的医生和科学家队伍一直在无休止地工作，顾不上象睡眠需要那样看似平凡琐碎的小事，有时甚至抛开了个人的不幸。
Her husband never was impatient over such troublesome trivial matters.
她的丈夫从来不对这种麻烦的，琐碎的小事不耐烦。
Try not to argue about trivial matters.
尽量不要议论那些琐碎的事情。
Argue about trivial matters. Your lack of attention may have been a factor. Some time spent with that special someone should be your.
不要为小事争论。你还会花时间把精力放在与一些特殊的人的交往上。幸运日。
She often quarreled with her husband over trivial matters.
她经常因小事情与丈夫争吵。
They still love each other after marriage, but often quarrel, often because of a little noisy on some trivial matters up.
婚后他们彼此还算恩爱，但也经常吵架，常常是因为一点鸡毛蒜皮的小事就吵起来了。
Read the following story and see how the author feels towards her own culture and that of the West even over trivial matters such as table manners.
读下面这则故事，了解一下作者在诸如餐桌礼仪这样的日常小事上对本国文化和西方文化的看法。
The discussion of such trivial matters as these, therefore, should be saved until the end of the meeting.
因此，诸如此类无关紧要的问题，应该留到会议结束前导论。
"After the Nobel win, a writer can easily slip into a life that is occupied by trivial matters," he said, adding that he hoped to avoid such a situation.
“获得诺贝尔奖后，一个作家很容易就陷入被琐事占据的生活中，”他说，补充道他希望避免这样的情况。
Her husband never was impatient over such troublesome trivial matters. and they never quarreled over trifles.
她的丈夫从来不对这种麻烦的，琐碎的小事不耐烦。
They talk about trivial stuff such as the weather, what's on TV, the lives of various movie stars, but they rarely talk about what really matters to them in life.
人们一般只会谈些天气、电视节目、电影明星八卦等琐碎话题，很少触及各自生活中他们最在乎的部分。
People with petty shrewdness attend to trivial matters while those with greater wisdom attend to governance of institutions.
意为有小智慧的人只会处理好具体事务；而有大智慧的人则会制定制度。
And old people to Lao Lao, everyday matters, Tao Tao trivial, we have four conversations chat games, is really the feeling of kinship.
和老人们唠唠家常、叨叨琐事，我们四个谈话聊天玩游戏，真的是亲如一家的感觉。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
那个煽动家有夸大琐碎事物的倾向。
Don't waste your time exchanging words with him over such trivial matters.
不要为了这种小事情浪费时间跟他争论。
Of course, it is not deserving to get annoyed over such trivial matters, especially when there are many more important things for you to do.
因为这些琐碎小事而生气当然不值得，尤其是在生活中还有很多其它更为重要的事情要做的情况下。
Success depends on an accumulation of ordinary and trivial matters, rather than a few amazing experience.
成功是靠一点点平凡琐碎小事的积累，而不是几件令人称奇的经历。
Of course, sometimes they quarrel with each other because of trivial matters, but they usually make it up quickly.
当然，有时候他们也会为了一些小事吵架，但是很快又会和好如初。
He often dissipated his energies in trivial matters.
他常在无关紧要的小事上浪费精力。
In important matters, we expose our best sides; in trivial matters, we disclose ourselves as we really are.
在重要的事件中我们显露出好的方面，在无关紧要的小事中我们才显露出本来的面目。
In important matters, we expose our best sides; in trivial matters, we disclose ourselves as we really are.
在重要的事件中我们显露出好的方面，在无关紧要的小事中我们才显露出本来的面目。
应用推荐