I'm pretty sure America will lose its triple-A rating.
我相信美国的3 A评级会成为历史。
Investors have also worried about what would happen to GE's hybrid industrial-financial business model if it lost its cherished triple-A rating.
让投资者担心的还有：如果失去其宝贵的3a信用评级会对通用的产融结合模式产生什么不利的影响。
For instance, we have made changes to our criteria for rating mortgage securities so that it will be much more difficult for such a security to receive a triple-A rating.
我们对住房贷款抵押证券评级标准作出调整，使得这些债券更难获得AAA级评级。
Bond rating agency Moody's on Wednesday warned that the triple-A rating of U. s. Treasury bonds could be in peril unless the U. s. reduces its federal budget deficit or the economy rebounds.
债券评级机构穆迪上周三警告说，除非美国减少联邦预算赤字或经济出现反弹，否则美国国债的AAA评级可能会有危险。
The time has come to stop endangering the Triple a bond rating of the United States, put aside partisan politics, and behave responsibly to ensure a balanced approach to reducing our nation's deficit.
当下已经到了危及美国“AAA”债务评级的时刻，我们需要摒弃党派政见，负起责任来，确保获得一份平衡方案来降低国家的财政赤字。
To maintain its triple-A credit rating, as the EFSF issues its own bonds to pay for all the bad debt it buys up, it could only really acquire around 300 billion euros worth of debt.
由于EFSF本身也需要发行债券来支付其买进的所有坏账，因此，为了维持其3 A信用评级，该基金只能购买价值3,000亿欧元的债券。
Anything over that limit would jeopardize its triple-A debt rating.
超过那个限额就会危及其三A债务评级。
Yet in the past eight months we've seen our credit rating - which was on the brink of being downgraded - affirmed at the triple A level.
但是，在过去八个月中，我们看到已经位于降级边缘的信用评级被定在三A级。
That's a considerable payout on debt that should ostensibly be considered risk free given the nation's perfect triple-A credit rating.
鉴于法国拥有完美的AAA信用评级，其债券理应被视为零风险，眼下这样的保险成本实在是太高了。
Until recently, countries such as Germany, which have long prided themselves on having a triple a debt rating - and relatively low yields - felt little need to court global investors.
直到不久前，德国之类一直以拥有AAA级债务评级(收益率也相对较低)为荣的国家，还觉得没有必要讨好全球投资者。
Berkshire recently lost its cherished triple-A credit rating and its shares have slipped by 18% over the last 12 months.
伯克希尔最近失去了它宝贵的3a信用评级，并且其股票在过去的12个月里跌了18%。
The U.K. 's important' triple-A 'credit rating looks safe for now.
英国重要的AAA信用评级目前看起来是安全的。
One of the factors that will make them hard to value is the incalculable probability that France might lose its triple a rating.
估值变得困难的一个原因是，无法估算法国丧失3a评级的可能性。
If we don't, for the first time ever, we could lose our country's Triple a credit rating.
若不能则国家将从此开始失去AAA主权信用评级。
The need for that was reinforced this week by a warning from Fitch, a credit-rating agency, that Britain was the big economy most at risk of losing its prized triple-A status as a sovereign borrower.
本周英国被信用评级机构惠誉国际警告要其加强贷款信誉，不然它的最佳借贷人的3a地位将会动摇。
Triple a rating is the highest for a trusted bond.
三a的评级是最可靠债券的评价等级。
France tries to influence the outcome but in the end must yield to Germany because its triple a rating is dependent on being closely allied with Germany.
法国试图影响结果，而最终还须向德国让步，其原因是法国的AAA评级依赖于和德国的亲密盟友关系。
Secondly, if France, as a major guarantor of the EFSF, loses its triple A rating this could threaten the EFSF's top rating, which could jeopardise the whole rescue effort.
其次，如果作为EFSF主要担保者的法国失去三A评级，或将威胁到EFSF的顶级评级，有望破坏整个救援效果。
Secondly, if France, as a major guarantor of the EFSF, loses its triple A rating this could threaten the EFSF's top rating, which could jeopardise the whole rescue effort.
其次，如果作为EFSF主要担保者的法国失去三A评级，或将威胁到EFSF的顶级评级，有望破坏整个救援效果。
应用推荐