Our funds won't run to a trip abroad this year.
今年我们没有足够的钱去国外旅行。
May you run like hell, but trip at the altar and watch your poor single status die a happy death.
愿你在不要命的奔逃中跌倒在祭坛上，于是眼睁睁看着你的单身生活幸福地死去。
Last month, I told you to run in production mode if you wanted your Trip records to stick around between server restarts.
上个月我介绍过如果想让Trip的记录在服务器重新启动之后保留，应该在production模式下运行。
So only a creative deal would work (made possible because the seller needed to finance a sailing trip but would later want a job, and the buyer needed to hire managers to run the petrol station).
因此，这得靠创造性的交易才行得通(这个可行因为卖家需要负担一次航海旅行然后需要找份工作，而买家需要雇佣管理人员来运作加油站)。
The trip will be "profound and far-reaching for bilateral ties," state-run media reported, saying that preparations have begun for the visit.
国家媒体报道说，这次访问对双边关系的影响将是“深刻和深远的”，访问的准备工作已经开始。
She was sitting in her box with the home-run-hitting Chicago Cubs star Sammy Sosa, who had joined her on a recent trip to his native Dominican Republic.
此时，她正坐在自己的席位上，陪同她的是芝加哥小熊棒球队本垒打明星萨米·索萨，最近他们一起去了他的出生地多米尼加共和国。
A common problem that always seems to trip up new UNIX programmers is how to run through a directory and process the files, directories, and symbolic links found inside.
一个时常困扰UNIX编程新手的问题是，如何浏览一个目录，并对其中的文件、目录和符号链接进行相应的处理。
They did that a lot in New Mexico, where chronic diarrhoea interrupted my run with an enforced trip to the hospital - my whole run across the United States seemed to be hanging in the balance.
在新墨西哥州时就经常这样了，慢性腹泻打断了我的旅程，我不得不进了医院。我穿越美国的旅程看来凶多吉少。
To prepare for the trip, I rode to Huizhou two months ago as a test run.
为了准备这次旅行，我两个月前曾骑车前往惠州。
One day last week I surprised my daughter with a trip to the mall so she could run around the children's play area.
上周的一天我带女儿去商场，她可以在儿童娱乐区玩耍。
I thought he was on a business trip, but learned from a friend he has run off to Hawaii with his secretary and really doesn't intend to come back.
我以为他去出公差，但是听一个朋友说他伙同他的秘书跑到夏威夷去了，而且真的不打算回来了。
Their next trip is already in the works as they're planning to run the Da Nang International Marathon in Vietnam.
他们的下一个行程已经展开，是计划在越南跑岘港国际马拉松赛。
Since money and clothes don't make the trip with Henry, over time he learns to steal what he needs, fight when he has to, and as a result has had more than a few run-ins with the law.
由于亨利的钱和衣服并不与他一起旅行，随着时间推移，他学会去偷取他所需要的东西，在必要时去打架，以及触犯法律。
Once he's picked up and dropped off all the dogs, each run to the dog park takes about three hours round trip.
从牵狗出门到让狗在狗狗公园玩一圈，这大约要花三个小时。
During my most recent trip this past week, I also I taught classes at Tsinghua University, for an entrepreneurship program run by UC-Berkeley's Center for entrepreneurship.
在我最近一次的中国之旅，我还在清华大学讲课，这是一个由加州伯克利大学创业中心运营的项目。
That trip was such a success that in March they sent a group of about 20 runners-10 of whom were part of the mission's running club-to run the Rome Marathon.
在3月这是一个相当成功的旅行，他们派了一个由20个跑者组成的团队——10个人是跑步俱乐部的成员——去跑罗马马拉松。
Be sure your boat and gear are in good repair before starting a trip. The more isolated and difficult the run, the more rigorous this inspection should be.
确保你的船和传动装置在出行前有好的保养。去越偏远越困难的地方，所作的检查就应该越严格。
Each bus can carry 80 persons per trip and reach 80 kilometers per hour. With batteries fully charged, it can run 130 kilometers without recharging.
这些电池大巴每充一次电能在公交线路上开空调运行130公里，时速可达每小时80公里，每次可运载乘客80名。
In the long run the pessimist may be proved right, but the optimist has a better time on the trip.
长久看来也许悲观者是正确的，但乐观者在路上会过得更愉快。
Dear friends, today we of run about this over, don't know the three gorges trip you had a good, I ask, today you have fun?
各位朋友，我们今天的游程差不多到此结束了，不知道三峡竹海之行大家开不开心，我问一声，今天大家玩儿得开心吗？
Every time mother on a business trip, I hate to mother, looked at his mother out of the house, I will run to the window and looked at his mother's shadow gradually disappeared in the crowd.
每次妈妈出差，我都很舍不得妈妈走，看着妈妈走出家门，我都会跑到窗前看着妈妈的身影慢慢的消失在人群中。
For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season.
最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。
Every time mother on a business trip, I hate to mother, looked at his mother out of the house, I will run to the window and looked at his mothers shadow gradually disappeared in the crowd.
每次妈妈出差，我都很舍不得妈妈走，看着妈妈走出家门，我都会跑到窗前看着妈妈的身影慢慢的消失在人群中。
Every time mother on a business trip, I hate to mother, looked at his mother out of the house, I will run to the window and looked at his mothers shadow gradually disappeared in the crowd.
每次妈妈出差，我都很舍不得妈妈走，看着妈妈走出家门，我都会跑到窗前看着妈妈的身影慢慢的消失在人群中。
应用推荐