With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
The tour is a round-trip of the town and there are a total of 4 stops where passengers can get on and off the bus.
这趟旅行是一个小镇的往返旅程，总共有4站，乘客可以在那里上下车。
It was the worst trip of my life.
这是我一生中最糟糕了旅行了。
It was, and remains, the longest trip of my life.
无论在当时还是现在，这都是我一生中最长的一次旅行。
It made the round trip of 300 miles in 62 hours.
它花了62小时完成了300英里往返航行。
This can turn a frustrating experience into the trip of a lifetime.
这能将一次糟糕的旅行转变为人生旅途中难忘的经历。
During a vacation trip of a Physics Club I met Deli in the summer of 1948.
1948年夏天，在一次物理俱乐部组织的假日旅行中，我遇到了德利。
From rice patties, to volcanoes, quaint Balinese villages, a trip to Bali is a trip of a lifetime.
从肉饼饭到火山，再到古朴的巴厘岛村落，巴厘岛一定是你终身难忘的旅程。
The time taken for this round-trip of request and acknowledgment determines the network's latency.
就是因为这种往返的要求和回应，导致了网络的延迟。
We had our first trip of the year to a pretty small town that is famous for its hot dogs... yes hot dogs.
今年的头趟旅行，我们去了因热狗而闻名的小镇——千真万确。
"You have made a good trip of it," the man told Nansen, "and I am awfully glad to be the first person to congratulate you on your return."
“你们的旅程了不起，我很高兴能成为第一个祝贺你回来的人。”那人对南森说。
For the Zapp's, their 83-year-old vehicle has become a home for the last 11 years, as they travel around the world on a never ending trip of a lifetime.
Zapp一家已经整整环游世界11年了，就是靠着这辆83岁的老爷车。
"I'm extremely excited but, yes, also apprehensive," Leonard said as he made the final preparations for what is, by anyone's standards, the trip of a lifetime.
“我非常兴奋，但是也有些忧虑。”伦纳德说他已经做好了旅行的最后准备。
The Arctic tern completes a round trip of 32, 000km; swallows, which have already deserted us, will now be sunning themselves in the southern tip of Africa.
北极燕鸥一次往返的距离达3.2万公里，早已离开了我们的燕子现在正在非洲南端享受着太阳的温暖。
In addition to my normal complement of luggage, I had brought a carton full of provisions, including several gallons of water, for a trip of uncertain duration.
因为不确定这段旅程会有多久，除了平常所携行李之外，我还带着整箱食物，包括几加仑水。
Colquhoun stressed that OTAs and suppliers "absolutely must collaborate together to ensure our customers have that trip of a lifetime" and that the customers return to book more travel.
Colquhoun强调，OTA与供应商“绝对必须通力协作，以保证我们的客户享受一生难求的旅行，”并确保消费者再次光顾预订更多的旅游产品。
Obviously, a trip of this type requires three things: a sense of adventure, the organisational skills required to sort out the minefield of visa applications and, of course, fairly deep pockets.
很明显，像这种方式的旅行需要三件事：有冒险精神、有组织能力，这是穿过申请签证的地雷阵所必须的，当然，还需要一个鼓鼓的钱包。
It was the kind of trip most of us only dream about.
这是我们大多数人只能梦想的旅行。
The trip was magical; the stuff of which dreams are made.
那是一次奇妙的旅行，宛如梦境。
Our calculations of the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate.
我们旅行费用的计算因为汇率变动而完全打乱了。
In the end, I turned down Raoul's tempting offer of the Palm Beach trip.
最后，我拒绝了拉乌尔去棕榈海滩旅行的诱人提议。
A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip.
许多拉丁美洲官员正在强调这次旅行在象征意义上的重要性。
He gave a humorous account of their trip to Spain.
他饶有风趣地讲述了他们的西班牙之行。
We wanted to avoid a rerun of last year's disastrous trip.
我们想避免去年那种极度不顺的旅行再度出现。
The choice of decor was inspired by a trip to India.
选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。
The end of the trip came all too soon.
这次旅行结束得未免太快了。
The high point of this trip was a day at the beach.
该旅途最精彩的部分是在海滩上渡过的一天。
I didn't enjoy the trip very much, partly because of the weather.
我旅行过得不太愉快，部分是因为天气的缘故。
I didn't enjoy the trip very much, partly because of the weather.
我旅行过得不太愉快，部分是因为天气的缘故。
应用推荐