This was a response to tumbling prices of solar panels, triggered largely by a big increase in polysilicon production capacity.
这在很大程度上是多晶硅生产规模大幅提升引发太阳能电池板价格下跌的反应。
However this pattern supports a synchronous interaction with the event engine and may receive a response which indicates that the latest event has triggered a complex event.
不过，此模式支持与事件引擎的同步交互，并可能接收到响应，指示最近的事件已触发了一个复杂事件。
Each MDB that is triggered responds by triggering the next MDB in the response chain.
在响应链中每个被触发的MD b会触发下一个MDB。
For example, the scientists found that during a major event, such as a strong earthquake, cells triggered a larger sensory response than they did during a mild earthquake.
比如，科学家们发现在重大事件中，如强烈地震，细胞启动的感官反应要——比在温和地震中——强烈得多。
Certain predefined situations are triggered when there are faults caused by Web services, such as when message sizes or response times for the Web services exceed the configured thresholds.
当Web服务导致错误时(如web服务的消息大小或响应时间超过配置的阈值时)，将触发特定的预定义境况。
“It certainly triggered the development of national plans in some countries, but all in all the response was quite weak in the sense of global awareness and coordinated action,” Dziekan says.
“这肯定在有些国家启动了制定国家计划的工作，但在总体上，从全球认识和协调行动的角度来看，反应很弱”，Dziekan说。
The current design is purely passive, but Dr Kohane is now working on a version that can be triggered in response to a particular stimulus.
目前的研究很是被动，但是科恩(Kohane)博士现在正致力于一种应对特定刺激的眼镜。
Something else in the juice (researchers suspect vinegar) must have triggered a neurological response in the mouth, which then signaled the brain to stop the cramping.
果汁中的一些东西(专家怀疑醋汁)必然引起神经反应，然后大脑中便做出停止抽筋的表现。
Psychologists typically try to treat memory-triggered stress disorders by teaching patents to modify their response to fear, but the technique is ineffective for many people.
心理学家们通常试图通过教病人们修正他们对恐惧的反应来治疗记忆压力失调，但是这样的技术对许多人来说是无效的。
When triggered, the REST call to capture an instance returns success via a HTTP 202 response code. It also changes the state attribute of the instance to "capturing."
触发后，用于捕获实例的REST调用通过一个HTTP 202响应码返回成功消息，并将实例的状态属性更改为 “capturing”。
Initially, the desire to accumulate foreign exchange reserves in dollars was in response the 1997-98 emerging market crises. The crises were triggered by dollar shortage.
最初，他们希望提高美元外汇储备应对1997- 98出现的因美元短缺触发的市场危机。
After the response is triggered, the receptor retreats from the membrane into the cell's interior.
当触发这一反应后，G -蛋白偶联受体又从细胞膜上回到细胞浆。
The shooting triggered some of the worst riots in modern British history, which began in Tottenham, north London, in response to the treatment of the Duggan family.
这次事件后，达根家的遭遇引发了大规模的骚乱。从北伦敦的托特纳姆开始的这次骚乱是现代英国史上最严重的骚乱潮。
Systemic acquired resistance (SAR), known as broad-spectrum, inducible plant immunity, is a defense response triggered by pathogen infection.
植物系统获得抗性(SAR)，是植物受到病原菌侵染后所激发的一种防卫反应。
However, in response to angiogenic proteins released during pregnancy, wound healing, and tumor growth, capillaries in this quiescent vasculature can be triggered to proliferate.
然而，作为对血管生成蛋白释放的反应，孕期或机体发生创伤、肿瘤等时处于静止状态的毛细血管新生过程被触发而发生增殖。
In addition, a significant increase in white blood cells was detected, demonstrating that an inflammatory response had been triggered.
此外血液中的白细胞有显著的增加，说明了炎症应答被启动。
The discretion of the administrative punishment was too "freedom" triggered by the problem, the community response has been more focused.
行政处罚自由裁量权过于“自由”引发的问题，一直是社会反响较大的焦点问题。
The discretion of the administrative punishment was too "freedom" triggered by the problem, the community response has been more focused.
行政处罚自由裁量权过于“自由”引发的问题，一直是社会反响较大的焦点问题。
应用推荐