A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.
局势风云突变，战争一触即发。
It has been shown by history that on the Middle Eastissue, biased and short-sighted mediation would only escalate tension, harm mutual trust, trigger confrontation and lead to endless troubles.
历史表明，在中东问题上，任何偏袒和短视的调解行动只会加剧矛盾，有害互信，引发对抗，后患无穷。
Therefore, these terms are introduced here as questions to trigger the discussion that will lead your organization to define these terms for itself.
因此，这里以提问形式引入了这些术语，以便激起讨论，引导您的组织为自身定义这些术语。
Both major life events and the hassles of daily life can trigger negative emotions that lead to emotional eating and disrupt your weight-loss efforts.
重大生活事件和日常生活里的麻烦事都能触发人的负面情绪，进而导致情绪化进食并破坏你为减肥所做出的努力。
But a new review by pediatric researchers at the University College London raises doubts about the standards, and suggests they could lead to iron deficiency or trigger allergies during development.
但是，伦敦大学学院的儿科研究人员的一份新的评估报告提出了对这个标准的怀疑，并且表示，这样可以造成生长期缺铁或过敏。
But learning more about how they, and other flaws, trigger disease could lead to new drugs, genetic tests and even ways of preventing ill health.
但是通过对致病以及缺陷基因如何诱发疾病深入研究，科学家们可以研制出新型药物、基因测试方法，甚至可以解决这种“带病却健康着”的生存状况。
Both major life events and the hassles of daily life can trigger negative emotions that lead to emotional eating and disrupt your weight-loss efforts. These triggers may include.
重大生活事件和日常生活里的麻烦事都能触发人的负面情绪，进而导致情绪化进食并破坏你为减肥所做出的努力。
Eating disorders can lead to unhealthy eating habits, and in extreme, can trigger a dangerous drop in weight.
饮食失调会导致不良饮食习惯，在极端情况下，甚至可能引发危险性体重下降。
The interaction between simple diatomic molecules such as CO and transition metal surfaces may lead to breaking and making chemical bonds and trigger important surface catalyzed reactions.
简单双原子分子CO与过渡金属间的相互作用，可能导致化学键的断裂与形成，并且引发重要的表面催化反应。
Status Offline eating disorders can lead to unhealthy eating habits, and in extreme, can trigger a dangerous drop in weight.
饮食失调会导致不良饮食习惯，在极端情况下，甚至可能引发危险性体重下降。
Fasting condition of frozen food heavy drinking, stimulates the gastrointestinal happen contracture, time will lead to all sorts of enzymatic reaction disorders, trigger gastrointestinal diseases.
空腹状态下暴饮各种冷冻食品，会刺激胃肠发生挛缩，久之将导致各种酶促化学反应失调，诱发肠胃疾病。
Fast decline in groundwater levels will lead to changes in geological formation, and may even trigger earthquakes.
快速下降将导致地下水位的变化，地质结构，甚至可能触发地震。
The researchers hope the study will lead to new ways to treat Parkinson's disease, as they aim to have the camera track brain activity that trigger symptoms such as tremors.
研究人员们希望该研究对探索治疗帕金森氏病的方法能有帮助，他们希望这种相机能追踪到触发震颤症状的脑活动。
CONCLUSION: Bullet's pressure wave may activate phosphatidylinositol metabolism, which may trigger the injury to the endothelial cells and lead to leakage of plasmatic LDH.
结论：枪弹压力波可激活血管内皮细胞磷酸肌醇代谢，进而导致细胞损伤、LDH泄漏。
According to psychological scientist Joel Nigg of the Oregon Health & Science University, this universal low-level exposure makes lead an ideal candidate for the disorder's trigger.
根据奥勒冈州卫生科学大学心理学家JoelNigg的结论，这种普遍的的低含量接触使铅成为触发行为异常的理想的候选因素。
Activation of leukocytes after PTCA can trigger a serial cascade of pathophysiologic reaction, releasing some inflammation intermediates lead to restenosis.
PTCA后白细胞的激活可能触发一系列病理生理联级反应，释放某些炎症介质，促进血管平滑肌增殖导致再狭窄；
Once the TP53 protein is activated, it can trigger the expression of several genes that influence cell cycle arrest and DNA repair or lead to apoptosis when DNA repair is failed.
一旦TP53蛋白被激活就能引发数种基因的表达来影响细胞周期阻滞、DNA修复、或者在DNA修复失败后引导凋亡发生。
Once the TP53 protein is activated, it can trigger the expression of several genes that influence cell cycle arrest and DNA repair or lead to apoptosis when DNA repair is failed.
一旦TP53蛋白被激活就能引发数种基因的表达来影响细胞周期阻滞、DNA修复、或者在DNA修复失败后引导凋亡发生。
应用推荐