A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.
局势风云突变,战争一触即发。
What we have to watch out for is the chance a deranged, fluid-obsessed Army general like Jack D. Ripper will decide to start a war and unknowingly trigger a Russian doomsday machine.
但是还是要小心那些像JACKDRIPPER这样的疯狂盲流将军突然决定发动的一场战争,而且又凑巧在不知不觉的情况下触发了俄国的末日机器。
Mr Dagan warns that an attack on Iran would be “stupid” and would trigger a regional war, “and in that case you would have given Iran the best possible reason to continue the nuclear programme.
达甘将军警告说向伊朗发起攻击并非明智之举,很可能会导致地区战争,“如此一来,你将会为伊朗提供一个最好的理由去继续推行核计划。”
If the trend spreads, it may trigger a destructive price war that sends everyone's fortunes in a steep downward spiral.
如果这样的趋势流行开来,可能会引发毁灭性的价格战使得每个人的财产都大幅缩水。
In other clients at the same time because they may trigger a price war.
因为他们在分流客户的同时可能引发价格战。
Cameron's unscripted comments described the dangers of today's "uncertain world", as if the hair-trigger from nuclear Armageddon that characterised cold war stability was somehow a blessing.
卡梅隆的发言中还提到了今天“不确定世界”存在的危险,似乎他觉得让冷战如此“确定”的大规模核对峙是一件好事。
Cameron's unscripted comments described the dangers of today's "uncertain world", as if the hair-trigger from nuclear Armageddon that characterised cold war stability was somehow a blessing.
卡梅隆的发言中还提到了今天“不确定世界”存在的危险,似乎他觉得让冷战如此“确定”的大规模核对峙是一件好事。
应用推荐