The impact on their lives can be profound as even shaking hands with someone who has been touching nuts can trigger a reaction.
这种病症对患者的生活影响很大，即使与接触过坚果的人握握手也可引起过敏反应。
Outdoor advertising usually does not trigger a reaction in teenagers, but sometimes they will oppose it (the Benetton baby adverts).
户外广告通常不能引起青少年的注意，但有时他们会反对它(如Benetton的婴儿广告)。
Nuts can trigger off a violent allergic reaction.
坚果可以引起严重的过敏反应。
In the team's system, the viruses simply act as a kind of scaffolding, causing the pigments and catalysts to line up with the right kind of spacing to trigger the water-splitting reaction.
在该团队的系统中，这些病毒只是作为一种支架，使色素和催化剂的排列起来，并具有合适的间距以触发水的裂解反应。
Experts fear the mayhem may soon trigger a chain reaction within the eurozone itself.
专家们担心，这场混乱可能很快在欧元区内触发连锁反应。
While such an announcement may not be an everyday occurrence, most of us are familiar with the idea that peanuts can trigger a life-threatening allergic reaction.
尽管这样的公告可能不会每天都出现，但是我们大多数人都知道，花生能够引发危及生命的过敏反应。
For example, Xolair, injected monthly, soaks up IgE like a sponge, ensuring that it cannot dock on mast-cell receptors and trigger an allergic reaction.
比如说索雷尔(Xolair)，这种药需要每月注射一次，它像海绵一样能吸附ige，保证它们不能吸附到肥大细胞上去，避免过敏的发生。
A casual remark might trigger a much stronger reaction than you expect.
一句随便的话就可能激起超出你想象的反应。
It will trigger off a chain reaction.
那将引起连锁反应。
This thesis briefly describes the battery charge and discharge processes in the electrochemical reaction, at the same time analyse a thyristor trigger conditions.
本文首先简要阐述了蓄电池在充放电过程中的电化学反应，同时介绍了晶闸管触发的条件。
Activation of leukocytes after PTCA can trigger a serial cascade of pathophysiologic reaction, releasing some inflammation intermediates lead to restenosis.
PTCA后白细胞的激活可能触发一系列病理生理联级反应，释放某些炎症介质，促进血管平滑肌增殖导致再狭窄；
The small sample size for some tests makes it difficult to prove that the new product would not trigger a greater allergic reaction in people already sensitive to salmon.
一些测试只采用了小分量的样品，很难证明这种新产品不会使那些本身就对鲑鱼敏感的人产生更严重的过敏反应。
These tactics trigger a similar reaction from the other person, resulting in a self-reinforcing loop of distrust and misunderstanding.
这种策略只会触发另一方作出相似的回应，形成一个不断自动强化的恶性循环，导致猜疑与误解日益加深。
Insiders worried that the bankruptcy may trigger a chain reaction.
业内人士担心，该文具经销商倒闭可能会导致连锁反应。
Halt flour brightener, is bound to trigger a chain reaction related to public policy sooner or later have to face the costs, then, as early as one year and one year later, how much difference?
叫停面粉增白剂，必然会引发相关连锁反应，公共政策迟早要面对这个成本，那么，早一年和晚一年，究竟有多大差别？
The measures for financial markets proposed by EU leaders are a sweeping and tough reaction to what many perceive to be excesses and lack of regulation that helped trigger the global economic crisis.
欧盟各国领导人针对金融市场提出了一整套严厉的整顿措施。公众普遍认为，正是金融行业的贪婪过度以及监管不足才导致了目前的全球经济危机。
The measures for financial markets proposed by EU leaders are a sweeping and tough reaction to what many perceive to be excesses and lack of regulation that helped trigger the global economic crisis.
欧盟各国领导人针对金融市场提出了一整套严厉的整顿措施。公众普遍认为，正是金融行业的贪婪过度以及监管不足才导致了目前的全球经济危机。
应用推荐