Here comes the tricky bit: replacing a single character inline.
现在进入了技巧要点了：内联替换一个字符。
Here comes the tricky bit: replacing a single character inline.
这里有一个小技巧：在内联中替换单一字符。
This gets into an especially tricky bit of logic in the emulator.
这就陷入了模拟器中的一个特别错综复杂的逻辑中。
This is a tricky bit of code, and the next article in this series explains it in more detail.
涉及的代码有点儿复杂，本系列的下一篇文章会详细解释。
The tricky bit can be when we find that clarity (about what we need to do) and it scares the crap out of us.
然而复杂的一点就是当我们明确了(我们需要做什么)的时候，我们又把自己吓倒了。
The tricky bit for Mr Brown as prime minister will be to find some way of differentiating himself from his predecessor.
布朗当首相，如果够聪明的话，就是寻找一些能够彰显其与众不同的方式，与此来与其前任相区别。
This is the first potentially tricky bit, depending on what kind of files you're indexing, how much the data in those files is structured, and how much of that structure you want to preserve.
这是第一个可能需要技巧的一步，看你对哪种文件建索引，那些文件中有多少数据是有结构的，有多少结构是你想保留的。
It's a bit tricky at first till you get the hang of it.
它在一开始当你还没掌握它的窍门的时候有些棘手。
It may be obvious that that's a top priority for you, but real world implementation may be a bit tricky.
对你来说，这可能显然是头等大事，但在现实世界里实施起来可能会有些棘手。
That's a little bit of a tricky question but — So, do the best you can on it and think — try to think about what this kind of theory would imply for gambling behavior.
这个问题有一点儿棘手，但是，请尽可能做到最好，并且连续这些理论是否暗示着博弈行为。
Posting to the parent window from inside a popup window is still possible but it requires changes at the page level and a bit of tricky scripting.
从内部弹出窗口提交到父窗口仍然需要更改页面级别的棘手的代码。
No one is asking for the all-is-lovely school of biography, but a lot more horticulture and a bit more understanding of the man beneath the tricky exterior would go a long way.
那时他80岁，是一次最好的屈辱遗忘。没有人要求传记成为所有人喜欢的风格，但更多的园艺者及更多埋藏在棘手的外表之下而了解甚多的人，将受益匪浅。
Learn Formatting: Screenplays have a unique format that can be a bit tricky for a first timer.
学习格式的编排：剧本需要一个独特的格式，这对一个新手来说有点棘手。
This is a bit of a tricky solution, but then again, the problem isn't a trivial one.
这是一个有些复杂度的解决方案，不过这个问题也不是一个小问题。
Comparing that to past recessions is a bit tricky, because the fed did not always use the federal funds rate as a target, and it tended to be more volatile.
和过去的衰退进行比较有些复杂，因为美联储并不总是采用联邦基金利率作为目标，且容易出现更大的波动。
Adding up what the effect a downgrade would have on bond yields is a bit tricky.
准确评估降级对国债收益率的影响是一件比较棘手的事情。
Let's take a look at how this whole process works, as it can be tricky to understand without a bit of a primer.
让我们看看整个过程是如何进行的，如果不了解一些基础知识的话这将很难理解。
If these two elements were implemented as one monolithic piece of code, it might be a bit tricky to read, because there are several things going on at the same time.
如果这两个元素是在一个代码片段中实现的，那么代码可能不太容易读懂，因为同时发生的事情很多。
The Internet puts tons of information at your fingertips, but organizing it - that gets a bit tricky.
互联网提供了大量的信息，但组织这些信息就变得麻烦了。
It can be a bit tricky to understand how this code even gets the job done.
理解这一代码的工作原理可能会有一点复杂。
这一点有点棘手。
Understanding copyright laws can be a bit tricky.
了解版权法有点棘手。
Installing it is a bit tricky.
安装它略有些麻烦。
That's a little bit of a tricky question but-- So, do the best you can on it and think-- try to think about what this kind of theory would imply for gambling behavior.
这个问题有些难度,但是...,尽力思考这个问题,思考下这一理论,该如何应用到赌博行为上去
(collaborative encyclopedia) : Wikipedia is a bit of a tricky one because you're not allowed to edit your own page or your company's page as per their guidelines.
l(协同百科全书)：Wikipedia是一个需要点技巧的网站，因为根据它的原则，你不允许编辑你自己的网页或者公司网页。
This is a little bit of a tricky experiment, so we decided we'll just smoosh it all in, and we'll actually be able to account for it, because we'll take into account the area of all of those atoms.
因为我们要，考虑所有原子的面积，我觉得这个，黑板是不能自动上去的，好了，我们知道。
I found this to be a bit tricky, but if you follow the set of downloadable instructions (the readme_tomcat_ssl.txt file) I've provided, it should work fine.
我发现这需要点儿技巧，但是如果按照我提供的说明(readme_tomcat_ssl . txt文件)去做，应该不困难。
I found this to be a bit tricky, but if you follow the set of downloadable instructions (the readme_tomcat_ssl.txt file) I've provided, it should work fine.
我发现这需要点儿技巧，但是如果按照我提供的说明(readme_tomcat_ssl . txt文件)去做，应该不困难。
应用推荐