Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.
只有溪流缓缓地流淌的声音,还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声,才会偶尔打破这里的寂静。
The sponsor is the Trickle Up Program, a non-profit organization founded by New Yorkers Glen and Mildred Leet.
赞助商是涓流计划,该计划是一个由纽约州人格伦和米尔德里德·利特创办的非盈利组织。
She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.
她抓了一把沙子,然后让它们从指缝间慢慢漏掉。
It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.
这使海盗心中对他的怜悯之情荡然无存。
And it was quiet. Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.
树林里非常寂静。只有溪流缓缓地流淌的声音,还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声,才会偶尔打破这里的寂静。
This "trickle-down consumption" appears to result from a desire to keep up with the Joneses.
人们想要与收入地位相等者进行攀比的心态似乎引发了“涓滴型消费”现象的出现。
Animals without owners often wind up at the shelter, where workers are overwhelmed despite the trickle of volunteers who help walk dogs and clean up.
没有主人的宠物常常被收容所收留,尽管有一些志愿者来帮着遛狗和打扫卫生,但是工人们的工作量还是很大。
Nearly half of the trickle irrigation in the United States is in California, some of it in avocado orchards with slopes up to 50% to 60%.
美国接近半数的滴灌面积在加利福尼亚州,其中一些滴灌面积上种植鳄梨,地面坡度达50%或60%。
Weber speculates that "it's going to be a trickle approach, a slower ramp-up, " with many systems going without an upgrade -- and remaining officially insecure -- through the end of 2014.
韦伯称这将是“一个细水长流的过程,一个较缓慢的更新过程”。许多系统都会选择不更新,而且将维持这种不安全的状态度过2014年年底。
Weber speculates that "it's going to be a trickle approach, a slower ramp-up, " with many systems going without an upgrade -- and remaining officially insecure -- through the end of 2014.
韦伯称这将是“一个细水长流的过程,一个较缓慢的更新过程”。许多系统都会选择不更新,而且将维持这种不安全的状态度过2014年年底。
应用推荐